ville de Wallonie (Belgique)

Herstal est une commune et une ville qui est à la fois la principale localité de la Hesbaye liégeoise et de la Basse-Meuse en province de Liège en Belgique. Centre manufacturier important, la commune est surtout connue pour être le site originel et le principal site actuel de la FN Herstal, la plus importante usine d'armement du pays.

Herstal
​((wa)Hèsta)
La chapelle Saint-Orémus
Informations
Pays
Régions
Cours d'eau
Altitude minimale
Altitude maximale
Superficie
Population
Densité
Gentilé
Code postal
Préfixe téléphonique
Localisation
Site officiel

ComprendreModifier

Informations touristiquesModifier

Herstal ne possède pas son propre bureau d'information touristique mais a confié, avec onze autres communes, sa promotion à une ASBL l'Office de tourisme du Pays de Liège dont le point info se trouve à Liège.

ClimatModifier


Herstal
Diagramme des précipitations en mm
J F M A M J J A S O N D
Diagramme des températures en °C
5.4
0
13j
6.3
-0.2
12j
10.1
2.2
13j
13.8
4.1
11j
18.2
8.1
11j
20.8
10.9
11j
23.3
13
11j
23
12.4
11j
19.1
9.8
11j
14.6
6.9
11j
9.3
3.5
13j
5.8
0.9
14j


72 64 68 60 70 81 78 79 71 70 68 78
Temp. max. annuelles moyennes en °C
14.1
Temp. min. annuelles moyennes en °C
6
Précipitations annuelles en mm
857
Nombre de jour de précipitations
140
Légende: Temp. maxi et mini en °CPrécipitation en mm

Le climat est de type océanique dégradé caractérisé par des hivers doux et pluvieux et des étés frais et relativement humides. Si les plus importantes précipitations interviennent en été, celles-ci sont surtout dues à des orages en fin de journée ou pendant la nuit.

L’hiver, il peut exister des écarts de température de l'ordre de 3 °C entre le fond de la vallée, réchauffée par la Meuse et le canal Albert, et le sommet de celle-ci également nettement moins urbanisée. Ces plans d'eau formant une véritable barrière thermique contre les vents froids venus de l'est, il n'est pas rare, en hivers, que si la commune est sous la pluie, le plateau oriental de la vallée subit des précipitations de neige.

ToponymieModifier

HerstalModifier

Herstal, Heristal à la fin de la période romaine puis au début de la période mérovingienne, s’analyse comme un composé de deux termes germaniques, dont le premier élément Her- remonte à hari « armée » et le second -stal à stall « établissement », d'où la signification globale de « camp militaire ».

Néanmoins, la plus ancienne citation, in ville... Cheristalius qui se trouve dans la Vita Lamdiberti episcopi écrite en 718 et qui est la plus ancienne biographie de Lambert de Maastricht ne correspond pas à l'étymologie liée au « camp militaire » mais renvoie plutôt au latin carrus signifiant « char » et donc faisant référence à un « établissement de chars ». Cependant, il faut savoir que le lieu de repos du cortège procédant à la translation du corps de Lambert de Maastricht vers Liège se trouve à 900 m en distance orthodromique et à environ 1 150 m par l'ancienne voie mérovingienne reliant Liège à Maastricht du fameux « camp militaire », devenu par la suite le palatium publicum puis le palatium regium. Y avait-il en ce lieu de repos un atelier de construction et de réparation de chars ? Nul ne le sait.

En 723, un acte de donation de Charles de Herstal se déroule en public dans la villa Harastallio. On trouve ensuite Haristalli en 796 et Haristallo en 798. De 723 à 920, on relève 23 actes diplomatiques, dont sept datés d'Herstal, qualifiant l'endroit de palatium publicum ou, après l'an 800 et le sacre de Charlemagne comme empereur, de palatium regium en référence au palais bâti par Pépin de Herstal.

MilmortModifier

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il n'y a jamais eu un combat ou une catastrophe sanitaire ayant fait un millier de morts. La dénomination wallonne du lieu donne très bien la réponse : Mérmwète ce qui signifie « mer morte ». Bien qu'étant sur un plateau intermédiaire de la vallée de la Meuse, une grande partie était un marécage où les innombrables ruisselets stagnaient sans pouvoir rejoindre le fleuve. Joseph de Ferraris, sur sa carte publiée en 1777, renseigne le village comme étant « Millemont ».

HistoireModifier

BibliographieModifier

  • Claude Gaier, Auguste Francotte et Robert Karlshausen, Ars mechanica : le grand livre de la FN, une aventure industrielle extraordinaire : FN Herstal, Browning, Winchester (histoire, industrie militaire), Bruxelles, La Renaissance du livre,‎ , 576 p. (ISBN 978-2-8741-5877-3) (OCLC 496788757).
  • Gilbert Gaspard, Les dames de la Basse-Meuse : la motocyclette liégeoise de 1940 à 1965 (histoire industrielle), Liège, Vaillant-Carmanne,‎ , 189 p. (ISBN 978-2-8702-1028-4) (OCLC 6861838).
  • André Collart-Sacré, La libre seigneurie de Herstal : son histoire, ses monuments, ses rues et ses lieux-dits, vol. I et II (histoire), Liège, Georges Thone,‎ (OCLC 3439620).

AllerModifier

En trainModifier

Il existe trois gares sur le territoire de Herstal. Celles-ci sont en relation directe avec la gare internationale de Liège-Guillemins et sont dans la zone de validité de la carte « Local Multi » pour la région liégeoise avec un tarif, en 2020, de 2,7  par trajet.

Gares ferroviaires Ligne Correspondance avec d'autres transports
  • 1 Gare de Herstal       rue de la Station 1 –   Pas de personnel sur place. Billetterie automatique (dans le tunnel sous voies). Parking voiture et vélo gratuit.
  • Bus  –   76 arrêt « Herstal Gare » et 5  , 6, 134 arrêt « Rue Marexhe ».
  • Taxi  –   non.
  • 2 Gare de Milmort       rue Bovendael –   Pas de personnel sur place. Pas de billetterie automatique. Parking voiture et vélo gratuit.
  • Bus  –   173 arrêt « Milmort Gare ».
  • Taxi  –   non.
  • 3 Gare de Liers       rue Provinciale 165 –   Pas de personnel sur place. Billetterie automatique. Parking voiture gratuit.
  • Bus  –   70, 73, 87, 104, 134, 173 arrêt « Liers Gare ».
  • Taxi  –   non.

En transport en communModifier

Neufs lignes de bus du TEC passent par la commune. Les principales sont :

En voitureModifier

Herstal est traversé par les routes européennes E25 E40 E42 et par l'aboutissant sud de la E313.

Schéma de la situation des accès autoroutiers vers Herstal, Liers, Milmort et Vottem sur le périphérique de Liège
 

Distances, durées et routesModifier

Tableau de distance et de durée à partir de Herstal
(de centre à centre)
Destination Distance Temps
par la route orthodromique en voiture
(environ)
en train*
(gare de Herstal)
Aix-la-Chapelle   E40 48,6 km   34,0 km       45 min h 06 min**
Anvers E313 123 km 106,0 km h 20 min h 43 min**
Bruxelles E40 103 km   92,5 km h 10 min h 13 min**
Hasselt E313 51,6 km   36,2 km       35 min       46 min
Liège N671 5,7 km     4,8 km       15 min       05 min***
Luxembourg   N667 E25 132 km 101,0 km h 40 min h 55 min
Maastricht   E40 E25 27,7 km   21,0 km       25 min       47 min
Tongres E40 N20 27,4 km   17,2 km       22 min       21 min
* Par la liaison la plus rapide.
** À augmenter du temps d'attente à la gare de Liège-Guillemins
*** Jusque la gare de Liège-Palais
Routes via Herstal
  CalaisBruxelles O   E  HerveCologne  
AnversTongres NO   SO  LiègeFin
Liège '   'Ligne 34  Hasselt
  Le Châtelet-sur-MeuseLiège SO   N  OupeyeRotterdam  


CirculerModifier

Certaines voiries sont très anciennes dans leur tracé : la chaussée Brunehault qui se termine au tenant actuel de la rue Marexhe et du boulevard Ernest Solvay date de l'époque gallo-romaine, l'axe partant de la place Coronmeuse en suivant les rues Hoyoux, voie de Liège et rue du Bellenay date de l'époque pépinide. Les autres rues du bas de Herstal sont également assez anciennes, étroites et fortement chargées en circulation routière. Le quartier le plus encombré est celui de la zone commerciale Basse Campagne (surtout aux heures de pointes du matin et du soir). Le stationnement de l'hyper-centre autours de la place Jean Jaurès est payant au moyen de parcmètres, Cependant, l'aire de stationnement de la piscine communale est gratuit (disque de stationnement obligatoire entre h et 18 h du lun. au sam.) et celui au dessus de la galerie commerçante Jean Jaurès totalement gratuit et accessible en tout temps sauf le jeu. : 11 h 30 - 14 h 30 à cause du marché de Herstal-Centre.

À vélo, à part les trois RAVeLs, il n'existe aucune piste cyclable. Circuler dans la vallée de la Meuse ou sur le plateau de Rhées est aisé mais le passage entre cette vallée et ce plateau peut être assez ardu avec certaines pentes pouvant allez jusqu'à 12 % comme la rue Thier des Monts.

Circuler à pied, hormis dans les fortes montées, n'offre aucune difficulté. La grande majorité des voiries, même en zone semi-rurale, sont pourvues de trottoirs et beaucoup d'îlots urbains sont traversés par des sentiers, ce qui permet de circuler entre les jardins.

VoirModifier

 
La chapelle Saint-Orémus.
  • 1 Chapelle Saint-Orémus (Chapelle Saint-Lambert) place Jean Jaurès (  bus 5  , 6, 7, 66, 134 arrêt « Place J. Jaurès »)   gratuit. –   (1 marche à l'entrée). Étant l'un des plus anciens édifice de la région, il est bâti à la place d'un sanctuaire érigé en 718 par Hubert de Liège à un des deux endroits où le cortège procédant à la translation du corps de Lambert de Maastricht vers Liège fit une halte et dont l'existence est citée dans la plus ancienne biographie du saint : la Vita Lamberti Leodiensis. Appareillé entièrement en grès houiller et en style roman, la partie la plus ancienne de l'édifice actuel, c'est-à-dire le chœur, date des environs de l'an mille et est appairé avec des pierres disposées en opus spicatum ou « arrête de poisson » ce qui est un signe d'antiquité. Pourtant consacré à Saint-Lambert depuis l'an 718, le sanctuaire est plus connu sous le nom de « Saint-Orémus ». Ne cherchez pas ce saint dans le calendrier, il est uniquement connu à Herstal et est une traduction locale de Saint-Érasme prié pour la colique des enfants ainsi que pour les crampes et les douleurs des femmes au travail de l'enfantement.
  • Place Licourt (  bus 5  , 6, 7, 50, 66, 78, 134 arrêt « Place Licourt ») – Si c'est par une erreur administrative que le nom possède un « t » final, c'est du wallon Li cour (« La cour ») que le mot est issus. Le mot wallon étant lui-même issu du latin curtis (« enclos »). L'endroit de la place actuelle correspond plus ou moins à celui qu'occupait la cour du palais de Pépin de Herstal.
    • 2 Église Notre-Dame de la Licour place Licourt (lieu-dit « Licour » sans « t » final contrairement au nom moderne de la place) –   (4 marches à l'entrée). Situé au milieu de son cimetière paroissial ceint d’un mur de briques, l'église Notre-Dame telle que l'on peut la voir aujourd'hui date en majeure partie de 1758, année de sa reconstruction après l'incendie de 1738 qui n'épargna que le chœur et le transept en style roman. Le premier sanctuaire aurait été construit dans la première moitié du VIIIe siècle avec des matériaux provenant de la destruction d’un pont romain par Pépin le Bref sur la Meuse et était donc peut-être celui du palais carolingien bâti par Pépin de Herstal et agrandi par son petit-fils Pépin le Bref.
 
La Maison Lovinfosse.
  • 3 Musée communal (Maison Lovinfosse) place Licourt 25-26,   +32 4 2568790, courriel :   dim.- jeu. : 14 h - 17 h.   , enfant < 12 ans : gratuit, location vidéo-guide en français, néerlandais et allemand : . –   (uniquement le rez-de-chaussée). Le musée est logé dans une ancienne demeure bourgeoise de style Renaissance mosane bâtie en 1664. Les collections sont axées sur l'histoire de Herstal, du fer et du charbon depuis la préhistoire et dont les plus belles pièces sont sept motos, datant de 1927 à 1959, issues des quatre ateliers de construction que comptaient jadis la commune. Également, des collections centrées sur les Pépinides et plus particulièrement sur Charlemagne.
  • 4 Tour Pépin place Licourt 11,   +32 4 2406515 (réservation pour une visite), courriel :   ouverte uniquement lors des journées du patrimoine (9 et en 2017). –   Elle constitue le dernier vestige du manoir des Hanxeller, construit au XVIe siècle (1575 ?) et détruit en 1857, et est, avec la Maison Lovinfosse, le seul témoin de l’époque Renaissance à Herstal. Elle est appareillée en moellons de grès houiller et présente sur sa face ouest les restes d'une tour romane entièrement aveugle. La base d'époque carolingienne laisse supposer qu'elle faisait déjà partie du palais de Pépin de Herstal.
  • 5 Ferme Cajot (Ferme Charlemagne, Ferme de la Chaîne) place Jacques Brel 8   gratuit. –   (extérieur et cour). « Cajot » est le nom du dernier agriculteur ayant exploité cette ferme édifiée en moellons de grès, briques et pierres calcaires. Les parties les plus anciennes datent de la fin du XVIe siècle et les plus récentes du XVIIIe siècle. Le nom de « ferme Charlemagne » provient d'une légende qui voudrait que Charlemagne se soit assis sur la grosse pierre qui se trouve toujours à droite du porche d'entrée. Le nom de « ferme de la Chaîne » est beaucoup plus historique puisque l'exploitation appartenait jusqu'en 1795 à l'hôpital Saint-Mathieu à la Chaîne.
  • 6 Chapelle du château du Bouxhtay rue de la Banse (liaison RAVeL 1 / RAVeL 31)   extérieur visible en tout temps.   gratuit. –   Isolée dans un champ, les ruines de l'ancienne chapelle castrale du château-ferme du Bouxthay, aujourd'hui démoli, sont celle d'une nef unique en style gothique, du milieu du XIVe siècle (1359 ?), en moellons de grès houiller, calcaire et tuffeau.
  • 7 Motorium Saroléa     rue Saint Lambert 84 (  bus 5  , 6, 76, 134 arrêt « Rue Marexhe »),   +32 4 2484817, courriel :   téléphoner pour une visite guidée d'environ h.   . –   Installé dans les anciennes usines du constructeur de motocyclettes Saroléa, ce musée vous fait traverser le temps en mettant en scène l’évolution des conditions de travail de la classe ouvrière. Vous découvrirez ainsi les outils des forges et des ateliers d’armes (activité initiale de l'entreprise), l’ambiance des cabarets de la « Belle Époque », les débuts de l’émancipation féminine et, bien sûr, les motos qui ont fait la gloire de la marque Saroléa entre 1900 et 1962.
  • 8 Place Coronmeuse (  bus 1  , 5  , 6, 7, 66, 77, 78, 134 arrêt « Place Coromeuse ») – Même si la place en elle-même est située à Liège, les bâtiments riverains se trouvent à Herstal et certains d'entre eux sont remarquables.
    • Maison Lem place Coronmeuse 26 – Datant de 1765, elle arbore l’enseigne « a la croix d’or ». La façade et l’intérieur sont en très beau style Régence.
    • Maison Goswin place Coronmeuse, 24-29 – L’ancienne maison Goswin ou maison du Procureur, jadis « Au Mouton d’Or » fut construite en 1780 par Jean Goswin, négociant et fabricant d’armes mais aussi bourgmestre de Herstal. C’est une grosse bâtisse en brique et en calcaire, qui abrite aujourd’hui l’internat de l'institut provincial de Herstal.
    • Au Lion Rouge place Coronmeuse 18 – C’était autrefois une brasserie que possédait la famille Sualem (celle de Rennequin Sualem) en 1700. Elle présente une belle façade quadrillée en brique et en calcaire de type mosan de la fin du XVIIe siècle.
    • Maison Forir   place Coronmeuse 12 – Maison natale d'Henri Forir   écrivain et poète wallon et auteur d'un dictionnaire en 2 tomes wallon liègeois-français. Le bâtiment est une construction de style empire et porte une plaque commémorative sur la façade.
 
Le pont de Wandre.
  • 9 Pont de Wandre       gratuit. –     (2009, la totalité du pont haubané). Inauguré en 1989, il a une longueur totale de 527 m, dont 411 m suspendus. C'est un ouvrage haubané à pylône central unique d’une hauteur de 102 m réalisé en béton armé et précontraint. Les travées principales ont une portée de 168 m (Meuse) et 144 m (canal Albert) et sont suspendues au pylône en Y renversé par 19 haubans (entre 73 et 175 m de longueur espacés tous les 6 m au niveau du tablier). La travée d’approche de la rive gauche est désolidarisée du reste et courbe afin de palier d’éventuels tassements dus à la présence d’anciens puits de mine. Le fait qu'il soit classé au titre de monument exceptionnel de Wallonie, est qu'il est le tout premier pont au monde à avoir été conçu avec des haubans multi-torons isolés, technique maintenant adoptées pour tous les ponts haubanés. Une autre raison, qui n'est plus observable car lié à sa construction, est que la mise en œuvre adoptée a maintenu l’utilisation continue des axes routiers et fluviaux, si bien qu'une grande partie du tablier a été réalisée sur la rive gauche et mise en position par poussage ce qui constitua une première mondiale.
  • 10 Musée de la fraise et de la vie d'antan   place Gilles Gérard 39 (  bus 24   arrêt « Vottem Église »),   +32 491 326214   lun.- dim. : 10 h - 12 h et 13 h 30 - 18 h sur rendez-vous.   visite guidée gratuite. –   (6 marches à l'entrée). Vottem fut jusqu'au milieu du XXe siècle un des plus grands centres de la culture de la fraise en Belgique. Ce petit musée présente des objets, des outils, des photographies et de la documentation ayant principalement rapport avec cette culture maraichère ainsi que la reconstitution d'un ménage d'autrefois.

FaireModifier

PromenadesModifier

  • 1 Arboretum   rue du Doyard (face à la rue Henri de Résimont)   accessible en tout temps.   gratuit. –   (l'arboretum est entièrement clôturé et la seule entrée se fait par une porte à tourniquet). D'une surface de 14 000 m2, l'arboretum présente 79 espèces d'arbres, de nombreux arbustes ainsi qu'un espace, la butte du Doyard, laissé volontairement non entretenu.
  • 2 Voie des Botîs   (balisé Voie des Botîs  ) –   (pour PMR très sportif). Promenade cyclo-pédestre d'environs 5 km entre le plateau des Hauts-Sarts et la place Coronmeuse
  • 3 Terril Belle Vue   accessible en tout temps.   gratuit. –     Ancien terril culminant à 174 m (soit 110 m au dessus du niveau de la Meuse). Départ après le 4 n° 43 de la rue des Vignes , garder deux fois le sentier de gauche, ensuite tous les chemins mènent au sommet.
  • RAVeLs       (balisage  )   accessibles en tout temps.   gratuit. –   Promenades cyclo-pédestres.
    • La Meuse à vélo (RAVeL W7, Eurovelo 19)    – Reliant Givet à Maastricht en 147 km, ce RAVeL suit la rive gauche du canal Albert sur tout son parcours communal.
    • Ligne 76  – Petit RAVeL de 1,95 km sur une petite partie de l'ancienne ligne du tramway vicinal qui reliait Liège à Riemst.
    • RAVeL de liaison  – Relie le RAVeL W7, depuis le 5 pont de l'Atlas V , au RAVeL L31, à la 6 Hardisse voie .
  • Géocaching     accessible en tout temps.   gratuit. – Au , il y a 1 546 caches (de micro à grande, dont une avec une récompense constituée d'une spécialité belge) dont sept accessibles aux PMR sur le territoire de Herstal.

SportsModifier

Bien que la commune n'aie pas de parcours de golf, il existe dans le quartier Nord de Liège, à la limite de Herstal, le Golf de Liège - Bernalmont de 9 trous qui pourrait ravir les adeptes.

  • 7 Piscine communale   rue Large Voie 74 (  bus 5  , 6, 7, 66, 134 arrêt « Place J. Jaurès »),   +32 4 2568650   mar.- jeu. : h - 19 h, ven. : h - 20 h, sam. : h - 17 h, dim. : h - 13 h.   adulte : 1,75 , senior : 1,25 , moins de 18 ans : , moins de 3 ans: gratuit, PMR : 0,6 . –   Piscine 25 mètres + pataugeoire couvertes. Port du bonnet obligatoire (location : 0,5 ). Cafétéria. Vaste parking gratuit (disque de stationnement obligatoire entre h et 18 h du lun. au sam.).
  • 8 TC Smash 51     rue Provinciale 51 (  bus 70, 73, 87, 104 arrêt « Liers Église »),   +32 4 2783172   lun.- ven. : 10 h - 23 h, sam.- dim. : h - 23 h.   location horaire pour non membre : terrain extérieur 11 , terrain intérieur 11,5 , après 16 h et le week-end 15 . –     gratuit. (dans le club house). 5 terrains en brique pilée couverts, 6 terrains en brique pilée extérieurs (dont 4 avec éclairage), 1 terrain de padel éclairé, 1 terrain de pétanque, 1 terrain de jeu pour enfants. Service de cordage. Bar et restaurant avec cuisine de brasserie, terrasse. Parking.

AcheterModifier

  • 1 Chez Blanche     rue Louis Demeuse 18 (  bus 5  , 134 arrêt « Rue L. Demeuse »),   +32 4 2642265   lun.- dim. : h - 18 h. –   Boulangerie-pâtisserie artisanale ouverte par Jean Galler (le créateur des Chocolats Galler) revenus à son primo-métier de boulanger après la vente de sa société chocolatière. Tous les ingrédients utilisés sont bios, organiques et de saison (pour les fruits). Spécialités de pain au levain, de tarte au riz, de gaufre de Liège, de pralines et bâtons de chocolat faits maison et, en saison hivernale, de bouquette.
  • 2 Ferme du Bêche   rue Bêche 2 (  bus 71, 134, 173 arrêt « Milmort Maison communale »),   +32 4 2782778   mar.- ven. : 10 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 18 h, sam. : h - 18 h, dim. : h - 12 h 15. –   Magasin de produits de bouche artisanaux et locaux, production et vente de fraises. Le seul endroit où trouver la bière à la fraise Bêchette. Parking gratuit dans la cour de la ferme (attention en sortant que la rue étant à sens unique, il faut tourner à droite).
  • 3 Galler Outlet     chaussée Brunehaut 600 (  bus 134, 173 arrêt « Rue Vinâve »),   +32 493 256703, courriel :   lun.- sam. : 11 h - 18 h. –     Magasin d'usine du chocolatier Galler. Vente de tout l'assortiment de 1er choix mais aussi du 2e choix, c'est-à-dire des chocolats dont la qualité est identique à celle du 1er choix mais avec des défauts les rendant impossibles à vendre en distribution classique.

MangerModifier

Cuisine asiatiqueModifier

  • 1 La Cité de Shanghai     rue Large Voie 47,   +32 4 2359868   mar.- mer. : 18 h - 24 h, jeu.- lun. : 12 h - 15 h et 18 h - 24 h.   buffet à volonté entre 11,5  et 21,95  selon le jour. –   (2 petites marches, avec un important giron entre les deux, à l'entrée). Cuisine chinoise et japonaise avec spécialités cantonaises. Plats à emporter. Vaste parking gratuit en face (disque de stationnement obligatoire entre 9 et 18 h du lun. au sam.).
  • 2 La Grande Chine   place Jean Jaurès 11,   +32 4 2403805   mar. : 17 h 30 - 23 h 30, mer.- lun. : 11 h 30 - 14 h 30 et 17 h 30 - 23 h 30.   plats principaux entre et 18 , menus à , 13  et 30  (menu Ti-pan). –   (1 marche à l'entrée suivie d'une porte s'ouvrant vers l'extérieur, d'un sas et d'une autre porte s'ouvrant vers l'intérieur). Cuisine chinoise avec spécialités cantonaises et de Ti-pan. Plats à emporter, Menu enfant (6,8 ). Animaux acceptés. Vaste parking payant en face et gratuit sur le toit de la galerie commerçante. Inaccessible en voiture le jeu. : 11 h 30 - 14 h 30 à cause du marché public de Herstal-Centre.
  • 3 Hong Kong Wok   place Jean Jaurès 17,   +32 4 2400688   mar.- dim. : 12 h - 14 h 30 et 18 h 23.   buffet à volonté entre 9,8  et 21,8  selon le jour, < 8 ans : moitié prix, < 3 ans : gratuit. –  . Cuisine chinoise et japonaise, service buffet à volonté. Vaste parking payant en face et gratuit sur le toit de la galerie commerçante (  direct vers le restaurant). Inaccessible en voiture le jeu. : 11 h 30 - 14 h 30 à cause du marché public de Herstal-Centre.
  • 4 Wok Herstal     rue du Pré Wigy 2,   +32 4 2645499, courriel :   mar.- dim. : 12 h - 14 h 30 et 18 h - 23 h 30.   buffet à volonté entre 11,8  et 21,8  selon le jour, prix pour les enfants de moins de 6 ans. –     Spécialités japonaises. Plats à emporter. Parking gratuit.

Cuisine de brasserieModifier

  • 5 André Restaurateur     rue Large Voie 131,   +32 4 2641841   ven.- lun. : 12 h - 14 h et 18 h 30 - 21 h.   1 entrée + 1 plat : 30 . –   (2 marches à l'entrée et porte relativement étroite). Cuisine du terroir.
  • 6 Le Domicile   rue de la Limite 133D,   +32 4 2863175   jeu. : 12 h - 14 h 30 et 18 h 30 - 16 h, ven. : 12 h - 14 h et 18 h 30 - 22 h, sam. : 18 h 30 - 22 h.   entre 15  et 40 . –   (1 marche à l'entrée). Cuisine française, italienne et liégeoise. Terrasse.
  • 7 La Gibecière   rue Bovendael 24,   +32 4 2783347   mar.- mer. : 11 h 30 - 14 h, jeu.- ven. : 11 h 30 - 14 h et 17 h 30 - 22 h, sam. : 17 h 30 - 22 h, dim. : 11 h 30 - 14 h et 17 h 30 - 22 h.   entre 20  et 40 . –   (1 marche à l'entrée). Cuisine française et italienne. Spécialité de gibier en saison. Terrasse. Parking gratuit (gare de Milmort).
  • 8 La Maison de Maître   rue Large Voie 57,   +32 4 2404447, courriel :   fermeture : dimanche, lundi soir, mardi soir, mercredi soir, samedi midi ; ouverture chaque premier lundi du mois..   1 entrée + 1 plat : 29 . –   (1 marche à l'entrée).   au guide Gault et Millau 2021. Cuisine française et de fusion. Terrasse. Vaste parking gratuit en face (disque de stationnement obligatoire entre 9 et 18 h du lun. au sam.).
  • 9 Chez M     rue Arnold Delsupexhe 2A,   +32 4 2400700, courriel :   lun.- ven. : 11 h - 23 h, sam. : 18 h 30 - 23 h 45.   entrée + entrée : 25 , entrée + plat : 29 . –   au guide Michelin 2021. Cuisine de brasserie et italienne. Petite terrasse. Parking gratuit.
  • 10 Lunch Garden     rue Basse Campagne,   +32 4 2404593   lun.- sam. : h 30 - 21 h 30, dim. : 11 h - 21 h 30.   menu du mois (2 plats) : 11 , plats principal : 13 , menus enfants : 4,99 . –   gratuit.   Plats à emporter. Parking gratuit.
  • 11 Chez Dan (Friterie En Bois)     rue En Bois 221,   +32 4 2401244   mer.- dim. : 11 h 30 - 14 h et 17 h 30 - 22 h.   plat principal entre 14  et 26 . –     À la fois restaurant de brasserie et friterie avec salles séparées. Grande terrasse. Parking gratuit.
  • 12 Le Rendez-Vous de Léa   rue de Hermée 226,   +32 4 2645350, courriel :   lun.- dim. : 12 h - 14 h et 18 h 30 - 21 h.   plat principal entre 34  et 26,5 , plat enfant entre 8,5  et 10 . –   Cuisine de brasserie avec spécialité de grillades. Grande terrasse. Parking privé gratuit.
  • 13 Les Trois Rivières     1re avenue 66,   +32 4 2402420, courriel :   lun.- mer. : 11 h - 14 h 30, jeu. : 11 h - 14 h 30 et 18 h 30 - 21 h 30, jeu. : 12 h - 14 h 30 et 18 h 30 - 22 h 30, sam. : 18 h 30 - 22 h 30.   plat principal entre 15,5  et 26,5 . –   (6 marches à l'entrée). Cuisine française, mexicaine et brésilienne. Bar avec musique live le samedi et soirée spéciale le samedi. Terrasse, vaste parking privé gratuit.

Cuisine méditerranéenneModifier

  • 14 Antica Pizza rue de l'Agriculture 8,   +32 4 2402225   lun. : 17 h 30 - 21 h, jeu.- sam. : 11 h 30 - 13 h 30, dim. : 17 h 30 - 21 h 30. –   (1 marche à l'entrée)   Pizzeria au feu de bois. Plats à emporter.
  • 15 Le Crétois   rue Louis Demeuse 57,   +32 4 2402814   lun.- mer. : 11 h 30 - 13 h 30 et 17 h 30 - 22 h, ven. : 11 h 30 - 13 h 30 et 17 h 30 - 22 h, sam.- dim. : 17 h 30 - 22 h.   pitas et durums entre et , plat principal entre et 17 . –   Cuisine grecque. Spécialité de pita et de durum.
  • 16 Le Saint-Lambert     rue Saint-Lambert 40,   +32 4 2643635, courriel :   lun.- jeu. : 12 h - 15 h, ven. : 12 h - 15 h et 19 h - 23 h, sam. : 19 h - 23 h.   plat principal entre 16  et 22 . –   Cuisine italienne et de fusion. Terrasse.
  • 17 Mama Loves Shawarma   place Laixheau 36,   +32 4 2629292   lun.- jeu. : 11 h - 16 h, ven. : 11 h - 16 h et 18 h - 22 h.   shawarma entre 5,5  et 6,9 . –   Spécialité de shawarma.
  • 18 Athéna   rue du Pont 2,   +32 4 2480915   mar.- dim. : 11 h 30 - 14 h et 17 h 30 - 22 h 30 (jusque 23 h 30 le ven. et le sam.). –   (1 marche à l'entrée). Spécialité grecques. Parking en voirie aisé.
  • 19 El Menara   rue Large Voie 44,   +32 4 2404884, courriel :   lun.- mar. : 11 h 45 - 14 h 30 et 17 h 45 - h, jeu.- ven. : 11 h 45 - 14 h 30 et 17 h 45 - h, sam. : 17 h 45 - h, dim. : 11 h 45 - 14 h 30 et 17 h 45 - h.   couscous entre 14,5  et 22 , tajines entre 16,5  et 24 . –   Cuisine du Maghreb. La réservation d'une table est préférable.

Restauration rapideModifier

  • 20 Canadian Burger   rue Large Voie 168,   +32 492 075595   jeu.- mar. : 17 h 30 - 22 h.   burger : à partir de 3,99 , poutine : 4,99 . –   (1 marche à l'entrée). Spécialité de hamburgers et de poutine. Plats à emporter
  • 21 Mac Donald rue Basse Campagne 47,   +32 4 3251797   lun.- dim. : 10 h - 23 h. –   Spécialité de hamburgers. Service drive-in (service à l'auto). Terrasse, parking gratuit.
  • 22 Quick   rue Basse Campagne 86,   +32 4 2642426   restaurant : lun.- dim. : 10 h 30 - 23 h, drive-in : dim.- jeu. : 10 h 30 - h, ven.- sam. : 10 h 30 - h. –   Spécialité de hamburgers. Service drive-in (service à l'auto). Terrasse, petite plaine de jeux et parking gratuit.
  • 23 Pizza Hut rue Basse Campagne 41,   +32 4 2402580   lun.- dim. : 11 h 30 - 22 h.   pizza entre 7,5  et 12,25 , buffet à volonté 9,95  (entre 12 h et 14 h). –   Spécialités de pizzas et de poulet panné. Service de livraison. Parking gratuit.

FriteriesModifier

  • 24 Chez Nico place Jean Jaurès 6,   +32 4 2644895   lun.- dim. : 11 h 30 - 22 h. –   Terrasse. Parking gratuit en face (sur le toit de la galerie commerçante). Inaccessible en voiture le jeu. : 11 h 30 - 14 h 30 à cause du marché public de Herstal-Centre.
  • 25 R'Stal Frites chez Séba   Rue Célestin Damblon 3,   +32 4 2641013   lun.- ven. : 11 h 30 - 14 h et 17 h - 21 h, dim. : 17 h - 21 h. –   Petite terrasse. Parking gratuit à 20 mètres.
  • 26 Au Grill de La Préalle   rue de l'Agriculture 123,   +32 4 2403953   mer.- ven. : 11 h 30 - 13 h 30 et 17 h - 22 h, sam.- dim. : 17 h - 22 h. –   Parking aisé et gratuit sur la rue.
  • 27 Chez Pat rue Provinciale 149C,   +32 4 2750508   mar.- sam. : 11 h 30 - 14 h et 17 h 30 - 21 h 30, dim. : 17 h 30 - 21 h 30. –   Grande terrasse. Grand parking gratuit

Salon de thé, glacier, sandwicherieModifier

  • Point Chaud    – Boulangerie, pâtisseries, viennoiseries, sandwiches, pizzas à consommer sur place ou à emporter.
    • 28 Point Chaud Basse Campagne rue Pierre-Joseph Antoine 96,   +32 4 2646745   lun.- dim. : h 30 - 17 h. –   Parking gratuit.
    • 29 Point Chaud Centre place Jean Jaurès 39,   +32 4 2402583   lun.- sam. : h 30 - 18 h, dim. : h 30 - 17 h. –   Vaste parking gratuit sur le toit de la galerie commerçante (inaccessible en voiture le jeu. : 11 h 30 - 14 h 30 à cause du marché public de Herstal-Centre).
    • 30 Point Chaud Milmort rue de la Halette 70,   +32 4 2273490   lun.- sam. : h 30 - 18 h, dim. : h 30 - 17 h. –   Parking gratuit.

AlimentationModifier

Pour les voyageurs qui aiment ou doivent préparer leurs repas, le plus simple est de s'approvisionner soit sur un des deux marchés hebdomadaires soit dans la 31 zone commerciale Basse Campagne (  bus 7,50,78 arrêt « Cité Wauters » ou « Charbonnage d'Abhooz ») où pratiquement tous les magasins de chaines de la grande distribution présents en Wallonie ont une enseigne. Il existe aussi deux pôles commerciaux où trouver un choix de commerces de proximité : là où se tient le marché public de Herstal-Centre ainsi que dans le quartier Nord de part et d'autre du 32 carrefour du Vix Bon D'Ju .

  • 33 Marché de Herstal-Centre rue Laixhau et place Jean Jaurès (  bus 5  , 6, 7, 66, 134 arrêt « Place J. Jaurès »)   jeu. : h - 13 h. –   Deuxième plus grand marché de la province de Liège, après celui de la Batte. Environs 130 échoppes et de nombreux magasins permanents de part et d'autre des 450 mètres du parcours.
  • 34 Marché de Vottem place Gilles Gérard, 4041 Vottem (  bus 24   arrêt « Vottem Église »)   mar. : h - 13 h. –  

Boire un verre / SortirModifier

  • 1 La Boussole   place Jean Jaurès 37,   +32 4 2648059 – Café tout à fait ordinaire mais patron et serveurs supers sympas et serviables. Terrasse.

Se logerModifier

HôtelsModifier

  • 1 Hôtel Class'Eco Première Avenue 95 (  bus 76 arrêt « Uniroyal »),   +32 4 2400300 chambre disponible à partir de 12 h, à libérer avant 12 h.   40 . –       gratuit. 72 chambres doubles. 1 salle de bain commune par étage. Ni bar, ni restaurant. Distributeur de boissons. Animaux domestiques acceptés sur demande (supplément possible). Parking gratuit.
  • 2 Manava Hotel     Rue de Liers 114 (  bus 71, 134, 173 arrêt « Techspace Aero »),   +32 4 2772525, courriel : chambre disponible à partir de 16 h, à libérer avant 11 h.   1 personne : à partir 100 , 2 personnes : à partir de 104 , petit déjeuner : 12,5 . –       gratuit. Sept chambres doubles avec four à micro-ondes et frigo. Bar mais pas de restaurant. Terrasse et jardin, centre de remise en forme, location de vélos. Animaux domestiques acceptés sur demande (supplément possible). Parking sécurisé gratuit.
  • 3 Post Hotel (Globales Post Hotel & Wellness)   rue Hurbise 160,   +32 4 2646400, courriel : chambre disponible à partir de 15 h, à libérer avant 12 h.   entre 126  et 172 . –       gratuit. 98 chambres doubles. Bar et restaurant + distributeurs automatiques de collations et de boissons fraiches non alcoolisées. Terrasse. Une piscine extérieure et une intérieure. Centre de remise en forme. Service de blanchisserie/laverie et de nettoyage à sec. Animaux domestiques acceptés sur demande (supplément possible). Parking privé sécurisé gratuit.

Chambres d’hôte, appartementsModifier

  • 4 Les Goûts des Hôtes   rue Marexhe 95 (  bus 7, 66, 78 arrêt « Rue Marexhe »),   +32 472 065327, courriel : chambre disponible à partir de 14 h, à libérer avant 11 h.   65  pour 2 personnes petit déjeuner inclus. –     gratuit.   2 chambres doubles dont une avec un divan-lit supplémentaire. Terrasse et jardin arboré et fleuri. Parking gratuit sécurisé dans la propriété. Possibilité de prise en charge à l'aéroport de Liège ou à la gare des Guillemins (10  par trajet).
  • 5 Liège Expo B&B     boulevard Ernest Solvay 47 (  bus 7 arrêt « Poste »),   +32 471 675650, courriel : chambre disponible à partir de 12 h, à libérer avant 10 h.   l'appartement entier : 120 , 1 chambre : entre 50  et 55 , réduction pour longue durée (à partir d'une semaine). –     gratuit. Appartement de 3 chambres (dont 2 avec balcon) complètement équipé. Animaux non acceptés. Parking gratuit sécurisé.
  • 6 Loft rue du Crucifix 105 (  bus 7, 50, 78 arrêt « Charbonnage de l'Espérance »),   +32 495 730525   12 h.à libérer avant 12 h.   92 . –     gratuit. Loft entièrement équipé y compris un snooker avec 1 lit double. Terrasse.Parking gratuit dans la propriété.
  • 7 Pause Thermale     place Jean Jaures 7 (s'adresser au magasin « Pause Beauté »),   +32 4 2641991 chambre disponible à partir de 18 h, à libérer avant 11 h.   à partir de 269 , avec accès gratuit à l'espace wellness, selon l'époque de l'année. –     gratuit. 1 suite avec jacuzzi et minibar. Piscine extérieure, terrasse et jardin. Pas de lit d'appoint pour enfant ou bébé. Animaux non acceptés. Parking gratuit en face (non accessible le jeudi de h à 16 h).
  • 8 Rogivaux Appartement   rue Rogivaux 68 chambre disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h.   124  pour 2 nuits. –     Appartement tout équipé d'une chambre pour maximum 4 personnes. Animaux non acceptés.

CommuniquerModifier

Bureaux de posteModifier

  • 1 Bureau de poste   rue Large Voie 32 (  bus 5, 6, 7, 66, 134 arrêt « Place J. Jaurès »),   +32 2 2012345   lun.- ven. : h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h (jusque 18 h le mar. et le jeu.), sam. : h 30 - 13 h. –     retrait (de h à 23 h). Tous produits et services postaux, produits bancaires. Parking à la piscine communale
  • Points poste  – Les services offerts par les points poste sont la vente de timbres, l'envoi de courriers ordinaires et recommandés ainsi que l'envoi et la réception de paquets.
    • 2 AD Delhaize rue Provinciale 84,   +32 4 2785104   lun. : 12 h - 19 h, mar.- sam. : h 30 - 19 h (jusque 19 h 30 le ven.), dim. : h 30 - 12 h. –  
    • 3 Proxy Delhaize place Gilles Gérard 32,   +32 4 2272933   lun. : 12 h 15 - 18 h 30, mar.- sam. : h 15 - 18 h 30 (jusque 19 h le ven.), dim. : h 30 - 12 h 30. –  
    • 4 Librairie Balhan rue Jean-Lambert Sauveur 47,   +32 4 2640773   lun.- ven. : h 30 - 12 h 15 et 13 h 15 - 18 h, sam. : h 15 - 12 h 15. –   (une marche à l'entrée).
    • 5 Carrefour rue Basse Campagne 1 (dans la galerie commerciale),   +32 4 2405611   lun.- sam. : h 45 - 19 h 45 (jusque 20 h 45 le ven.). –  

Téléphonie, internet et Wi-FiModifier

En ce qui concerne la téléphonie, l'internet et le Wi-Fi, Toute la commune de Herstal est couverte par les réseaux 3G et 4G permettant des échanges de téléphonie mobile via votre opérateur ou via son opérateur de rattachement en Belgique (roaming) ainsi que des échanges de données numériques payantes via le réseau Wi-Fi. Certains cafés et restaurants offrent aussi un accès gratuit au sein de leur commerce. Certains hôtels accordent également un accès gratuit, moyennant un mot de passe, à leurs clients partout dans leur établissement. Lorsqu'un endroit est accessible au réseau sans fil, il est renseigné par le logo   de la Wi-Fi Alliance, éventuellement accompagné d'une mention indiquant que l'accès à la borne est gratuit.

Gérer le quotidienModifier

Services de renseignementModifier

Pour trouver les coordonnées d'une personne, d'un professionnel, d'une entreprise ou d'une administration, comme par exemple un médecin généraliste, un chirurgien-dentiste, un pharmacien, un opticien, etc. à Herstal, il faut se référer à la section « Services de renseignement » de l'article sur la Belgique.

AdministrationModifier

  • 6 Administration communale   place Jean Jaurès 45 (  bus 5  , 6, 7, 66, 134 arrêt « Place J. Jaurès »),   +32 4 2568000, courriel :   lun.- ven. : h - 12 h (le jeu., également 14 h - 16 h). –  

BanquesModifier

 
Localisation des distributeurs de billet dans le centre de Herstal.

La commune possède de nombreux distributeurs automatiques de billets de banque mais ceux-ci ne sont pas équitablement répartis sur le territoire. Pour leur fonctionnement, référez-vous à la section « Distributeurs de billets » de l'article sur la Belgique.

  • Herstal Centre (aux alentours de la place Jean Jaurès -   bus 5  , 6, 7, 66, 134 arrêt « Place J. Jaurès ») – Quatre banques avec, au moins, un distributeur automatique de billets de banque. Tous sont accessibles sans aide aux PMR. Chez BNP Paribas Fortis, la connexion Wi-Fi est gratuite (bnppf_Free_WIFI).
  • Belfius rue Croix Jurlet (à droite, après les guichets, dans le hall d'entrée de la clinique André Renard)   h à 20 h pour tous et 24 h/ 24 pour les patients. –   Un terminal intérieur. Aussi pour carte de crédit.
  • 7 beObank rue Ernest Solvay 1,   +32 4 2480630 –   Terminal intérieur. Aussi pour carte de crédit.
  • 8 BNP Paribas Fortis place Gilles Gérard   24h/24. –     gratuit. (bnppf_Free_WIFI). Plusieurs terminaux intérieurs avec guidance vocale. Aussi pour cartes de crédit.
  • 9 BNP Paribas Fortis rue Basse Campagne 1 (dans la galerie commerciale de l'hypermarché « Carrefour »)   lun.- sam. : h 45 - 19 h 45 (jusque 20 h 45 le ven.). –   Un terminal intérieur. Aussi pour cartes de crédit.

SantéModifier

  • 10 Clinique André Renard   rue Croix Jurlet (  bus 5  , 134 arrêt « Rue L. Demeuse »),   +32 4 2487211 (accueil), +324 2487344 (urgences)   ouvert 24 h/24. –   (chaises roulants gratuites disponibles dans le hall d'entrée à gauche de la porte). Parking payant à l'avant. Petite galerie commerçante avec restauration et cafétéria (Wi-Fi gratuit de dix bornes dont le SSID est « BRASSERIE »). Distributeur automatique de billets de banques (à droite après les guichets d'accueil). 11 Entrée de nuit et des urgences par la rue André Renard.

Vous trouverez aussi à Herstal 49 cabinets de médecine générale, 27 cabinets dentaires, 20 pharmacies, 7 opticiens-lunettiers ainsi que, pour ceux qui voyagent avec un animal de compagnie, 6 cabinets vétérinaires.

  • Médecins généralistes    – Liste, avec adresse et numéro de téléphone, des médecins généralistes de Herstal.
  • Médecin de garde    – Calendrier annuel des médecins de garde à Herstal avec leur numéro de téléphone (le médecin noté de garde le samedi l'est aussi le dimanche).
  • Pharmacies (1307.be)    – Liste, avec adresse, numéro de téléphone et localisation des vingt pharmacies de Herstal.
  • Pharmacies de garde (Pharmacie.be)   ,   +32 903 99000   coup d'un appel : 1,5  la minute. – Coordonnées et localisation des pharmacies de garde à Herstal et environs immédiats.
  • Dentistes (1307.be)    – Liste, avec adresse, numéro de téléphone et localisation des 27 cabinets dentaires de Herstal.
  • Opticiens (1307.be)    – Liste, avec adresse, numéro de téléphone et localisation des 7 opticiens-lunettiers de Herstal.
  • Vétérinaires (1307.be)    – Liste, avec adresse, numéro de téléphone et localisation des 6 cabinets vétérinaires de Herstal.

CultesModifier

Il n'y a aucun lieu de culte bouddhiste ou judaïque à Herstal. La synagogue la plus proche se trouve à Liège, tandis que, pour le culte bouddhiste, il faudra se rendre à Huy.

Catholique romainModifier

  • 12 Chapelle Notre-Dame des Pauvres rue de l'Agriculture   sam. : 17 h 30. –  
  • Chapelle Saint-Orémus place Jean Jaurès   jeu.- ven. : 18 h 30. –  
  • Église Notre-Dame de l'Assomption place Licourt   dim. : h 30 et 10 h 45. –   (4 marches à l'entrée).
  • 13 Église Saint-Lambert et Notre-Dame rue Saint-Lambert   dim. : 11 h. –  

IslamiqueModifier

  • 14 Mosquée Ertugrul Gazi Camii place des Volontaires de 1830 32,   +32 4 2480626 – Centre culturel et mosquée turque.

OrthodoxeModifier

  • 15 Église Notre-Dame de Bon-Secours rue En-Bois   dim. : h. –   (deux marches à l'entrée). Culte orthodoxe-syriaque

ProtestantModifier

  • 16 Temple protestant rue du Temple 15,   +32 4 3878435   lun.- dim. : 10 h 45. –   (3 marches à l'entrée).

SécuritéModifier

Hormis des dégradations nocturnes récurrentes à la gare de Herstal, il n'y a aucun problème particulier de sécurité à Herstal. Cependant, en dehors des cas urgents ou le numéro de téléphone gratuit <tel:112> doit être utilisé, les services de secours peuvent être joints comme ci-après :

Police localeModifier

  • 17 Police de Herstal Centre   rue Pépin 20 (  bus 5  , 6, 7, 66 arrêt « Rue Pépin » ; en voiture : rue à sens unique, accès par la rue Large voie),   +32 4 2565252   7 j/7 - 24 h/24. –   Petit parking gratuit.
  • 18 Police de Vottem place Gilles Gérard 22 (  bus 24   arrêt « Vottem Église »),   +32 4 2569184   lun.- ven. : h - 12 h et 13 h - 16 h 30 (le mar. et le jeu. jusque 18 h). –  

PompiersModifier

  • 19 Intercommunale d'incendie de Liège et environs   rue Basse Campagne,   +32 4 3449811 –  

Aux environsModifier

  • 1 Liège     (au sud-ouest) –   Le chef lieu de la province éponyme et, quoique plus que millénaire, toujours débordante d'activité et centre touristique d'intérêt certain qui mérite plus qu'une simple visite.
  • 2 Tongres (au nord-ouest) – considérée, avec Tournai, comme la plus vieille ville du royaume, elle possède encore, en grande partie, ses murailles gallo-romaines.
  • 3 Maastricht (au nord) – Une des plus anciennes villes des Pays-Bas qui renferme de nombreux joyaux architecturaux.
  • 4 Abbaye du Val-Dieu (au nord-est) – Abbaye cistercienne fondée en 1216 où les moines brassent toujours la bière et affinent le fromage.
  • 5 Blégny-Mine (à l'est) –   Musée et visite d'une mine de charbon, témoin du riche mais douloureux passé de la région inscrit au Patrimoine mondial.
Destinations limitrophes de Herstal dans Wikivoyage
 
L'article de cette ville est un guide. Il fournit une information de qualité sur les hôtels, restaurants, attractions et comment y accéder. Développez-le et faites-en un article étoilé !
Liste complète des autres articles de la région : Province de Liège