« Guide linguistique thaï » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
(WT-fr) Joelf (discussion | contributions)
m Annulation des modifications 96462 de 79.91.85.64 (Import from wikitravel.org/fr)
→‎Base : (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 14 :
 
==Base==
; Bonjour. : sasawatdee wad deekhrap. (''X'')
; Comment allez-vous ? : SabaiKhun sabaai dee mai ? (''X'')
; Très bien, merci. : sabai dee mak. (''X'')
; Quel est votre nom : khun cheuchue alaiarai ? (''X'')
; Mon nom est _____. : chan cheuchue ____ (''X'')
; Heureux de vous rencontrer. : dee jai tee dai pop khun (''X'')
; S.v.p. : dai plod. (''X'')
Ligne 59 :
===Nombres===
 
; 10 : Neungsoon (''X'')
; 21 : SongNueng (''X'')
; 2 : Sawng (''X'')
; 3 : Saam (''X'')
; 4 : SiSee (''X'')
; 5 : HaHaa (''X'')
; 6 : OkHok (''X'')
; 7 : DjètJet (''X'')
; 8 : PaètPaed (''X'')
; 9 : KhaoGao (''X'')
; 10 : SipSib (''X'')
; 11 : Sip èt (''X'')
; 12 : Sip song (''X'')
Ligne 78 ⟶ 79 :
; 18 : Sip paèt (''X'')
; 19 : Sip khao (''X'')
; 20 : YiiYee sipsib (''X'') (la vingtaine constitue une exception, elle devrait se dire "Song sip")
; 21 : Yii sip èt (''X'')
; 22 : Yii sip song(''X'')
; 23 : Yii sip saam(''X'')
; 30 : Saam sipsib (''X'')
; 40 : SiSee Sipsib (''X'')
; 50 : HaHaa sipXsib (''X'') etc.
; 100 : NeungNueng roïroi (''X'')
; 200 : Song roï (''X'')
; 300 : Saam roï (''X'')
; 1000 : NeunNueng Pannephan (''X'')
; 2000 : Song Panne (''X'')
; 10 000 : NeungNueng meungmuen (''X'')
; 100 000 : NeungNueng sennesaen (''X'')
; 1,000,000 : NeungNueng lannelaan (''X'')
; 17 263 : Sip djèt panne song roï ok sip saam (''X'')
; numéro 12 (''train, bus, etc.'') : Beu sip song(''X'')