(WT-fr) Joelf

Bonjour et bienvenue sur Wikivoyage.

Il est nécessaire que tu comprennes bien notre copyleft ainsi que nos recommandations et règles à suivre. Un petit coup d'œil sur le manuel de style et particulièrement les modèles d'article te donnera une bonne idée de la façon de formater un article.

Si tu as besoin d'aide, et que tu n'arrives à trouver d'information sur le sujet, n'hésite pas à laisser un message au café des voyageurs ou en utilisant la page de discussion de l'article correspondant. N'oublie pas de signer tes messages personnels sur les pages de discussion, pour cela tu peux utiliser la macro ~~~~. Pense aussi à ajouter ton nom d'utilisateur dans la liste des Wikivoyageurs.

[en] Thank you for your work here! Would you please be so kind to look over MediaWiki:Sitenotice and write a French translation. Since the MediaWiki files can only be edited by administrators, please leave the translation for me on my talk page Thank you! --(WT-fr) Peter ^Talk 6 novembre 2009 à 18:05 (EST)

Rights to make a version available for download

Yes! We want the content distributed as widely as possible. And yes, all that is necessary is to indicate that it is from Wikivoyage. Thank you again for the translation. --(WT-fr) Peter ^Talk 9 novembre 2009 à 04:38 (EST)

Salut Joel,

Pouvez vous svp déverrouiller la page http://fr.wikivoyage.org/wiki/Tunisie pour que je puisse rajouter d'autres villes et d'autres informations en général ? D'avance merci

C'est fait. J'ai aussi modifié la page de Gabès pour qu'elle soit conforme aux Modèles d'articles. N'hésitez pas à vous créer un compte et à signer vos messages : ce sera plus facile pour communiquer. (WT-fr) Joelf 24 mai 2012 à 00:41 (EDT)

Salut !

Hello Joel, je n'avais pas encore pris le temps de te saluer et te souhaiter la bienvenue sur Wikivoyage. Je tenais aussi à te remercier pour ta présence et tes nombreuses contributions... mais hélas le Wikivoyage français a bien du mal à vivre, alors si tu as des idées pour le booster, n'hésite pas :) --(WT-fr) David 9 novembre 2010 à 09:05 (EST)

[en] New administrator

Congratulations, you are now an administrator on the French language version. Thank you for your efforts to maintain the website! --(WT-fr) Peter ^Talk 28 novembre 2010 à 16:20 (EST)

Félicitations et merci, Thank you for your work - --(WT-fr) Rein N. 28 novembre 2010 à 17:35 (EST)

Excellente nouvelle ! Si tu as des questions, problèmes, n'hésite pas à me demander, j'essaierai de t'aider dans la mesure du possible. À bientôt. --(WT-fr) David 29 novembre 2010 à 05:14 (EST)

Vancouver

Hi Joelf - it would be cool to get together for a drink sometime. Are you close to downtown/North Vancouver or further out?

Je veux améliorer les pages et les cartes canadiennes du Wikivoyage Français, et les pages de Vancouver et de Columbie-britannique en particulier. Malhuersement, mon français n'est pas bon et je suis lent (et occupé à ce moment), alors je n'ai fait rien. Peut-être je peux aider dans la futur. - (WT-en) Shaund

Cartes

Hi Joel - J'importé nouvelles versions de mes cartes au Wikivoyage Shared (Prairies, Provinces atlantiques, Nord du Canada et Québec). Tous les noms anglais sont séparés maintenant et j'ai créé des layers (fr ?) pour des noms français. J'ai traduit les cartes pour les Prairies, les provinces atlantiques and le nord.

[en] Just so you know -- if you come across my other maps -- the text is usually spread across four layers:

• City names and regions names have their own layers
• Other Destinations are usually in the City Names layer
• River, lake and ocean names are usually in the Water or Geography layer
• the map title is usually in the Inset or Key layer.

I'll organize the names in maps better going forward so it's easier to translate.

Cheers - (WT-fr) Shaund 19 octobre 2011 à 17:07 (EDT)

Hi Joel - sorry, must have clicked the buttons too quickly. It should now be the Quebec map.

By the way, would it be a help if I translated some of the European region maps (Benelux, Europe centrale, etc)? The pages are very brief stubs right now so I wasn't sure if they needed maps or not. Cheers - (WT-fr) Shaund 3 novembre 2011 à 00:25 (EDT)

Bonjour Joel - I'll have to take a look at the BC and Alberta files and get back to you. It might take a few days since I just got back from vacation and work is very busy.

Not sure why the highway signs are causing problems. I use Inkscape Windows, probably version 0.45 for the Alberta map and 0.46 for BC and Sask. The BC signs were created from scratch within the map file and I think use Arial font. The SK signs were imported from a file I found on Wikimedia Commons. I think the font for those is Blue Highway, which is a TrueType font that we used on early WT maps but dropped in favour of DejaVu Sans. I still use it sometimes on highway signs where I think it looks better and is very similar to the font style of the real signs. Blue Highway is a font that needs to be downloaded and installed on PC and Mac computers, so maybe that's causing the problem? Doesn't explain BC though, I'll take a look when I upload the files and see if I can find anything obvious.

Cheers - (WT-fr) Shaund 12 décembre 2011 à 00:44 (EST)

Joel - I finally uploaded the SVG maps for BC and Alberta. Sorry for taking so long. I couldn't see what was causing the problem with the highway signs. Hopefully it will work better now. - (WT-fr) Shaund 14 janvier 2012 à 18:52 (EST)

message

Je viens de laiseer un message sur wikivoyage au sujet de http://www.our-africa.org/ . Les videos de Côte d'Ivoire, Maroc, Burkina Faso etc sont en plupart en Français et donc peut être aussie interessent ici. --86.152.103.128 23 décembre 2011 à 05:11 (EST)

Érd

Je me suis fatigué à commencer à donner des informations sur le seul camping d'Erd en Hongrie. Cette page a été supprimée. C'est comme ça qu'on traite les bonnes adresses des voyageurs ? Donc, Pourquoi ? Sinon, à Erd, il n'y a qu'une petite station thermale. Alors pourquoi Erd dans la liste des villes de Hongrie ?

Cf réponse sur votre page de discussion. (WT-fr) Joelf 13 mai 2012 à 20:17 (EDT)

Pages à supprimer

Bonjour, est-ce que vous pouvez supprimer les pages sur Wikivoyage:Pages à supprimer, s'il vous plaît? (WT-fr) –sumone10154 30 avril 2012 à 19:01 (EDT)

C'est fait. (WT-fr) Joelf 12 mai 2012 à 00:36 (EDT)