Guide linguistique lingala
| Lingala (Lingála, Ngala, bangala) | |
 Le « Notre père » en lingala | |
| Information | |
| Langue officielle | République du Congo, Est de la République démocratique du Congo |
|---|---|
| Langue parlée | Angola, République centrafricaine |
| Nombre de locuteurs | environ 70 millions |
| ISO 639-1 | ln |
| ISO 639-2 | lin |
| ISO 639-3 | lin |
| Bases | |
| Bonjour | Mbote |
| Merci | Matondi |
| Au revoir | Nde tomonani |
| Oui | iyo |
| Non | te |
| Localisation | |
 pas de légende | |
Le lingala est une langue d'origine bantoue parlée en République démocratique du Congo et en République du Congo. Son code ISO 639-1 est (ln) et son code ISO 639-2 est lin.
Prononciation
modifierVoyelles
modifierConsonnes
modifierDiphtongues communes
modifierGrammaire
modifierBase
modifierBonjour ! / Salut ! :
▸ à 1 seule personne : Mbote!
▸ réponse : Mbote!
▸ à plusieurs personnes : Mbote na bino!
▸ réponse : Mbote!
▸ en frappant à une porte pour entrer : kokoko!
▸ réponse : Kota (impératif verbe kokota)
▸ Comment allez-vous ? : Boni yo?
▸ Très bien, et vous ? : Naza malamu, bongo yo?
▸ Quel est votre nom ? : Kombo na yo nani?
▸ Mon nom est _____. : Kombo na nga ____.
▸ Heureux de vous rencontrer. : Nasepeli komona yo.
▸ S'il-vous-plait. : Bolimbisi !
▸ Merci/ je te remercie : litondi /natondi yo botondi
▸ Merci beaucoup. : Matondi ! (pluriel de -litondi)
▸ Il n'y a pas de quoi. : Likambo te.
▸ Oui : Eee! (lingala courant pour -approuver; iyo : usité dans les régions du nord) (pron.: oui je suis d'accord )
▸ Non : Te
▸ OK ! / D'accord : Malamu! / Likambo te!
▸ Excusez-moi ! (pour attirer l'attention) : Bolimbisi! /Limbisa ngai!
▸ Je suis désolé. : Ezali mpasi! ezali mawa !
Au revoir. :
▸ à 1 seule personne : Tokomonana
▸ à plusieurs personnes : Tokomonana
▸ À bientôt. : Tokomonana kala mingi te.
▸ À demain. : Tokomonana lobi.
▸ Je ne parle pas _____. : Nalobaka te ______.
▸ Parlez-vous français ? : Olobaka lifalasé?
(olobaka français ? (personne comprendra lifasé))
▸ Y a t-il quelqu'un ? : Moto aza awa?
▸ Y a t-il quelqu'un qui parle français ici ? : Moto moko alobaka lifalasé awa?
(français awa ?)
Salut : losako
▸ Bonjour ! (le matin) : Mbote! / Olalaki malamu? (littéralement « comment as-tu dormi ? »)
▸ Bonjour ! (l'après midi) : Sango nini sima ya nzanga? (littéralement « quelles sont les nouvelles de l'après midi ? »)
▸ Bonsoir ! : Mpokwa elamu ! (littéralement « quelles sont les nouvelles de la soirée ? »)
▸ Bonne nuit ! : Butu elamu. / Pongi elamu! (littéralement « dors bien !»)
▸ Je ne comprend pas. : Nakososola te . (usage du présent continu est plus correct ici car la situation perdure) (pron.: je n'ai pas compris____Nasososli te (car c'est une actiion du passé récent))
▸ Où sont les toilettes ? : zongo linene ezali wapi?
▸ Bienvenue ! / Bon appétit ! (à 1 seule personne) : Boyei malamu
▸ Bienvenue ! / Bon appétit ! (à plusieurs personnes) : Boyei malamu na bino
▸ Je t'aime. : Nalingi yo
▸ Je ne t'aime pas. : Nalingi yo te
L'avion atterrit : Mpepo ekiti
▸ Je refuse. : Naboyi
Beau : kitoko
Problèmes
modifier▸ Ne me dérangez pas ! : Botika ngai kimya !
▸ Allez-vous en ! Partez ! : Bolongwa awa ! / Bokende na bino!
▸ Ne me touchez pas ! : Bosimba ngai te!
▸ Je vais appeler la police. : Nakobenga polisi.
▸ Police ! : Polisi!
Attention : Keba
▸ Arrêtez-le , au voleur ! : Bokanga ye ! moyibi!
▸ À l'aide ! : Bosunga ngai !
▸ Aidez-nous, s'il vous plaît! : Tolombi bino bosunga biso.
▸ Je suis perdu. : Nabungi
▸ J'ai mal / Je suis malade. : Nazali koyoka mpasi/ nazali kobela -Nazobela.
▸ Je suis blessé. : Nazoki !
▸ J'ai besoin d'un médecin. : Nasengeli na munganga
Nombres
modifier▸ 0 : libungutulu
▸ 1 : moko
▸ 2 : mibale
▸ 3 : misato
▸ 4 : minei
▸ 5 : mitano
▸ 6 : motoba
▸ 7 : sambo
▸ 8 : mwambe
▸ 9 : libwa
▸ 10 : zomi
▸ 11 : zomi na moko
▸ 12 : zomi na mibale
▸ 13 : zomi na misatu
▸ 14 : zomi na minei
▸ 15 : zomi na mitano
▸ 16 : zomi na motoba
▸ 17 : zomi na sambo
▸ 18 : zomi na mwambe
▸ 19 : zomi na libwa
▸ 20 : tuku mibale
▸ 21 : tuku mibale na moko
▸ 22 : tuku mibale na mibale
▸ 23 : tuku mibale na misatu
▸ 24 : tuku mibale na minei
▸ 25 : tuku mibale na mitano
▸ 26 : tuku mibale na motoba
▸ 27 : tuku mibale na sambo
▸ 28 : tuku mibale na mwambe
▸ 29 : tuku mibale na libwa
▸ 30 : tuku misato
▸ 40 : tuku minei
▸ 50 : tuku mitano
▸ 60 : tuku motoba
▸ 70 : tuku sambo
▸ 80 : tuku mwambe
▸ 90 : tuku libwa
▸ 100 : nkama moko
▸ 200 : nkama mibale
▸ 300 : nkama misato
▸ 1000 : nkoto yoko-nkoto moko
▸ 2 000 : koto mibale
▸ 10 000 : koto zomi
▸ 100 000 : koto kama moko
▸ plus : mingi
▸ moins : ndambo
▸ peu : mokè
Temps
modifier▸ Heure : Ngonga
▸ Maintenant : Sikoyo
▸ Aujourd’hui : Lelo
▸ Hier / Demain : Lobi
(Lobi pour parle d'hier et aussi de demain; la conjugaison des verbes permettra de faire la différence. Ex1: Nakomona yo lobi : Je veux te voir demain. Ex2: Namonaki ye lobi : Je l'ai vu hier)
▸ Éternellement : Libela
▸ Époque : Eleko
▸ Année : Mbula
▸ Mois : Sanza
▸ Semaine : Mposo
▸ Plus tard : Eleko mosusu
▸ Avant : Liboso
▸ Après : Sima
▸ Matin : Tongo
▸ Dans la matinée : Ngonga ya ntongo
▸ Midi : Nzanga
▸ Après-midi : Sima ya nzanga
▸ Soir : Pokwa
▸ Nuit : Butu
Mois
modifier▸ Janvier : Sanza ya moko / Yanwali
▸ Février : Sanza ya mibale / Febwali
▸ Mars : Sanza ya misato / Marsi
▸ Avril : Sanza ya minei / Aprili
▸ Mai : Sanza ya mitano / Mayi
▸ Juin : Sanza ya motoba / Yuni
▸ Juillet : Sanza ya nsambo / Yuli
▸ Août : Sanza ya mwambi / Agusito
▸ Septembre : Sanza ya libwa / Setembe
▸ Octobre : Sanza ya zomi / Okotobe
▸ Novembre : Sanza ya zomi na moko / Novembe
▸ Décembre : Sanza ya zomi na mibale / Desembe
Jours de la semaine
modifier▸ Lundi : Mokolo mwa mosala moko
▸ Mardi : Mokolo mwa mosala mibale
▸ Mercredi : Mokolo mwa mosala misato
▸ Jeudi : Mokolo mwa mosala minei
▸ Vendredi : Mokolo mwa mosala mitano
▸ Samedi : Mokolo mwa mposo
▸ Dimanche : Mokolo mwa eyenga / Lomingo
Les couleurs
modifier▸ Blanc : Pembe
▸ couleur Bleue : langi ya mayi ya mbu
▸ Jaune : Manzani
▸ Rouge : Motané
▸ couleur Verte : langi ya mayi ya mpondu
▸ Noir : Moindo
Le corps humain
modifier▸ Corps : Nzoto
▸ Tête : Moto
▸ Cerveau : Bongo
▸ Front : Boso
▸ Sueur : Motoki
▸ Oeil / Yeux : Liso / Miso
▸ Bouche : Monoko
▸ Gorge : Mongongo
▸ Nez : Zolo
▸ Langue : Lolemo
▸ Mâchoire : Mbanga
▸ Joue : Litama
▸ Lèvre-les lèvres : lombebo -mbebo
▸ Salive : Nsoi
▸ Dent / Dents : Lino / Mino
▸ Barbe : Mandefu
▸ Cheveu : Nsuki
▸ Oreille : Litoyi / Matoyi
▸ Cou : Kingo
▸ Épaules : Lipeka/Mapeka
▸ Poitrine : Ntolo
▸ Estomac : Likundu
▸ Sein : Libele/Mabele
▸ Coeur : Motema
▸ Bras : Loboko
▸ Poing : Likofi/Ebotu
▸ Jambe : Lokolo
▸ Dos : Mokongo
▸ ventre : Libumu
▸ Intestin : Mosopo
▸ Nombril : Litolu/Motolu
▸ Hanche : Loketo
▸ Cuisse : Ebelo
▸ Muscle : Mosisa
▸ Sang : Makila
▸ Peau : Lomposo
▸ Pied : Lokolo
▸ Genou : Libolongo
▸ Ongle/Ongles : Linzaka/Manzaka
▸ Doigt/Doigts : Lisapi/Mosapi
▸ Talon : Litindi
Animaux
modifier▸ Animal : Nyama
▸ Abeille : Nzoi
▸ Agneau : Meme
▸ Buffle : Mpakasa
▸ Canard : Libata
▸ Chèvre : Ntaba
▸ Chat : Kondoko / Pusi / Nyau
▸ Chien : Mbwa
▸ Cheval : Mpunda
▸ Chameau : Kamela
▸ Cochon : Ngulu
▸ Coq : Soso mobali
▸ Crapaud : Ligbololo --Ligorodo-
▸ Crocodile : Ngando
▸ Éléphant : Nzoku
▸ Écureuil : Esende
▸ Gorille : Mokomboso
▸ Escargot : Mbembe
▸ Hippopotame : Ngubu
▸ Léopard : Nkoi
▸ Lion : Ntambo -nkosi
Nature
modifier▸ Ciel : Likolo
▸ Air / Vent : Mpema / Mopepe
▸ Étoile : Monzoto
▸ Lune : Sanza
▸ Soleil : Mwésé / Moyi
▸ Brouillard : Londende
▸ Nuage : Lipata
▸ Éclair : Mokalikali
▸ Foudre : Nkake
▸ Pluie : Mbula
▸ Eau : Mayi
▸ Feu : Moto
▸ Froid : Malili
▸ Chaleur : Molunge
▸ pluie de flocons de neige : Mbula ya mabanga
▸ Terre : Mabélé / Mokili
▸ Île : Esanga
▸ Montagne : Ngomba
▸ Pierre : Libanga
▸ Mer : Mbu
▸ Fleuve : Ebale
▸ Forêt : Zamba
▸ Arbre : Nzété
▸ Branche : Etapé
▸ Sable : Zelo
▸ Cendre : Putulú / Mputulu
▸ Poussière : Putulú /Mputulu
Vent : Mopepe
Approfondir
modifierRessources :
- Apprendre le lingala facile
- Cours de lingala gratuits
