Guide linguistique kazakh

Guide linguistique kazakh
Information
Langue officielle	Kazakhstan et République de l'Altaï
Langue parlée	Kazakhstan, Chine, Mongolie, Russie, Ouzbékistan
Nombre de locuteurs	13 millions
Institution de normalisation	Ministère de la culture et de l'information du Kazakhstan
ISO 639-1	kk
ISO 639-2	kaz
ISO 639-3	kaz
Bases
Bonjour	Сәлем
Merci	Рақмет
Au revoir	Сау болыңыз
Oui	Иә
Non	Жоқ
Localisation
pas de légende

Le Kazakh (également appelé Qazaq; (kk)Qazaq tili, Қазақ тілі) est la langue officielle du Kazakhstan et est également largement parlé dans les régions kazakhes de Bayan-Ulgii en Mongolie et dans la région de Dzungarian au Xinjiang, en Chine. On estime à 13 millions le nombre de locuteurs dans le monde, dont 10 millions au Kazakhstan, 1 million en Chine, 560000 en Russie, plus de 100000 en Mongolie et le reste dans toute l'Asie centrale. Il appartient au groupe des langues turques au même titre que le kirghize, le turc, l’ouzbek, etc. Dans le groupe turc, les langues les plus proches sont le bachkir, le karakalpak, le kirghiz, le nogaï et le tatar de la volga.

Prononciation

L'alphabet kazakh est dérivé de l'alphabet russe mais devrait passer à l'alphabet latin à l'horizon 2025.

Lettre latine	Lettre cyrillique	Prononciation (Alphabet phonétique international)
A a	А а	a
Á á	Ә ә	æ
B b	Б б	b
D d	Д д	d
E e	Е е	i̯ ɘ
F f	Ф ф	f
G g	Г г	ɡ
Ǵ ǵ	Ғ ғ	ʁ
H h	Х х	χ
	Һ һ	h
İ i	І і	ɘ
I ı	И и	ə , ɘ j]
	Й й	j
J j	Ж ж	ʒ
K k	К к	k
L l	Л л	l
M m	М м	m
N n	Н н	n
Ń ń	Ң ң	ŋ
O	О о	u̯ ʊ ]
Ó ó	Ө ө	y̯ ʉ ]
P p	П п	p
Q q	Қ қ	q
R r	Р р	ɾ
S s	С с	s
T t	Т т	t
U u	Ұ ұ	ʊ
Ú ú	Ү ү	ʉ
V v	В в	v
Y y	Ы ы	ə
Ý ý	У у	w , ʊ w, ʉ w]
Z z	З з	z
Sh sh	Ш ш	ʃ
Ch ch	Ч ч	t͡ʃ
io	Ё ё	j ]
iý	Ю ю	j u
ia	Я я	j a
ts	Ц ц	t͡s
-	Щ щ	ʃ
-	Ъ ъ
-	Ь ь
-	Э э	e

Base

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

Signes courants ▸ Ouvert : Ашық ▸ Fermé : Жабық ▸ Entrée : Кіру ▸ Sortie : Шығу ▸ Pousser : Итеру керек/Итеріңіз ▸ Tirer : Тарту керек/Тартыңыз ▸ Toilettes : Дәретхана/Әжетхана ▸ Hommes / Messieurs : Еркек адамдар/Еркектер ▸ Femmes / Dames : Әйел адамдар/Әйелдер ▸ Interdit : Кіруге тыйым салынады/Кіруге болмайды

▸ Bonjour : Сәлем

▸ Comment allez-vous ? : Қалыңыз қалай?/Қалайсыз?

Temps

Jours

▸ lundi : Дүйсенбі

▸ mardi : Сейсенбі

▸ mercredi : Сәрсенбі

▸ jeudi : Бейсенбі

▸ vendredi : Жұма

▸ samedi : Сенбі

▸ dimanche : Жексенбі

Mois

Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.

▸ janvier : қаңтар

▸ février : ақпан

▸ mars : наурыз

▸ avril : сәуір

▸ mai : мамыр

▸ juin : маусым

▸ juillet : шілде

▸ août : тамыз

▸ septembre : қыркүйек

▸ octobre : қазан

▸ novembre : қараша

▸ décembre : желтоқсан

Écrire heure et date

Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.

Transport

Conduire

▸ Je voudrais louer une voiture : Мен көлік жалға алғым келеді

▸ stop (sur un panneau) : Тоқта

▸ limite de vitesse : жылдамдық шектеу

▸ station essence : жанармай бекеті

▸ essence : жанармай

▸ diesel : дизель