Hobbitschuster

Bonjour Hobbitschuster, et bienvenue sur Wikivoyage ! Wikivoyage est un guide touristique en français en construction permanente qui grandit grâce à sa communauté de contributeurs bénévoles, guidé par quelques recommandations et règles à suivre. Un petit coup d'œil sur le manuel de style et particulièrement sur les patrons d'article vous donneront une bonne idée de la façon de structurer un article. Si vous avez besoin d'aide et que vous n'arrivez pas à trouver d'information sur le sujet, n'hésitez pas à laisser un message au café des voyageurs ou à utiliser la page de discussion de l'article correspondant. N'oubliez pas de signer vos messages personnels sur les pages de discussion ; pour cela vous pouvez soit cliquer sur le bouton , soit utiliser la macro ~~~~. --Omondi (discussion) 1 juillet 2015 à 15:41 (UTC)

Merci. Thanks for the Welcome; unfortunately my French is rather limited, so I won't be able to contribute all that much. Hobbitschuster (discussion) 1 juillet 2015 à 17:35 (UTC)

New Germany pages

Hallo Hobbitschuster, willkommen! I don't know if creating blank pages is a good or bad thing. On one side, it means that the wiki visitors will come and say «oh, a page with no information» and if there are a lot of them it could be unappealing. On the other side, it could drive people into completing them. I would bet on the former. I think that I read that in the English Wikivoyage some pages like that are deleted after a delay (days? weeks?). I don't know if there is officially a policy. I will bring the discussion in the Pub Café des Voyageurs, but it will be in Französisch (mein German is fast gone :-( ) tschüss! - Fabimaru (discussion) 1 juillet 2015 à 19:51 (UTC).

Well there is a reason for all the redlinks, isn't there? That way they will at least have something in them. And if you want those pages to have at least one listing (they all do in their German and/or English versions), you can simply translate the listing from the corresponding page in the other language. Hobbitschuster (discussion) 1 juillet 2015 à 19:56 (UTC)

But the pages for the cities (ex: Leipzig) will not have listing for "sub-pages" because they are at the end of the hierarchy (a region could have a list of redlinks for cities that have not being created yet). So I agree for the regions, but for the cities I have a mixed feeling. - Fabimaru (discussion) 1 juillet 2015 à 20:05 (UTC)

Personnellement, je ne suis pas fort content à propos de l'utilisation d'une autre langue que le français dans une page de discussion de Wikivoyage francophone et, cette fois, je ne produirais pas de traduction. Si Hobbitschuster n'est pas capable d'écrire, même plus ou moins correctement, en français, il n'a rien à faire sur ce Wikivoyage.

Personally and directly to Hobbitschuster: please, stop to contribute on the French Wikivoyage if you arn't able to write this language with some accuracy.

┌───────┘

Traduction : Personnellement et directement à Hobbitschuster : s'il-te plaît, arrête de contribuer sur Wikivoyage francophone si tu n'es pas capable de maîtriser un tant soit peu cette langue.

--Omondi (discussion) 1 juillet 2015 à 20:59 (UTC)