Chypre du Nord
| Chypre du Nord ((tr) Kuzey Kıbrıs) | |
| Drapeau | |
 | |
| Information | |
| Capitale | Nicosie-Nord |
|---|---|
| Superficie | 3 355 km² |
| Population | 390 745 hab. () |
| Densité | 116,47 hab./km2 |
| Forme de l'État | |
| Langue(s) officielle(s) | turc |
| Monnaie | livre turque |
| Religion(s) | |
| Électricité | V / Hz / |
| Préfixe téléphonique | +90 |
| Suffixe Internet | .tr |
| Sens de circulation | Conduite à gauche |
| Plaques d'immatriculation | |
| Fuseau | UTC+02:00 |
| Localisation | |
|
| |
Chypre du Nord ou République turque de Chypre du Nord est un état autoproclamé occupant le nord de l'île de Chypre. Cet état n'est reconnu par aucun pays, à l'exception de la Turquie.
Régions
modifier
Villes
modifierNotez que les villes chypriotes ont une variété d'orthographe historique (chypriote grec, turc ou en anglais). La liste qui suit met l'accent sur l'orthographe anglaise traditionnelle, qui sera le plus souvent rencontrée par le voyageur.
Autres destinations
modifierComprendre
modifierChypre a obtenu son indépendance du Royaume-Uni en 1960. Malgré une constitution qui garantit un degré de partage du pouvoir entre la majorité chypriote grecque et la minorité chypriote turque, les deux populations - avec le soutien des gouvernements de la Grèce et de la Turquie, respectivement - se sont affrontées violemment en 1974, avec pour résultat final l'occupation du Nord et de l'Est, soit 36,7% de l'île par la Turquie. En 1983, la zone détenue par la Turquie se déclare elle-même «République turque de Chypre du Nord». Jusqu'à présent, seule la Turquie reconnaît la RTCN, tandis que tous les autres gouvernements et les Nations Unies ne reconnaissent que le gouvernement de la République de Chypre, sur l'ensemble de l'île. L'ONU opère une force de maintien de la paix dans une zone tampon étroite entre les deux groupes ethniques.
Climat
modifierTempéré; méditerranéen avec des étés chauds et secs et des hivers froids.
Paysage
modifierPlaine centrale avec des montagnes au nord et au sud; plaines plus importantes le long de la côte sud.
Aller
modifierFormalités
modifierDepuis 2015, les citoyens de tous les pays peuvent entrer sans visa pour un maximum de 90 jours, sauf pour les citoyens des pays suivants: Arménie et Nigeria qui doivent faire une demande de visa dans un "bureau de représentation" (Representative Office of the Turkish Republic of Northern Cyprus)
La liste des bureaux est disponible sur ce site : http://www.ercanairportnorthcyprus.com/visa-requirements/trnc-embassies-abroad/
France 4 Rue Andre Colledebousuf 75016 Paris France, 
+33 1 4050 0177, fax : +33 1 4647 6868
Belgique 284/286 Avenue Louise BTE-10 1050 Brussels, Belgique, +32 2 648 4756, +32 2 648 4870, fax : +32 2 648 7088
.svg){kind=small}
Suisse Mission Permanente de la Turquie auprès de I’ONEI.C.C 20 Route de Pre-bois CP: 18071215 Geneva 15 Switzerland, +41 22710 71 51, fax : +41 22710 71 50
Canada 245 Fisherville Road Toronto Ontario M2R 3S4 Canada, +1 416 667 0191
Italie 14 Viale Gorizia 00198 Rome Italy, +39 6 841 2353, +39 6 841 2349, fax : +39 6 841 2354
Allemagne (Cologne) Auf Dem Platz 3, 53577 Neustadt Wied Kôln, +49 2683 32748, fax : +49 2683 31723
- Allemagne (Bavière) Hauptstr 12A 92369 Buchberg/Sengenthal, +49 9181 907 343, fax : +49 9181 296 376
- Allemagne (Bavière) Steiner Strasse 13 91161 Hilpoltstein Deutschland, +49 9174 889
La liste des missions diplomatiques étrangères à Chypre du Nord est la suivante. Seule la Turquie possède une ambassade à Chypre Nord. La liste détaillée est sur ce site : http://www.ercanairportnorthcyprus.com/visa-requirements/foreign-missions-trnc/
Attention si vous envoyez du courrier de ne pas préciser Chypre Nord mais Mersin 10,Turquie
Royaume-Uni British High Commission 23 Mehmet Akif Caddesi Lefkosa, +90 392 227 4938, +90 392 228 3861, +90 392 228 3862, fax : +90 392 228 7054
- Allemagne Mehmet Akif Caddesi No:29 Köşklüçiftlik Lefkosa, +90 392 227 5161, fax : +90 392 228 7054, courriel : nordbuero.diplo.de@gmail.com
fermé le lundi.
Turquie (Ambassade de Turquie) Bedrettin Demirel Caddesi Lefkosa, +90 392 227 2314, fax : +90 392 227 2209
Les visiteurs qui souhaitent rester plus de 90 jours doivent demander une prolongation au ministère de l'Immigration de la préfecture de police ou ils auront amende qui devra être payé lors d'une future entrée.
Les citoyens de l'Union européenne et de la Turquie n'ont besoin que de leur carte d’identité nationale pour entrer sur le territoire de Chypre du Nord.
En avion
modifier- 1 Aéroport international Ercan (IATA : ECN, OACI : LCEN , Ercan Uluslararası Havalimanı) à Kırklar (13 km au sud-est de Nicosie nord (Lefkoşa))
Comme l'État n'est pas reconnu par une organisation internationale, son aéroport d'Ercan n'est pas reconnu par la IATA. Cela signifie que tous les vols (y compris les vols charters) doivent passer par la Turquie avant de continuer à Ercan. L'aéroport est accessible par bus de Kyrène et Nicosie Ils existent des vols réguliers en provenance des villes d'Istanbul, Ankara, Izmir, Antalya et Adana. Les transporteurs sont les suivant : Turkish Airlines , Atlasjet et Pegasus , OnurAir , AndoluJet . L'autre possibilité est de passer par les aéroports du Sud de Chypre (Larnaca est le plus proche) et de prendre un taxi vers le nord, en traversant la Ligne Verte près de Nicosie. Attention le taxi de Chypre du Sud, risque de refuser de passer la frontière. Il faudra dans ce cas changer de transport à la frontière.
Le code de l'aéroport est ECN.
Duty Free
Les limites de duty free sont décrites dans ce site internet http://www.ercanairport.co.uk/customs/
- Tabac : 400 cigarettes ou 500 grammes de tabac
- Alcool: 150 cl de vins, bière, spiritueux
- Parfum: 100 cl de parfums ou lotions
- Pas plus de 75 € de marchandises
Les éléments interdits sont les suivant :
- Drogue
- Armes à feux et munitions y compris pétards
- Antiquités
- Animaux sauvages de Chypre Nord
En bateau
modifierServices de ferry fréquents opérés par Fergün Expédition connexion Kyrenia à Alanya et Taşucu en Turquie. Le seul service de traversier de voiture se fait par Taşucu, et le ferry rapide à et à partir de Alanya fonctionne uniquement en été. Il existe aussi d'autres ferries occasionnels vers d'autres destinations en Turquie.
A pied
modifierVous pouvez traverser à pied la rue Ledra dans la vieille ville, et au Ledra Palace, point de passage à l'ouest de la vieille ville. Ce sont les deux seuls points de passages pour les piétons. Voir ci-dessous pour plus de détails sur le franchissement de la Ligne verte.
En voiture
modifierVous pouvez entrer au nord de Chypre (RTCN) avec une voiture de location provenant du Sud à six des huit points de passage frontalier (voir ci-dessous). Toutefois, vous aurez besoin d'acheter une assurance automobile pour le Nord à la frontière (20 € pour trois jours 35 € pour un mois), dû au fait que les compagnies d'assurances et les services de police des deux parties ne coopèrent pas. Voir les détails sur le franchissement de la Ligne verte ci-dessous.
Puisque vous avez besoin d'avoir une assurance voiture chypriote turque pour conduire dans le nord (l'assurance automobile de la République de Chypre n'étant pas acceptable), il est important de connaître les heures de travail des assureurs aux points de passage de la frontière. Les points de passage les plus utilisés: Agios Dometios, Kermia, Metehan, et les points de passage à Nicosie proposent les heures d'ouverture les plus longues. Ici, les assureurs travaillent 7 jours par semaine de 8 h à tard dans la nuit généralement jusqu'à minuit. Les autres points de passage, les assureurs travaillent 8 h - 17 h, 7 jours par semaine. D'autre part, les agents d'immigration du Nord et du Sud travaillent 24 h par jour toute l'année. Donc, tant que vous avez l'assurance automobile chypriote turque et vos passeports (identifiants sont acceptables pour les pays de l'UE, les pays de l'espace Schengen, Suisse, Norvège, Islande, Liechtenstein et Turquie) avec vous, vous pouvez entrer Chypre du Nord (RTCN) à tout moment.
Il convient de noter, cependant, que beaucoup de sociétés de location de voiture peuvent refuser de louer une voiture s'ils savent qu'elle sera utilisée dans le nord. Dans un cas rapporté (certes en 2005 ou 2006), une société de location a refusé de libérer une voiture pré-réservé parce que les touristes avaient une adresse d'hôtel dans le nord de Chypre.
Il semble que ce soit devenu impossible de louer un véhicule dans la partie sud pour se rendre dans la partie nord. Après avoir contacté, en août 2017, une douzaine de sociétés de location de voiture, aucun loueur n'a accepté de louer pour passer par la suite au delà de la ligne verte.
Concernant la conduite, dans le nord; il faut aussi être très prudent envers les radars fixes. Les caméras fonctionnent dans les deux sens sur les voies simples et ne fonctionnent que dans un sens sur les voies doubles. Il y a 4 signes de caméra bleue à vous avertir avant chaque caméra et les signes sont distants de 100 mètres. Les amendes vont de 50 € à 150 € selon la vitesse excessive. Amendes à payer avant votre sortie de Chypre Nord.
Entrée/Sortie République de Chypre
modifierLe détail des accords concernant le passage de la ligne verte est décrit dans ce site internet : http://www.mof.gov.cy/mof/customs/customs.nsf/All/05AEEF243C9BFC8BC22572BF002D0A28?OpenDocument
Après l'adhésion de Chypre à l'Union européenne, les restrictions sur les voyages au nord de la République ont été levées. Du point de vue de l'UE, toute l'île est une partie de son territoire et, par conséquent, il ne peut y avoir aucune restriction sur les citoyens de l'UE (y compris les Chypriotes) traversant la Ligne verte.
Les citoyens de l'UE peuvent donc désormais traverser la Ligne verte à condition qu'ils soient entré à Chypre légalement (aéroport ou port déclarée ouverte par la République de Chypre). Les autres nationalités peuvent être arrêtés et expulsés par les autorités chypriotes grecs s'ils entraient dans l'île par le nord.
Les principaux points de passage entre le sud et le nord sont les suivants:
- Astromerits / Zodhia (par voiture) - la traversée ouest près de la ville de Morphou / Güzelyurt
- Agios Dometios / Kermia / Metehan - principaux axes routiers et piétons de passage près de Nicosie
- Palace Ledra(piétons uniquement) - la traversée plus ancienne, juste en dehors des murs de la vieille Nicosie à l'ouest de la ville
- Rue Ledra (piétons uniquement) - Le plus récent passage ouvert le , ainsi Nicosie vieille rue commerçante », ce qui en fait le plus central de tous les passages.
- Pergame / Beyarmudu
- Strovilia près de Agios Nikolaos - situé dans la partie orientale de l'île, près de Famagouste
Circuler
modifierLe moyen le plus efficace de voyage dans le Nord de Chypre est le mini bus ("dolmus" ou "kombos"): Ce sont des taxis collectifs qui s'arrêtent pour les gens qui agitent le bras. Le prix du voyage entre les grandes villes et les villes via dolmus est beaucoup plus faible que les taxis. Les départs se font dès le remplissage du mini bus. Un taxi de Nicosie (Lefkoşa) à Kyrenia (Girne) peut coûter 70-90 Livre Turque, mais un taxi collectif ne coûte que 3-4 TL. On peut payer au receveur directement dans le mini bus en euro, mais éviter les grosses coupures. La monnaie sera rendue en monnaie locale. Vous pouvez également louer une voiture à un coût raisonnable et louer une voiture vous permettra de visiter la plupart du nord de Chypre en une seule journée. Attention seuls les noms turques des villes sont utilisés pour les pancartes des "dolmus" ou "kombos".
Parler
modifierLa langue officielle dans le nord de Chypre est le turc bien qu'un dialecte turc chypriote turque distinct soit utilisé pour parler. On peut survivre avec l'anglais notamment dans la station balnéaire de Kyrenia. Il est à noter que certains habitants âgés qui ont vécu dans la partie Chypriotes grecs avant 1974 utilisent encore le dialecte chypriote grec comme langue maternelle, même s'ils sont Chypriotes turcs.
Acheter
modifier.jpg)
La monnaie officielle de Chypre du Nord est la livre turque.
| Taux de change TRY actuel | |
| XE.com: | CAD CHF EUR GBP USD |
| OANDA.com: | CAD CHF EUR GBP USD |
| fxtop.com: | CAD CHF EUR GBP USD |
Les euros sont largement acceptés dans les grandes villes. Les cartes de crédit sont également acceptées dans les grands magasins et les supermarchés. On peut de même retirer facilement des livres turques avec sa carte Visa ou MasterCard aux nombreux distributeurs automatiques côté Chypre du Nord.
N'investissez pas dans l'immobilier à Chypre Nord, sous peine de nullité de l'acte et destruction du bien construit comme une décision de justice en Grande-Bretagne l'a démontrée.
Manger
modifierLa Cuisine turque-chypriote est un beau mélange de cuisines orientales turques, grecques et Moyen-orient : fruits de mer en brochettes, de nombreux et délicieux «mezze» fait maison, fruits en conserves appelé «Macun» (prononcez ma-joon).
Certains des aliments clés présentés dans la cuisine chypriote turque n'existent pas dans la cuisine turque et grecque continental : Molehiya, Enginar Dolması, Kolokas, Bullez, Çiçek Dolması, Magarina-Bulli, Pilaf, boulgour köftesi, Mucendra, houmous Çorbası, Hellimli et Pirohu, etc.
Bien sûr, les restaurants traditionnels européens existent aussi, à base de poissons frits jusqu'à la haute cuisine. Plus récemment, les maisons de curry indiens ont ouvertes et il y a quelques bons restaurants chinois et thaïlandais aussi.
Boire un verre / Sortir
modifierLe Rakı produite localement, est la boisson nationale des Turcs (semblable à l'Ouzo qui est la boisson nationale des Grecs, car ils ont à la fois une forte saveur d'anis, mais avec des proportions différentes) et toutes les variétés importées international. Le vin local existe tout comme les vins de la Turquie continentale. Une marque de bière locale appelée Efes est omniprésente, tout comme certaines marques européennes fades comme Carling et Heineken.
Se loger
modifierLe logement à Chypre Nord est abondant. Les chambres sont généralement de moindre qualité que dans le reste de Chypre et sont par conséquent moins dispendieuses. L'Association des Hôteliers de Chypre du Nord maintient une liste de pratiquement tous les logements à Chypre Nord. Dans toutes les parties de Chypre, il est d'usage (et recommandé) de faire une inspection minutieuse de la chambre que vous envisagez d'acheter.
Pour plus de détails sur les listes de logements voir le détail de chaque article sur chaque ville.
Apprendre
modifierToutes les universités de Chypre du Nord sont privées sauf l'Université de la Méditerranée orientale (Dogu Akdeniz Üniversitesi).
Il y a cinq universités en Chypre du Nord regroupant plus de 72 000 étudiants :
- Université du Proche-Orient (Yakın Dogu Üniversitesi),
- Université de la Méditerranée orientale (Dogu Akdeniz Üniversitesi),
- Université internationale de Chypre (Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi),
- Université européenne de Lefke (Lefke Avrupa Üniversitesi),
- Université américaine de Girne (Girne Amerikan Üniversitesi).
Il y a aussi un campus de l'Université technique du Moyen-Orient. L'Université technique d'Istanbul envisage également d'ouvrir un campus en Chypre du Nord.
L'Académie Atatürk pour les enseignants et l'Académie de police dispensent un enseignement professionnel dans des sujets connexes.
Travailler
modifierLe permis de travail est obligatoire et difficile à obtenir.
Sécurité
modifier |
Numéro d'appel d'urgence : Tous services d'urgence : 112 |
Chypre Nord est un endroit relativement sûr, où les touristes n'ont pas à trop à se soucier de la criminalité. On peut marcher dans les rues sombres, à tout moment de la nuit et se sentir en sécurité. Il y a beaucoup de chiens errant dans les villes. Mais ils sont généralement nourris par les habitants.
Santé
modifierNe buvez que de l'eau embouteillée. L'eau du robinet est ok si bouilli.
Respecter
modifierReligion
modifier|
Date du ramadan
La majorité des musulmans insiste sur l'observation locale du croissant de lune pour marquer le début du ramadan, mais d'autres insistent sur le calcul de la nouvelle lune ou sur la déclaration saoudienne pour déterminer le début du mois. Puisque le premier croissant après la nouvelle lune n'est pas visible partout en même temps, les dates de début et de fin du mois dépendent de ce qui est visible dans chaque lieu. Par conséquent, les dates varient d'un pays à l'autre, mais généralement d'un jour seulement. |
Bien que 99% des Chypriotes turcs sont musulmans sunnites, la grande majorité des Chypriotes turcs sont majoritairement laïques. Contrairement aux Turcs du continent et les Chypriotes grecs, Chypriotes turcs ne sont pas conservateurs et beaucoup ne pratiquent pas réellement la religion. Par exemple, l'alcool est souvent consommé par les Chypriotes turcs et les femmes s'habillent de façon décontractées (foulards et les voiles sont très rares et se limitent à quelques femmes profondément religieuses et certaines femmes âgées). La religion ne joue qu'un rôle limité au sein de la communauté, par exemple, avec la circoncision des garçons chypriotes turcs à un jeune âge pour des raisons religieuses, ainsi que les funérailles, les mariages et parfois religieux par un imam, qui est symbolique, car seul le mariage civil est reconnu par l'État chypriote turc strictement laïque.
Cependant laïque et libérale, il est extrêmement rude d'insulter ou se moquer de certaines des traditions, et dites rien de mal envers la religion islamique. En ce qui concerne l'appel à la prière, qui est lu cinq fois par jour à partir des haut-parleurs des mosquées dans tout Chypre Nord. Ne vous moquez pas et n'imiter pas ces appels, les Chypriotes turcs seront très offensés.
Politique
modifierIl est préférable d'éviter la discussion des mérites divers de la fracture gréco-turque et les événements violents partir de 1963 à 1974, avec le résultat final étant l'occupation du nord et de l'est à 40% de l'île par la Turquie, comme la grande majorité des Chypriotes turcs sont très nationalistes et sensible sur cette question.
Ouvertement dénigrer ou insulter les symboles de l'État, notamment le drapeau ou Kemal Atatürk sont susceptibles de provoquer profonde infraction et peut entraîner des frais.
Etiquette
modifierIl faut aussi montrer le respect dans l'approche des gens du sexe opposé ou être conscient de tous les gestes qui sont considérés comme choquant, comme regarder et traiter les habitants d'une voix forte (car il est considéré comme condescendant).
Voyageurs gays et lesbiens
modifierL'homosexualité, longtemps officiellement interdit, a été légalisé en 2009, mais les relations de même sexe ne sont pas reconnus par le gouvernement et ouvert démonstrations d'affection sont très susceptibles d'attirer regards et les murmures. Néanmoins Chypre du Nord est considérée comme sûre pour les voyageurs gays et lesbiennes, et la violence contre les homosexuels n'est pas connu.
Communiquer
modifierIndicatif téléphonique
modifierLes appels internationaux sont acheminés vers Chypre Nord par l'indicatif régional turque 392. Lors de la numérotation à partir de la Turquie , le format habituel interne est 0 + 392 + numéro local à 7 chiffres est utilisé. Lors de l'appel d'autres pays le format est +90 + 392 + numéro local à 7 chiffres.
D'autre part, les appels de la République de Chypre peuvent être faite en composant le 0 + 139 + le format 7 chiffres locale qui se charge au tarif local ainsi que le +90 + 392 + numéro local international à 7 chiffres Format facturé au tarif international.
Téléphones mobiles
modifierLes deux réseaux de téléphonie mobile locaux vous permettront de passer et recevoir des appels locaux et internationaux sur vos téléphones mobiles, mais les connexions sont chers. Il est préférable d'acheter une carte SIM locale soit de Telsim (Vodafone, numéro en 0542) ou Turkcell (numéro en 0533). Soyez conscient que les téléphones mobiles avec des cartes SIM chypriotes grecs ne fonctionnent pas dans le Nord de Chypre comme il n'y a pas accord entre les sociétés (CYTA et MTN) et les opérateurs turcs. De même, votre carte SIM achetée pour une utilisation dans le nord de Chypre ne fonctionnera pas au sud de la frontière.
Téléphones publics
modifierIls sont à carte (5 livres=100 unités) achetable à la poste ou chez Turc Telecom
Connexions Internet
modifierLes meilleurs hôtels offrent toutes des connexions Internet. Il y a de plus de nombreux cybercafés. Mais si vous vous connectez, la vitesse de connexion sera lente et le service erratique.
 |
L'exclusion de Chypre Nord de la hiérarchie régionale de la République de Chypre ne peut en aucun cas être considérée comme un appui politique à l'une des parties du conflit relatif à sa souveraineté.
Cette distinction purement pratique est due au fait que les conditions de voyage dans cette région est très différente de celles du reste du pays. |
