« Guide linguistique créole haïtien » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Problèmes : Pwoblèm
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 365 :
== Achats ==
; Avez-vous ceci dans ma taille ? : X (''X'')
; Combien ça coûte ? : Xkonbyen (''X'')sa koute
; C'est trop cher ! : Xli (''X'')twò chè
; Pourriez-vous accepter _____? :Ou Xka (''X'')aksepte
; cher : X (''X'')chè
; bon marché : Xbon (''X'')mache
; Je ne peux pas le/la payer. : Xmwen (''X'')pa ka Peye l
; Je n'en veux pas : X. (''X'')
; Vous me trompez. : Xou (''X'')tronpe mwen
; Je ne suis pas intéressé. : Xmwen pa entèrese (''X'')
; bien, Je vais le/la prendre. : X (''X'')
; Je pourrais avoir un sac ? : Xmwen ka jwenn yon sak (''X'')
; Livrez-vous à l'étranger ? : X (''X'')
; J'ai besoin… : Xmwen (''X'')bezwen
; …de dentifrice.: Xpat (''X'')dentifris
; …d'une brosse à dents. : Xbròs (''X'')Pou brose dan
; …tampons. : X (''X'')kotèks
; …de savon. : X (''X'')savon
; …de shampooing. : X (''X'') chanpou
; …un analgésique (''aspirine, ibuprofen'') : X.aspirin (''X'')ibiprofèn
; …un médicament pour un rhume. : X. (''X'')
; …de médicament pour l'estomac. : X (''X'')