« Guide linguistique créole haïtien » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Mois : mwa
→‎Problèmes : Pwoblèm
Ligne 48 :
 
== Problèmes ==
; Ne me dérangez pas. :Pa X.deranje (''XX'')mwen.
; Allez-vous en !! : X !! (''XX'')Ale
; Ne me touchez pas ! :Pa Xmanyen mwen! (''X'')
; Je vais appeler la police. :Mwen X.pwal (''X'')rele polis.
; Police ! : X Polis! (''X'')
; Arrêtez ! Au voleur ! :Bare X vòlè! (''X'')
; Aidez-moi, s'il vous plaît! :Ede Xmwen, tanpwi! (''X'')
; C'est une urgence. :Se X.yon (''X'')ijans.
; Je suis perdu. :Mwen Xpèdi. (''X'')
; J'ai perdu mon sac. :Mwen X.pèdi (''X'')sak mwen.
; J'ai perdu mon porte-monnaie. :Mwen X.pèdi (''X'')bous mwen.
; J'ai mal. :Mwen X.pa (''X'')byen.
; Je suis blessé. :Mwen Xblese. (''X'')
; J'ai besoin d'un médecin. : X. (''X'')
;Mwen bezwen yon medsen.
; Puis-je utiliser votre téléphone ? :Eske Xmwen ?ka (''X'')itilize telefòn ou?
 
== Nombres ==