Lviv

Lviv ​((uk) Львів)
Informations
Pays	Ukraine
Régions	Ukraine occidentale Oblast de Lviv
Cours d'eau	Poltva
Altitude	296±1 mètre
Superficie	182 km²
Population	717 273 hab. (1er janvier 2022)
Densité	3 941,06 hab./km2
Gentilé	Lvivien(ne) ou Léopolitain(ne)
Code postal	79000–79490
Préfixe téléphonique
Fuseau	UTC+02:00, UTC+03:00
Localisation
Site officiel
Site touristique

Lviv est une ville et le chef-lieu de l'oblast de Lviv en Ukraine occidentale.

Comprendre

Lviv est une des plus belles villes d'Ukraine que l'on se plaît à comparer à Florence. Miraculeusement sortie intacte de la dernière guerre, elle rappelle l'ambiance qu'avait Prague avant de devenir une plateforme touristique. Ville fondée au 13^e siècle, Lviv s'appelait Lwów lorsque polonaise puis Lemberg sous l'occupation autrichienne et Lvov sous l'occupation soviétique. Son symbole est le lion, on l'appelait d'ailleurs Leopolis en français : "La ville du lion". Elle est un mélange des styles autrichien, polonais et ruthèno-galicien. Un important musée, un théâtre, aussi bien mis en scène que celui de Paris, s'alignent sur des boulevards ombragés, en marge d'une vieille ville particulièrement pittoresque.

Climat

Le climat de Lviv est continental modéré. La température moyenne est de −4 °C en janvier et 18 °C en juin. Bien qu'il y ait environ 660 mm de précipitations par an, la ville connait une période sèche en été. Lviv bénéficie en moyenne de 300 jours de soleil par an.

Lviv Diagramme des précipitations en mm J F M A M J J A S O N D Diagramme des températures en °C -0.1 -6.1 9j 1.3 -5.5 9j 6.3 -1.7 11j 13.6 3.6 14j 19.4 8.4 16j 22.0 11.3 17j 23.9 13.2 16j 23.5 12.5 14j 18.3 8.4 14j 12.9 4.1 14j 6.0 -0.3 13j 0.9 -4.6 11j 40 44 45 52 89 89 96 77 67 52 49 48 Temp. max. annuelles moyennes en °C 12.3 Temp. min. annuelles moyennes en °C 3.6 Précipitations annuelles en mm 748 Nombre de jour de précipitations 158 Légende: Temp. maxi et mini en °C • Précipitation en mm Source : http://pogoda.ru.net/climate/33393.htm

Aller

En avion

Le terminal de nuit.

• 1 Aéroport international de Lviv (Lviv Danylo Halytskyi International Airport IATA : LWO, Міжнародний аеропорт Львів імені Данила Галицького) rue Liubinska, 168 (Situé à 7 km du centre-ville.) (dernière mise à jour avr. 2022)

Le terminal dispose de 29 guichets d'enregistrement, dont neuf sont destinées aux vols domestiques et le reste pour les vols internationaux.

Compagnie aérienne	Destinations
Austrian Airlines opérer par Tyrolean Airways	VIE Vienne-Schwechat
Azerbaijan Airlines	GYD Bakou-H. Aliyev
Ellinair	Saisonnier: SKG Thessalonique-Makedonía
Kharkiv Airlines	Saisonnier: AYT Antalya, SSH Charm el-Cheikh
LOT Polish Airlines	WAW Varsovie
Lufthansa opérer par Lufthansa CityLine	MUC Munich-F. J. Strauss
Pegasus Airlines	SAW Istanbul-Sabiha Gökçen
Turkish Airlines	IST Aéroport d'Istanbul
Ukraine International Airlines	KBP Kiev-Boryspil Saisonnier: GYD Bakou-H. Aliyev, BLQ Bologne-Borgo Panigale, ODS Odessa, MAD Madrid-Barajas, TLV Tel Aviv-Ben Gourion
UTair Aviation	Saisonnier: SGC Sourgout
UTair Aviation opérer par UTair Ukraine	VKO Moscou-Vnoukovo
UTair Ukraine	IEV Kiev-Jouliani
Wizz Air Ukraine	BGY Bergame-Orio al Serio, NAP Naples-Capodichino, TSF Trévise-Sant'Angelo

Un taxi de l'aéroport au centre-ville devrait coûter autour de 45 UAH (plus cher le soir et la nuit). Négocier le prix avant le départ. La ligne de trolleybus numéro 9 relie l'aéroport au centre-ville pour 1,25 UAH tout comme le bus 48 (3 UAH (~0,07 € - cours du 17/12/2024) (~0,06 Fr. - cours du 17/12/2024) (~0,1 $C - cours du 17/12/2024) (~0,07 $ - cours du 17/12/2024) (~44,93 F CFA - cours du 17/12/2024)). Départs fréquents, toutes les 10-15 min.

En train

Une des particularités de l'Ukraine est que les trains vont de partout à partout (les panneaux d'affichage sont impressionnants), mais à un pas de sénateur (comptez au mieux 50 km/h de moyenne) ! Monter dans un wagon tient de l'escalade et il est vain d'attendre l'air conditionné. En revanche, les prix sont imbattables. Bref, c'est un choix.

• 2 Gare de Lviv  – Le bus public n°31 relie la gare à la vieille ville. (dernière mise à jour avr. 2022)

• 3 Guichets des chemins de fer ukrainiens Akademika Hnatyuka (Академiка гнатюка) 20-24 (Un panneau bleu où est inscrit КАСИ avec le logo des chemins de fer ukrainiens rend cet endroit facilement trouvable) – Pour acheter des billets de train, le plus simple est de se rendre à ces guichets du centre-ville. Les prix sont les mêmes qu'à la gare. Le personnel ne parle généralement pas anglais, écrivez les villes de départ et de destination, la date et l'heure de départ du train que vous voulez prendre sur un papier et donnez-le au guichet, le personnel est habitué à cette façon de faire qui est la plus simple pour les personnes ne parlant pas ukrainien ou russe. (dernière mise à jour fév. 2018)

Un train rapide en direction de Kiev existe cependant. Il parcourt ce trajet une à deux fois par jour en 5 h et coûte 280 UAH (en 2014). Plusieurs trains de nuit relient ces deux villes pour un prix semblable et sont une alternative intéressante. Départ entre 21 h et 23 h et arrivée tôt le matin (6 h - 8 h).

Plusieurs liaisons internationales existent également. Le trajet vers Košice (Slovaquie) en train de nuit coûte 34 € (~31,95 Fr. - cours du 17/12/2024) (~50,95 $C - cours du 17/12/2024) (~35,77 $ - cours du 17/12/2024) (~22 315,02 F CFA - cours du 17/12/2024) (en 2014) et dure 11 h. Un wagon-couchettes fait ce trajet sans changement contrairement à ce qu'annoncent la plupart des sites internet de compagnies ferroviaires (qui indiquent des changements à Čierna nad Tisou et Tchop). Vers Cracovie (Pologne), le trajet dure 9 h et coûte 750 UAH. Cette liaison est exploitée par un train polonais ce qui explique le prix relativement élevé, compensé par le confort du train bien supérieur à celui des trains ukrainiens... Ces trajets vers l'ouest passent par un changement d'écartement des rails et donc un changement d'essieux des wagons. Les amateurs de trains apprécieront cette impressionnante expérience où les wagons sont soulevés pour procéder à ce changement, les autres souffriront du bruit causé par cette opération se déroulant au milieu de la nuit...

En voiture

Depuis la Pologne: prendre la E40, elle mène au centre-ville. Gardez à l'esprit que toutes les formalités à la frontière peuvent prendre plus d'une heure. Il y aura une longue file pour les camions que vous pouvez passer si vous voyagez en voiture. Ne vous attendez pas que la police des frontières vous traite avec respect, ou qu'il parle une langue autre que l'ukrainien, le polonais ou russe.

En bus

Les bus ou minibus sont un moyen pratique et peu onéreux d'arriver à Lviv. Une liaison depuis le poste frontière de Medika (Pologne-Ukraine) jusqu'à Lviv coûte par exemple environ 3 € (~2,82 Fr. - cours du 17/12/2024) (~4,5 $C - cours du 17/12/2024) (~3,16 $ - cours du 17/12/2024) (~1 968,97 F CFA - cours du 17/12/2024).

• 4 Gare routière N°1 (Автостанция №1) Vul. Stryiskyi, (ул. Стрыйская,) 109 (6 km vers le sud) – Bus depuis Varsovie, Przemyśl, Lublin, Wrocław et Prague. (dernière mise à jour avr. 2022)
• 5 Gare routière N°2 (Автостанція 2) Khmelnytskogo, (л. Б. Хмельницкого,) 225 (3 km vers le nord),  +380 32 238-8308 (dernière mise à jour avr. 2022)
• 6 Gare routière N°8 (Автостанція 8) Dvirtseva Sq, 1 (ouest-nord-ouest près de la gare centrale.),  +380 32 238-8308 (dernière mise à jour avr. 2022)

Circuler

En tram

Le réseau de tram est une bonne alternative. Le tram vous conduira cahin-caha à destination, conduits exclusivement par des femmes réputées pour leur sobriété ! Les tickets peuvent être achetés pour 3 UAH (~0,07 € - cours du 17/12/2024) (~0,06 Fr. - cours du 17/12/2024) (~0,1 $C - cours du 17/12/2024) (~0,07 $ - cours du 17/12/2024) (~44,93 F CFA - cours du 17/12/2024) directement vers la conductrice où aux bornes présentes aux arrêts principaux. Les arrêts de tram sont indiqués sur les cartes des nombreuses bornes d'information touristique disséminées dans la ville. À l'intérieur du tram, les prochains arrêts sont annoncés aux haut-parleurs en ukrainien et en anglais.

En bus

Il existe aussi un réseau très important de bus divisé entre bus publics (plus grands, tickets à 2 UAH) et privés (bus jaunes, assez petits et plus fréquents, 3 UAH). Les bus desservent une grande partie de la ville, les tickets sont achetés auprès des chauffeurs ou des personnes chargées de vendre les tickets à l'intérieur même du bus.

En voiture

La circulation en voiture dans la ville de Lviv est une réelle expérience. Le revêtement dominant est fait de pavés posés il y a sans doute près de cent ans. Difficile d'excéder le 30 km/h sans casser la voiture.

Il est également interdit de circuler en voiture dans le centre-ville (y compris Prospekt Svobody) le dimanche et les jours fériés. C'est indiqué en cyrillique seulement, et il y a toujours des policiers présents qui arrêtent les contrevenants.

En taxi

Les taxis sont disponibles dans toute la ville, et ils grouillent dans le centre-ville la nuit. Quand ils ne sont pas équipés d'un compteur, vous devez convenir d'un prix avec le chauffeur à l'avance. C'est généralement moins cher quand les taxis ont un compteur, mais même alors, ils peuvent ne pas le démarrer. Il est généralement moins cher de commander un taxi par téléphone que d'en héler un dans la rue.

Voir

Vieille ville

Centre-ville

Le centre-ville, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est composé de très nombreux beaux bâtiments, bien que non restaurés, aux influences diverses, notamment austro-hongroises.

• 1 Place du marché (Place Rynok, Пл. Ринок)  – Bordée par des façades Renaissance et avec des cours intérieures à l'italienne. En son centre, se trouve l'« hôtel de ville », surplombé d'une tour de 65 m. Le bâtiment est entouré de quatre statues, représentant respectivement Diane, Adonis, Neptune et Amphitrite. La statue de Neptune était le lieu où se déroulaient les exécutions publiques, au Moyen Âge. (dernière mise à jour avr. 2022)
• 2 Hôtel de ville Place Rynok, Пл. Ринок (Au centre de la place)  15 UAH (~0,34 € - cours du 17/12/2024) (~0,32 Fr. - cours du 17/12/2024) (~0,51 $C - cours du 17/12/2024) (~0,36 $ - cours du 17/12/2024) (~224,64 F CFA - cours du 17/12/2024). – Il est possible de monter sur la tour. (dernière mise à jour avr. 2022)
• 3 Opéra  – L'opéra de Lviv, construit en 1900 par l'architecte Gorgolevski, est majestueux et se visite pour 10 UAH (~0,23 € - cours du 17/12/2024) (~0,21 Fr. - cours du 17/12/2024) (~0,34 $C - cours du 17/12/2024) (~0,24 $ - cours du 17/12/2024) (~149,76 F CFA - cours du 17/12/2024). (dernière mise à jour avr. 2022)

• 4 Cathédrale dominicaine (костьол домініканів)  – Après la deuxième guerre mondiale, cette cathédrale, construite à la fin du XIV^e siècle, fut utilisée comme musée des religions et de l'athéisme. Elle a retrouvé sa fonction première de nos jours et est un lieu de culte greco-catholique. (dernière mise à jour avr. 2022)

• 5 Cathédrale arménienne (Вірменський собор)  – Elle fut fondée en 1356. L'intérieur de cette cathédrale lui doit sa réputation d'être un des principaux lieux à visiter de Lviv. (dernière mise à jour avr. 2022)

• 6 Église et monastère des Bernardins (Бернардинців костьол і монастир)  – Construit pour la première fois en bois au début XVII^e siècle et reconstruit en pierre entre 1738 et 1740. (dernière mise à jour avr. 2022)

• 7 Église de l'Assomption (Успенська (Волоська) церква)  – Construite en 1592, elle arbore l'aigle à deux têtes symbolisant la Russie en hommage au Tsar Fedor Yoannovychem qui l'a financée. Sa tour fait 65 m de haut. (dernière mise à jour avr. 2022)

• 8 Remparts de la ville  – Les anciens remparts de la ville et leur musée d'armes anciennes. (dernière mise à jour avr. 2022)

À proximité du centre-ville

Cimetière Lychakivskiy

• 9 Cathédrale Saint-Georges (Собор Святого Юра)  – Cathédrale de style baroque-rococo et de rite greco-catholique, bâtie entre 1744 et 1760 sur une colline dominant la ville. (dernière mise à jour avr. 2022)
• 10 Cimetière Lychakivskiy (Личаківське кладовище) (Prendre le tram 7 sur la route à côté de la cathédrale dominicaine jusqu'à l'arrêt Lychakivskiy)  Adultes 15 UAH, étudiants 8 UAH, permis photo 10 UAH. – C'est l'équivalent ukrainien du Père Lachaise. Sur une colline boisée, il rassemble plusieurs générations d'Ukrainiens, Russes, Polonais, Autrichiens, dont les tombes, parfois sculptées avec un grand raffinement, émergent d'une épaisse forêt. (dernière mise à jour avr. 2022)

Musées

• 11 Musée d’ethnographie, d'art et d'artisanat (Музей етнографії та художнього промислу) Avenue Svobody 15 (Свободи проспект)  60 UAH (~1,37 € - cours du 17/12/2024) (~1,29 Fr. - cours du 17/12/2024) (~2,05 $C - cours du 17/12/2024) (~1,44 $ - cours du 17/12/2024) (~898,57 F CFA - cours du 17/12/2024). – Musée présentant une sélection hétéroclite d'objets, des meubles aux tableaux en passant par une grande collection de montres (en grande partie françaises). Le petit magasin du musée est un des meilleurs endroits de la ville pour acheter des souvenirs authentiques. (dernière mise à jour avr. 2022)

• 12 Musée d'architecture populaire et des traditions (Музеї народної архітектури та побуду) Chernecha Hora 1 (Чернеча Гора)  300 UAH (~6,85 € - cours du 17/12/2024) (~6,43 Fr. - cours du 17/12/2024) (~10,26 $C - cours du 17/12/2024) (~7,2 $ - cours du 17/12/2024) (~4 492,85 F CFA - cours du 17/12/2024). – Musée en plein air où il est possible de découvrir des maisons et bâtiments traditionnels ukrainiens. (dernière mise à jour avr. 2022)

Manger

Lviv, et plus généralement l'Ukraine, propose des plats très bon marché. On peut aisément trouver des plats copieux dans de bons restaurants pour 5 € (~4,7 Fr. - cours du 17/12/2024) (~7,49 $C - cours du 17/12/2024) (~5,26 $ - cours du 17/12/2024) (~3 281,62 F CFA - cours du 17/12/2024).

• 1 Dim Lehend (Дiм Легенд) Bvd. Staroevreis'ka (Староєврейська вул.) 48 (L'immeuble est facilement repérable par sa façade décorée et le dragon en métal qui s'y trouve, cependant le nom du restaurant n'est pas affiché à l'extérieur! L'entrée est discrètement placée à côté du magasin de souvenir du rez-de-chaussée, n'hésitez pas à monter les escaliers et découvrir les étages avant de vous installer.) – Ce restaurant est une attraction touristique en soi. Il occupe un immeuble de cinq étages avec des salles à thème, une bibliothèque, un magasin souvenirs au rez-de-chaussée et, clou du spectacle, une terrasse sur le toit pour profiter de la vue sur la ville et s'installer au volant d'une vielle voiture. Le menu est en ukrainien mais le personnel parle anglais et vous aidera à passer commande. (dernière mise à jour fév. 2018)

• 2 Masoch Café Serbs'ka (Сербська) 7 – Une curiosité de Lviv est sans doute le restaurant dédié à Leopold von Sacher-Masoch, où l'on sert des plats à base d'aliments réputés pour être aphrodisiaques et où l'on peut demander à manger menotté. (dernière mise à jour fév. 2018)

• 3 Pid Klepsydroju (Під Клепсидрою) Boulevard Virmenska 35 (Вул. Вірменська) – Ce restaurant situé au fond d'une rue sans issue à la particularité de proposer un menu changeant très régulièrement et présenté sous la forme d'un journal. Le menu est en ukrainien et en anglais. En été, la rue sert de grande terrasse qui est généralement très fréquentée. (dernière mise à jour fév. 2018)

Boire

En raisons des anciennes restrictions d'eau à Lviv, il existe encore un ancien distributeur à verres d'eau non loin de l'opéra. Il est possible d'y boire de l'eau gazeuse, pour 0,25UAH, ou de l'eau gazeuse avec un "sirop" (qui en fait est une sorte de poudre rose), pour 0,50UAH. L'originalité de cette machine réside dans le fait qu'elle ne donne pas de gobelet en plastique, mais qu'il faut bien utiliser un verre en verre (qui reste tout le temps dans la machine, et que l'on peut nettoyer avant de boire).

Se loger

Bon marché

Il existe des auberges de jeunesse à Lviv. L'auberge de jeunesse officielle est bien située, mais peut être prise d'assaut par des touristes polonais.

• 1 Mini Hostel Lviv rue Sichovyh Streltsov 12, Ap. 16,  +380-97-9315628, courriel : bookings@minihostellviv.com disponible à partir de 12 h, à libérer avant 11 h.  à partir de 5 € (~4,7 Fr. - cours du 17/12/2024) (~7,49 $C - cours du 17/12/2024) (~5,26 $ - cours du 17/12/2024) (~3 281,62 F CFA - cours du 17/12/2024) par nuit. – L'auberge propose une connexion Wi-Fi, des cartes, du café, ... (dernière mise à jour fév. 2018)

• 2 Coffee Home Hostel Teatralna 10 (Театральна) (L'entrée se trouve sous un petit passage vers une cour intérieure),  +38 (067) 911 1431, courriel : coffee@homehostels.com.ua  Dortoirs à partir de 6 € (~5,64 Fr. - cours du 17/12/2024) (~8,99 $C - cours du 17/12/2024) (~6,31 $ - cours du 17/12/2024) (~3 937,94 F CFA - cours du 17/12/2024). – Auberge agréable faisant partie d'une petite chaîne (3-4 auberges à Lviv). Café en libre service, draps, wifi, balcon... Dortoirs de 12 lits, 8 lits, chambres doubles (21 € (~19,74 Fr. - cours du 17/12/2024) (~31,47 $C - cours du 17/12/2024) (~22,1 $ - cours du 17/12/2024) (~13 782,81 F CFA - cours du 17/12/2024)) et chambres familiales. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 3 Hostel Kosmonaut Tomashivskoho 4, Ap. 5,  +380 93 655 4219, +380 98 449 2525 (téléphone portable) – Auberge agréable au premier étage du bâtiment. L'entrée n'est indiquée que sur la porte de l'appartement, il n'y a aucune indication en rue. Dortoirs et chambres. À proximité du centre. (dernière mise à jour fév. 2018)

Classe moyenne

• 4 Hôtel Georges Place Мickiewicz 1 (пл. Міцкевича),  +38 093 314 31 50  À partir de 40 € (~37,59 Fr. - cours du 17/12/2024) (~59,94 $C - cours du 17/12/2024) (~42,09 $ - cours du 17/12/2024) (~26 252,96 F CFA - cours du 17/12/2024) la chambre double (petit-déjeuner inclus). – L`hôtel Saint Georges est un grand bâtiment de style, idéalement situé au centre-ville. (dernière mise à jour fév. 2018)
• Wien Hotel (Відень Готел) Pl. Svobody 12,  +380 32 244-4314, courriel : wienhotel@mail.lviv.ua  Chambre double standard 830 UAH (~18,94 € - cours du 17/12/2024) (~17,8 Fr. - cours du 17/12/2024) (~28,38 $C - cours du 17/12/2024) (~19,93 $ - cours du 17/12/2024) (~12 430,21 F CFA - cours du 17/12/2024). (dernière mise à jour fév. 2018)
• 5 Lion's Castle Hotel (Готель Замок Лева) Glinka str. 7,  +380 32 2971563, courriel : info@lioncastle.lviv.ua (dernière mise à jour fév. 2018)

Luxe

• Hotel Dnister (Дністер) Mateyka st. 6,  +380 32 297 43 1 (dernière mise à jour fév. 2018)
• Park-hotel “Drevny Grad” (Древній Град) 81123, Pustomyty region, camping, 7th km of Kyiv Highway,  +380 32 2351005, fax : +380 32 2351011, courriel : info@drevnygrad.com.ua  Chambre double standard 630 UAH (~14,38 € - cours du 17/12/2024) (~13,51 Fr. - cours du 17/12/2024) (~21,54 $C - cours du 17/12/2024) (~15,13 $ - cours du 17/12/2024) (~9 434,98 F CFA - cours du 17/12/2024). (dernière mise à jour fév. 2018)
• Opera Leopolis (Готель Леополіс) Teatralna Str. 17 (dernière mise à jour fév. 2018)
• Hotel Eney (Еней) Shimzeriv st. 2,  +380 32 2768799, courriel : eney@mail.lviv.ua  Chambre double 50 € (~46,99 Fr. - cours du 17/12/2024) (~74,93 $C - cours du 17/12/2024) (~52,61 $ - cours du 17/12/2024) (~32 816,21 F CFA - cours du 17/12/2024). (dernière mise à jour fév. 2018)
• 6 Citadel Inn (Citadel Inn) Hrabovskoho street 11,  +380 32 2357630, courriel : contact@inlviv.com (dernière mise à jour fév. 2018)
• Guest house Andriivskyi (Гостинний дім) Levyts'koho street 112.,  +380 32 2357630, courriel : contact@inlviv.com (dernière mise à jour fév. 2018)
• 7 Shveitsarskyi Hotel (Suisse) (Готель Швейцарський) Kniazia Romana str., 20,  +380 32 2403777 (dernière mise à jour fév. 2018)
• Chopin Hotel (Готель Шопен) Malaniuka YE. sq., 7,  +380 32 2611020  From 100/110 $ (~104,55 € - cours du 17/12/2024) (~98,26 Fr. - cours du 17/12/2024) (~156,66 $C - cours du 17/12/2024) (~68 615,83 F CFA - cours du 17/12/2024). (dernière mise à jour mars 2018)

Communiquer

Postes

• 1 Bureau de poste principal (Поштамт,Головна пошта) Str. Slovats'koho YU.(Bулиця Словацького), 1,  +380 32 2615321 (dernière mise à jour fév. 2018)
• Bureau de poste No.20 (20 поштове відділення) Varshavska str., 54. (Nord-ouest),  +380 32 252-3441 (dernière mise à jour fév. 2018)
• Bureau de poste No.19 (19 поштове відділення) Zamarstynivska Str., 30 (Nord-ouest),  +380 32 2724918 (dernière mise à jour fév. 2018)
• Bureau de poste No.7 (7 поштове відділення) Hrebinky Y.E. Str., 6 (Nord-ouest) (dernière mise à jour fév. 2018)

Aux environs

La gare routière de Lviv est située en périphérie de la ville, mais propose de nombreuses liaisons avec les autres villes ukrainiennes, ou à l'étranger, pour un prix raisonnable. (À titre d'exemple, la liaison Lviv-Oujhorod coûte près de 67UAH).