Guide linguistique hindi

Hindi ​(हिन्दी)
Gare de Darjeeling
Information
Langue officielle	Inde
Langue parlée	Inde, Népal, Fidji, minorités importantes dans les Philippines, Thaïlande, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Émirats arabes unis, Suriname, Maurice
Nombre de locuteurs	460 millions
Institution de normalisation	Central Hindi Directorate
ISO 639-1	hi
ISO 639-2	hin
ISO 639-3	hin
Bases
Bonjour	नमस्ते (Namasté)
Merci	धन्यवाद (dhanyavād)

Le hindi (nom local : hindi / हिन्दी) est la plus parlée des langues de l'Inde : d'après l'édition de 1999 du World Almanach, plus de 550 millions de personnes l'utiliseraient comme première langue. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca en Inde, ce qui, dans les faits, n'est pas toujours le cas. 43 % de la population indienne déclare avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle. Parlé essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanāgarī, qui se lit et s'écrit de gauche à droite.

Prononciation

Liste des phrases

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

Base

▸ Bonjour. : नमस्ते ou नमस्कर (pron.: Namasté ou Namaskar)

▸ Comment allez-vous? : आप कैसे हैं (pron.: Aap kaisé hai)

▸ Quel est votre nom? : aapkaa naam kya hai ?

▸ Mon nom est _____. : mera naam _____ hai

▸ S.v.p. : krypiya

▸ Merci. : धन्यवाद / शुक्रिया (pron.: dhanyavād/shukriya (Hindi/Urdu))

▸ Oui : ji ha

▸ Non : nahi

▸ Je suis désolé. : माफ़ कीजिये (pron.: māf kijiye)

▸ Bonjour (le matin). : namaste

▸ Bonjour (l'après midi). : namaskar

▸ Bonne nuit : Shubh-rātri. ("rātri" étant la nuit)

▸ Où sont les toilettes? : toilettes kaha hai?

Problèmes

Nombres

Les chiffres utilisés pour écrire en décimal sont appelés chiffres indo-arabes. Développé en Inde, ils ont été empruntés par les Arabes, et progressivement étendu à l'Europe. Les similitudes sont difficiles à manquer. Voici leurs chiffres respectifs.

Indo-Arabe	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Nombre	Hindi	Translittération	Nombre	Hindi	Translittération	Nombre	Hindi	Translittération	Nombre	Hindi	Translittération
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	do	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	tīn	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	chār	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	paintīs	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	saintīs	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	painsaṭh	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	paintālīs	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Nombre	Hindi	Translittération
100	सौ	sau
200	दो सौ	do sau
300	तीन सौ	tīn sau
1 000	हज़ार	hazār
2 000	दो हज़ार	do hazār
3 000	तीन हज़ार	tīn hazār
100 000	लाख	lākh
10 000 000	करोड़	karoṛ
1 000 000 000	अरब	arab
100 000 000 000	?	kharab
numéro _____ (train, bus, etc.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
moitié	आधा	ādhā
moins	कम/थोड़ा	kam/thoṛa
plus	अधिक/ज्यादा	adhik/jyāda

Temps

Jours

▸ lundi : सोमवार

▸ mardi : मंगलवार

▸ mercredi : बुधवार

▸ jeudi : गुरुवार

▸ vendredi : शुक्रवार

▸ samedi : शनिवार

▸ dimanche : रविवार

Mois

▸ janvier : जनवरी

▸ février : फ़रवरी

▸ mars : मार्च

▸ avril : अप्रैल

▸ mai : मई

▸ juin : जून

▸ juillet : जुलाई

▸ août : अगस्त

▸ septembre : सितम्बर

▸ octobre : अक्टूबर

▸ novembre : नवम्बर

▸ décembre : दिसम्बर

Couleurs

▸ rouge : laal

▸ rose : gulabbi

Transport

Directions

▸ Ou se trouve _____ ? : _____ kaha hai

▸ ...l'hôpital? : aaspatal kaha hai?

Nourriture

▸ Nourriture : Khānā

▸ La nourriture est (très) bonne : Khānā (bahut) atchā haï (Khānā comme dans le nom Genghis "Khan" avec un "aa")

▸ eau : pāni

Conduire

▸ stop (sur un panneau) : stop

Approfondir

• Hindi : Salutations, Demandes, Bienvenues, Adieux