Dewa Sanzan
Les montagnes de Dewa Sanzan se trouvent dans la région de Tōhoku dans le Nord de l'île de Honshū, la plus grande du Japon.
| Dewa Sanzan ((ja) 出羽三山 ) | |
 | |
| Information | |
| Pays |  Japon |
|---|---|
| Région | Tōhoku |
| Altitude maxi. | m (mont Gassan) |
| Superficie | |
| Population | |
| Densité | hab./km2 |
| Religion(s) | |
| Électricité | V / Hz / |
| Préfixe téléphonique | |
| Suffixe Internet | |
| Fuseau | |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Comprendre modifier
Le nom de «Dewa Sanzan» veut dire «trois montagnes de Dewa» et comprend effectivement les trois montagnes sacrées que sont les monts Haguro (羽黒山), Gassan (月山) et Yudono (湯殿山), qui sont regroupées dans l'ancienne province de Dewa (de nos jours la préfecture de Yamagata). Sacré pour la religion japonaise du shintō et en particulier pour le culte ascétique montagnard de Shugendō, Dewa Sanzan est un site de pèlerinage populaire aux nombreux visiteurs, dont le célèbre poète de haiku Matsuo Bashō (elle figure sur l'itinéraire de La Sente étroite du Bout-du-Monde). Si vous êtes chanceux, vous pourriez même apercevoir un pèlerin ascétique yamabushi soufflant dans une coquille de conque.
Quand y aller modifier
Le Mont Haguro est accessible toute l'année, mais les accès aux monts Gassan et Yodono sont fermés en hiver à cause de la neige. La (courte) saison d'ascension de sommet dure de juillet à mi-octobre. Des festivals se tiennent pour célébrer l'ouverture et la fermeture des sanctuaires.
Aller modifier
- Bus Shōnai – Horaires des bus depuis Tsuruoka (ja). Liste des arrêts pour les lieux touristiques.
Des bus réguliers relient Tsuruoka à Haguro-machi (羽黒町) (environ 40 min, 800 JPY). Les bus partent du devant de la gare de Tsuruoka. Il y a d'autres lignes de bus, alors faites attention de prendre le bon. Pour le début du sentier du mont Haguro, descendez à l'arrêt «Haguro Center» (羽黒センター, haguro sentā). Le bus continue encore 10 min vers le sommet du mont Haguro (羽黒山頂, hagoru sanchō). Après 15 min, le bus continue vers Gassan Hachigōme (月山八合目), le début du sentier pour le mont Gassan. Vérifiez les horaires attentivement, il y a des horaires spéciaux pendant les vacances. Dans le bus revenant de Gassan-Hachigōme vers Tsuruoka, changez de bus au sommet du mont Haguro. Des bus relient occasionnellement Yudono-san à Yamagata.
À la gare ferroviaire de Tsuruoka, le bureau d'information peu vous fournir des informations basiques et une carte de la zone de Dewa Sanzan, tous les deux en anglais. Cela étant, il y a peu d'autres sources d'information en anglais (essayer de venir avec quelqu'un parlant japonais).
Circuler modifier
Des bus font la navette à la fois depuis le sommet du mont Haguro et l'arrêt de Kyuka-mura à la base de la montagne vers la 8e station de Gassan. Notez que l'arrêt de bus se trouve de l'autre coté de la montagne (pas à Haguro-machi); prenez le sentier descendant (40 min) plutôt que la route pour arriver à l'arrêt de bus plus rapidement.
Voir et faire modifier
L'approche traditionnelle est de randonner à travers les trois montagnes, mais la plupart des visiteurs optent pour un bus du mont Haguro au mont Gassan étant donné que la distance est assez longue. On peut tranquillement monter le mont Gassan et descendre par le mont Yodono en une journée.
Emportez de l'eau en bonne quantité pour les monts Gassan et Yudono, étant donné qu'il n'y a pas grand chose sur le chemin.
Mont Haguro modifier
- 1 Mont Haguro (羽黒山, hagurosan) – Hagurosan est le plus facilement accessible des trois sites et le seul pouvant être visité sans aucune randonnée.
- Le sentier bien marqué partant du pied de la montagne serpente à travers la forêt pendant un moment, passant sur le chemin devant le beau Gojū-no-tō (五重塔 pagode de 5 étages). Construite il y a 600 ans, cette pagode est enregistrée comme Trésor national.
- Bientôt commence l'ascension de 226 marches de pierre. Facile à monter et pas particulièrement raide, la montée reste toute de même fatigante. Vous pouvez faire une pause à mi-chemin dans une maison de thé populaire pour des rafraîchissements et un certificat d'ascension à la dure. Cela prendra environ 1 h si vous êtes relativement en bonne forme et ne lambinez pas trop. Vous pouvez également l'endroit où le poète japonais Bashō écrivit un de ses plus fameux poètes. Tournez à droite au croisement après la maison de thé (ne prenez pas les escaliers). Vous devrez revenir sur vos pas après votre visite.
- Le mont Haguro (juste 414 m) n'a pas vraiment de sommet. À un endroit le sentier devient simplement plat et après un portail torii vous vous retrouverez sur le terrain d'un sanctuaire. L'attraction principale est le Sanzan Gōsaiden (三山合祭殿) vénérant les esprits des trois montagnes.
Mont Gassan et mont Yudono modifier
La randonnée vers le sommet du mont Gassan et à travers le mont Yodono est une randonnée tranquille d'une journée complète, même si elle devrait être approchée avec le respect dû. Récupérez une carte de la zone à n'importe quel office de tourisme des alentours avant vous lancer et renseignez vous sur les conditions météo. Si de la pluie est annoncée et sans équipement adapté à celle-ci, grimper au sommet peut être non seulement extrêmement inconfortable (vous serez trempé) mais également dangereux avec de fortes bourrasques de vent, des rochers glissants et des températures très froides près du sommet.
- Les bus déposent les passagers à la 8e station de Gassan (月山八合目, Gassan Hachigōme, ~1 400 m), à partir d'où c'est une randonnée facile de 2 h 30 avec un dénivelé de 500 m dans la montagne à travers des plaines vallonnées souvent dans la brume.
- 2 Mont Gassan (月山頂上) – 1 984 m de hauteur
- 3 Sanctuaire Gassan (月山神社)
500 JPY. – Situé au sommet. Le prix d'entrée comprend une purification rapide par un prêtre shintō résident.
- 3 Sanctuaire Gassan (月山神社)
- Si vous continuer sur le sentier de l'autre coté du sommet et descendez, prenez à droite quand le sentier de sépare, et après 45 min vous arriverez à un autre embranchement où un des sentiers monte vers le sommet du 4 Mont Yudono (湯殿山, yudono-san) – (~1 500 m)
- Les choses sérieuses commencent sur l'autre sentier allant vers la droite, qui descend vers le sanctuaire du mont Yudono (湯殿山神社 yudonosan jinja), et qui est considérablement plus raide et à certains endroits équipé avec des échelles d'acier pour descendre, la plupart d'entre elles ayant été récemment reconstruites. Le temps pour descendre depuis l'embranchement est de 1 h 20.
- 5 Sanctuaire du mont Yudono (湯殿山神社 yudonosan jinja) – C'est la récompense de vos efforts, le sanctuaire le plus saint des trois. Les photos y sont interdites, tout comme révéler ce que vous y avez vu, et donc Wikivoyage ne devrait pas gâcher la surprise!
- Le parking du mont Yudono et l'arrêt de bus avec des variétés de restaurants sont à une courte marche depuis le sanctuaire.
- Notez que les bus partant du mont Gassan et du mont Yudono sont peu nombreux et espacés, et donc planifiez en conséquence. Le dernier bus retournant à la gare ferroviaire de Tsuruoka part du mont Gassan à 16 h et du mont Yudono à 16 h 30.
Ōami modifier
Vous pourriez vouloir vous arrêter en bus à Ōami et visiter le temple Dainichibō (大日坊) ou le temple Chūrenji (注連寺). Pour y arriver, prenez la branche du bus pour le mont Yudono et descendez à Ōami. Malheureusement, les horaires de bus peuvent ne pas bien s'accordent avec les diverses visites des temples.
- 6 Temple Dainichibō (大日坊) Ōami, Nyūdō−11 (revenez en arrière vers la rue avant l'arrêt de bus, (si vous êtes à l'arrêt de bus, allez dans la rue à coté des distributeurs automatiques) et continuez en montée pendant environ 05 min. L'entrée du temple est un grand portail) – A des restes d'un prêtre et divers trophées intéressants. On n'y parle pas bien anglais et il n'y a pas de brochure. Ceci dit, tout le monde sera sympa et réconfortant tout en vous montrant les alentours.
- 7 Temple Chūren-ji (注連寺) Nakadai-92-1 Ōami (continuez la rue en suivant le bus, tournez à droit à la grande intersection et marchez environ 20 min sur la route forestière pour arriver à Chūren-ji) – Comprend un autre prête bouddhiste qui s'est lui-même affamé jusqu'à mourir en priant. Même on dit que celui-là a été un criminel avant de devenir un prêtre.
Acheter modifier
Manger modifier
Il y a des endroits où manger aux 8e et 9e stations et au sommet du mont Gassan. On peut acheter à manger à la 8e station et à un refuge près du sommet du mont Gassan; réservez à l'avance si vous voulez être sûr d'avoir une place pour la nuit.
Il y existe une source d'eau potable dans la descente vers le sanctuaire Yudono, mais vous n'avez à peu près aucune chance de la voir. Elle est cachée sous une touffe d'herbe au bord de la rivière que vous croiserez en chemin. La meilleure chance de pouvoir en profiter est de vous coller à un groupe de pèlerins japonais à partir de l'embranchement entre le mont Yudono et la descente vers le sanctuaire. Il y a de bonnes chances qu'ils fassent une halte à cet endroit pour faire le plein d'eau et manger quelques bricoles.
Il y a un petit centre commercial près de l'arrêt de bus du Mont Yudono en dessous du temple. Il a quelques restaurants et plusieurs magasins de souvenirs.
Boire un verre / Sortir modifier
Se loger modifier
La plupart des pèlerins choisissent de séjourner dans la ville de Haguro-machi au pied de la montagne. Il y a ici plus de 30 shukubō (宿坊) offrant de l'hébergement basique. Quel que soit l'endroit où vous restez, vous devez arriver avant l'heure du dîner ou vous aurez du mal à trouver une chambre. Le meilleur moyen est d'appeler à l'avance et de réserver (en japonais). L'expérience du shukubō est un bon moyen d'apprécier le voyage, pour peu que quelqu'un de votre groupe parle japonais.
- 1 Saikan (斎館) 山形県鶴岡市羽黒町手向7 羽黒山参籠所,
+81 235 62-2357, +81 235-62-2355 chambre avec petit déjeuner: 8 640 JPY. – Saikan est le seul logement pour pèlerin au sommet du Haguro-san, juste avant que vous passiez sous le torii. Un ryokan tout équipé, grand et impersonnel et superbement placé, avec de la place pour plus de 300 clients. Les repas sont un vrai festin, de la véritable nourriture de moine étant servie. Étant donné que le personnel de Saikan ne parle que japonais, il vaut mieux faire la réservation via un site de réservation en anglais. - 2 Hagurokan (羽黒館) 〒997-0211 山形県鶴岡市羽黒町手向字手向111 (prenez le bus vers Haguro-machi, descendez à Haguro Center, et descendez à pied la route d'où vient le bus. Quand la route tourne vers la gauche, vous pourrez voir son panneau à droite.)
