Wikivoyage:Café des Voyageurs/Archives/07

Cette page est une archive. Vous pouvez consulter la page actualisée correspondante.

Translation S.V.P.

Hi, the French wikivoyage front page is spammed by a ugly and probably illegal message. Jean-Pierre

Yesterday I put the page Wikivoyage:License upgrade on this site. Can someone translate it in French for me? Merci in advance. I know only a little of your languish. --(WT-fr) Rein N. 3 novembre 2009 à 08:33 (EST)

This is done. I also renamed the page into Wikivoyage:Actualisation de licence. --(WT-fr) Joelf 6 novembre 2009 à 16:31 (EST)

Merci Joelf. Since we noticed the French speaking admins had left, I do some cleaning work, because spammers took over this place. --(WT-fr) Rein N. 6 novembre 2009 à 19:57 (EST)

Hi Rein, yes I'm currently traveling the world and I discovered Wikivoyage which is very useful to me. I contacted some French admins who told me that the project was a bit on a stand by for now. I'd like to contribute more on the French version, especially to set up a downloadable version. I know there have been lots of discussions about this but I'm still trying to figure out what the license allows me to do or not. I suppose this discussion should be carried on en:Wikivoyage_talk:Offline_Reader_Expedition. --(WT-fr) Joelf 7 novembre 2009 à 13:52 (EST)

Because of the low activity of those admins Peter and I stepped in lasr summer. Most of my work is removal of spam. This page describes how to reuse our peges: Wikivoyage:Comment réutiliser le contenu des guides Wikivoyage. What I understand on the English version, summing up all authors is all you need to do. --(WT-fr) Rein N. 8 novembre 2009 à 13:45 (EST)

Question sur wikivoyage - pub et ambassadeurs

Hello, je découvre wikivoyage et suis près à participer. Je viens de Paris et habite Londres, ce sont donc les deux villes pour lequel je peux contribuer le plus. Je trouve que les sections se loger sont très publicitaires et j’aimerais savoir quelle était la politique du site avec ca. Quel est la limite du raisonnable ? par exemple, peut on mettre un lien comme celui d’hotels.com pour Londres ou c’est publicitaire ? http://fr.hotels.com/de549499/hotels-londres-royaume-uni/ Un message comme j’en ai pu voir pour laterooms du type -70% avec laterooms, c’est un peu trop non ? Je pense qu’il faudrait un ou des ambassadeurs par ville pour réguler cela, après aussi ca ne serait plus trop wiki. Réguler des maintenant pour pas que cela se transforme en wiki publicitaire. Qu’en pensez-vous ?

Travaux en cours

Pour ceux qui se demandent ce qui se passe en ce moment sur Wikivoyage, 2 gros travaux sont en cours :

• renommage du modèle bouchon en ébauche, le terme s'y prête mieux par (WT-fr) Joelf
• suppression des pages de pubs, vandalisées, orphelines, violation de copyright par (WT-fr) Quirk

Donc pas de panique, si vous voyez beaucoup de changements dans le suivi des modifications. Il est temps de dépoussiérer le Wikivoyage français alors toute aide est la bienvenue ! --(WT-fr) David 17 décembre 2010 à 11:46 (EST)

Les questions suivantes ont été déplacées depuis la page de discussion ; posez vos questions au café des voyageurs en cliquant sur + en haut de cette page et non pas sur la page de discussion !

Adresses Manger/Se loger ?

Bonjour, je trouve l'initiative du Wikivoyage (que je découvre) très intéressante et très porteuse. Mais j'ai une question importante : ce wiki a-t-il vocation à fournir des adresses pour se loger, pour manger mais pas cher, pour les vrais routards ? Je ne parle pas de ceux du guide du même nom (ou même Lonely Planet et les autres...) qui ne propose des logements bons marchés qu'à partir 15-20 € (~18,75 Fr. - cours du 15/11/2024) (~29,63 $C - cours du 15/11/2024) (~21,06 $ - cours du 15/11/2024) (~13 126,48 F CFA - cours du 15/11/2024) en Europe de l'Ouest mais pas vraiment bons marchés pour ceux qui veulent voyager à très petit budget (dans des boui-boui à partir de 10 € (~9,38 Fr. - cours du 15/11/2024) (~14,81 $C - cours du 15/11/2024) (~10,53 $ - cours du 15/11/2024) (~6 563,24 F CFA - cours du 15/11/2024) en Italie, par exemple...). Mais peut-être n'est-ce pas la volonté de ce wiki de proposer des adresses, des bons plans logement, nourriture... Merci d'avance pour une réponse...

Bonjour et bienvenue sur Wikivoyage. Bien sûr que ce wiki a vocation à fournir des adresses pas chères ! C'est même tout l'intérêt du wiki par rapport aux guides papiers car celui-ci permet d'ajouter et de mettre à jour ces adresses en temps réel. Pour faire vivre Wikivoyage, vos contributions sont plus que les bienvenues alors n'hésitez pas : lancez-vous et améliorez-le ! (WT-fr) Joelf 20 janvier 2012 à 22:28 (EST)

Besoin d'aide

Bien le bonjour à tous ! Petite question de débutant, pas mal d'articles vers lesquels je me tourne sont inexistant, j'aimerai beaucoup y contribuer néanmoins, je ne trouve pas comment je peux importer la trâme des articles, c'est-à-dire mettre la structure Ou manger/ou Sortir/transport/santé/sécurité etc Pouvez vous m'aider ? excusez moi par ailleurs pour cette question à priori simpliste ..

Bonjour, il n'y a pas de question simpliste et tous les nouveaux contributeurs sont les bienvenus. Vous trouverez vos réponses sur la page Wikivoyage:Comment créer une nouvelle page et tous les modèles (ou trames) d'articles sont sur les pages Wikivoyage:Modèles d'articles. (WT-fr) Joelf 20 janvier 2012 à 22:28 (EST)

Insertion Vidéo

Bonjour Est il possible d'insérer une vidéo dans un article wikivoyage? Bonne journée à vous Irwin

Bonjour Irwin. Désolé mais un des buts de Wikivoyage étant de pouvoir imprimer les articles, l'insertion de vidéos est impossible, cf : wts:Image policy#Other media. Merci pour vos nombreuses contributions sur Saint-Rémy-de-Provence‎ et n'oubliez pas de signer vos messages à l'aide de la macro "~~~~". (WT-fr) Joelf 5 février 2012 à 19:01 (EST)

Rendu du sommaire

Bonjour. Je débarque ici avec mes gros sabots, désolé si je suis un peu procédurier . Cela me fait tout drôle de revoir le vieux look de Mediawiki, mais j'ai bien compris que ce n'est pas par choix que c'est ainsi.

En tant qu'admin du Wiktionnaire, je suis particulièrement intéressé par la façon dont s'affichent les tables des matières ici : qqun pourrait-il m'expliquer de quelle façon vous avez réussi à obtenir ici ce que je voudrais obtenir là-bas ?

Remerciements à ceux qui me répondront (ou pas). :-) --(WT-fr) ArséniureDeGallium 23 avril 2012 à 12:35 (EDT)

Désolé pour le retard de réponse. Les questions techniques d'affichage avec MediaWiki trouveront probablement leur réponse sur la version anglaise. Posez votre question au Travellers'_pub. Merci pour la correction de licence ! (WT-fr) Joelf 12 mai 2012 à 00:17 (EDT)

Mediawiki upgrade will start TODAY 6/4/2012

Copied from en and shared pubs --(WT-fr) Rein N. 4 juin 2012 à 14:31 (EDT)

Site will be READ-ONLY for up to 2 days while the upgrade is occurring.

If there are edits you'd like to make, please do so asap.

When the new site comes online, it will be on new hardware as well. Bug reporting is available here:

http://shared.wikivoyage.org/wiki/Tech:Upgrade_to_MediaWiki_1.17#1.17_UPGRADE_BUG_REPORTS

If for any reason you need to contact me, I can be reached on my Talk page or my email address paul.obrien at internetbrands.com. Thanks!--(WT-fr) IBobi 14:10, 4 June 2012 (EDT)

Vandalismes récurrents sur la page d'accueil

• http://fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Accueil&action=history

Bonjour. Il serait urgent je pense :

1. que la page d'accueil soit protégée,
2. que soient masquées les modifications diffamatoires visibles dans cet historique.

Si cela vous dit d'avoir ici un administrateur purement technique, c'est-à-dire pas contributeur, mais connaissant bien les aspects techniques (protéger une page, bloquer un vandale, etc.) et légaux (diffamation, copyvios, vie privée, etc.), je suis candidat, car je suis triste de voir ce site à l'abandon. Comme je consacre l'essentiel de mon wiki-temps au Wiktionnaire, je ne ne ferai que passer ici épisodiquement, mais il me semble que même ainsi ça améliorerait la protection de fr.Wikivoyage.

Amitiés et bravos à tous les contributeurs. --(WT-fr) ArséniureDeGallium 19 juin 2012 à 14:14 (EDT)

Content de voir que qqun a finalement fait du ménage. Je maintiens ma proposition. --(WT-fr) ArséniureDeGallium 19 juin 2012 à 19:55 (EDT)

Oui, j'allais protéger la page mais on m'a devancé, merci Peter ! (WT-fr) Joelf 22 juin 2012 à 00:51 (EDT)

À l'attention d'un censeur / moderateur

Bonjour, Et bravo pour votre site plein d'information.

Justement, j'ai ajouté sur les pages de chaque pays du monde un lien vers mon site "telephoner_moins_cherDOTinfo" qui est un site comparateur de coûts de communications VOIP, absolument indépendant de toute compagnie, et qui ne sert qu'à indiquer à ceux qui veulent appeler un pays la compagnie à utiliser pour dépenser le moins d'argent possible.

Donc, je pense absolument tomber dans votre citation : "Le contenu doit être adapté à notre but. Tout ce qui est dans Wikivoyage doit servir notre objectif de créer un guide de voyage libre, complet, à jour et fiable. Le contenu qui ne sert pas cet objectif n'a pas sa place dans Wikivoyage." telle qu'on peut la lire ici : http://fr.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Recommandations_et_règles_%C3%A0_suivre

Or un censeur anglophone (qui ne parle pas français), qui signe "Peterfitzgerald" a censuré, sans me prévenir, toutes les pages modifiées. En plus il a mis le nom de mon domaine en black liste.

Est ce normal ?

Ou est la gène occasionnée par mon information auprès de vos lecteurs ?

Merci pour le respect que vous me porterez en me répondant, en justifiant de l'action de ce "Peterfitzgerald".

→Discussion utilisateur:(WT-fr) Peterfitzgerald#telephoner_moins_cherDOTinfo. --(WT-fr) Peter ^Talk 11 juillet 2012 à 18:45 (EDT)

Bonjour Mouzaia. Merci pour votre intérêt porté à Wikivoyage. En effet, comme (WT-fr) Peter ^Talk (un des principaux administrateurs de la version anglaise) l'a écrit, les recommandations concernant les liens externes sont décrites sur Aide:Liens externes et de façon plus complète en anglais sur en:Project:External_links. Les liens externes doivent pointer vers un site officiel d'un hôtel, restaurant, musée ou autre service spécifique à une destination. Wikivoyage ne doit pas devenir un annuaire où chaque type de service (télécommunications, taxis, agence de location, moteur de recherche...) gratuit ou non viendrait s'y référencer, sinon les pages ne seraient plus qu'une immense liste de liens. N'hésitez pas si vous avez d'autres questions et n'oubliez pas de signer vos messages à l'aide de la macro ~~~~. (WT-fr) Joelf 12 juillet 2012 à 01:48 (EDT)

Merci Joelf pour votre réponse si rapide. Même chose à (WT-fr) Peter à qui j'ai répondu aussi.

-- (WT-fr) Sebastien

Bonjour Joelf,

Perterfitzgerald me proposait de retirer mon nom de domaine de votre liste noire, si je m'engageais à ne pas remettre de liens en place, ce que j'ai fait. Malgré ma réponse, malgré une relance, il n'en a rien fait. Pourriez vous vous en charger ? ou puis je le faire ? Je vous remercie de votre réponse.

-- (WT-fr) Sebastien

Posez la question à Peter sur sa page de discussion en anglais. Je crois qu'il est en conférence en ce moment donc il ne pourra pas le faire avant quelques jours. PS : Signez vos messages avec la macro ~~~~ (ou cliquer sur "Ajoutez votre signature" en bas des pages de modification) pour afficher votre nom d'usager et la date de modification et indentez vos réponses en ajoutant un ou plusieurs "deux-points" (":") au début des paragraphes ; cela facilite la lecture des discussions ; merci ! (WT-fr) Joelf 14 juillet 2012 à 01:33 (EDT)

Merci je vais lui redemander. Et merci pour les trucs techniques indiqués ! (WT-fr) Mouzaia 14 juillet 2012 à 05:42 (EDT)

Mais vous vous ne pouvez pas le faire ? supprimer mon site de votre black list ? (WT-fr) Mouzaia 15 juillet 2012 à 06:04 (EDT)

Ready for going public?

So far, only wts: and en: are public. But how about fr:?

Would you say fr: is ready for going public? If so, we need an exact translation of en:Wikivoyage:Disclaimer and en:Wikivoyage:Privacy policy. Note that both are required by the German media law and are not a matter of community consensus.

Also, you need to copy en:Wikivoyage:Impressum over to here. This text will remain in German as the site is hosted in Germany. en:Wikivoyage:Disclaimer is nothing but a translation of en:Wikivoyage:Impressum.

Please adapt en:MediaWiki:Copyright, en:MediaWiki:Disclaimers and en:MediaWiki:Disclaimerpage as I have done on en:.

Let me know when you are done. Then I will remove the htaccess password.

-- Hansm (discussion) 25 septembre 2012 à 14:24 (CEST)

Hi Hansm. Thanks for the info. I'll look at this and let you know ASAP when it's done. Fogg (discussion) 26 septembre 2012 à 03:09 (CEST)

I think everything is translated cf Wikivoyage:Avertissements and Wikivoyage:Politique_de_confidentialité. So, could you update links from other langages to those two pages and make :fr public? Fogg (discussion) 3 octobre 2012 à 06:13 (CEST)

Catégories

Je ne pense pas que les catégories comme Catégorie:Allemagne et Catégorie:Espagne sont nécessaire; nous avons les breadcrumbs. Si personne n'est en désaccord, je supprimerai les catégories géographiques. –sumone10154^(discussion) 29 septembre 2012 à 06:54 (CEST)

Pas d'objection pour moi. Je pensais que les catégories servaient au classement des documents (cartes, photos) mais elles seront alors dans wts: et non pas dans fr: Fogg (discussion) 1 octobre 2012 à 02:49 (CEST)

Un seul *hic*... Ottawa-Gatineau existe dans plus d'une province, alors les "breadcrumbs" ne fonctionnent pas si bein. Hull est maintenant dans l'est Ontarien? K7L (discussion) 12 novembre 2012 à 15:49 (UTC)

Nouvelle Page d'Accueil

La version anglaise de Wikivoyage a créé une nouvelle page d'accueil. Pensez-vous que nous devrions faire la même chose? –sumone10154^(discussion) 16 octobre 2012 à 23:53 (CEST)

En addition, nous devrions choisir une nouvelle destination du mois. Est-ce que quelqu'un a des suggestions? –sumone10154^(discussion) 17 octobre 2012 à 00:01 (CEST)

Il me semble que le café des voyageurs est très très peu fréquenté ces jours-ci. En ce qui concerne la page d'accueil, je me demande si ça ne vaut pas la peine d'attendre la migration vers les serveurs WMF. --Mulleflupp → ⌂ 17 octobre 2012 à 12:39 (CEST)

Oups, je viens de la modifier unilatéralement... sans avoir vu cette discussion. Je pense que, vu le peu de participants au Wikivoyage:fr, pour l'instant, il est préférable de ne pas avoir de "destination du mois" et "hors des sentiers battus" qui ne sont jamais modifiés, mais plutôt une page statique avec la carte du monde. On pourra la réactualiser quand il y aura plus de contributeurs. Fogg (discussion) 20 octobre 2012 à 23:51 (CEST)

Cela me semble de fait une bonne idée. Je suppose que les choses changeront après la migration vers Wikimedia. Cela devrait nous faire un peu plus de pub et avertir les auteurs intéressés que Wikitravel est dépassé et qu'il y a un "nouveau" projet de voyage libre et ouvert. --Mulleflupp → ⌂ 5 novembre 2012 à 15:51 (CET)

User Account Transfer Agreement

We are asked by the Wikimedia Foundation to publish an "User Account Transfer Agreement" to transfer all data collected by the Wikivoyage association to the Wikimedia Foundation because of the requirements of German and U.S law.

This agreement must be made on each wiki separately. In case of the "old" wikis with single-sign on it must only be made once at general. Please follow the links given below:

• English Wiki
• French Wiki
• Dutch Wiki
• Russian Wiki
• Swedish Wiki
• WTS Shared
• German, Italian Wikis, Shared, General, Tech

You can change your vote several times before the migration to the Wikimedia Foundation. À check mark left of the "I hereby consent to the transfer of all personal data that has been collected by Wikivoyage e.V. about me to Wikimedia Foundation, Inc." message shows that you already agreed to the transfer of your data.

This transfer will affect only your new accounts. The merging of the old Wikitravel accounts will take part later. --Unger (talk) 17:08, 18 October 2012 (CEST)

File repositories will not be moved

Maybe next week Wikivoyage will be transferred to the Wikimedia Foundation.

Erik Möller told today in an email that they are "not moving the file repos. Files have to be manually transferred over. If you've not already been involved in this process, now is a good time to get involved."

We as the Wikivoyage association tried within the last days until yesterday in a direct contact with Erik Möller to prevent this and to establish the repositories maybe for one or two years to have enough time to make the transfers. But most of the images will be vanished after the migration.

We have now only some not known experience of the Commons users and the . But this is surely not enough to solve the transfer problem.

Therefore, we ask you to show your protest at the wikivoyage-l mailing list. The subscription is very easy and fast. After the subscription you have to confirm your mailing list entry. Our chances for the repositories move will increase with the number of protesters.

With deep regret we have to state the we are not strong enough to prevent this and therefore we had no success. As you know our admins and programmers were able to make a full transfer from Wikitravel to Wikivoyage. --Unger (talk) 10:44, 3 November 2012 (CET)