Tarnów
Tarnów est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne
| Tarnów | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Pologne |
|---|---|
| Régions | Pologne méridionale Petite-Pologne |
| Cours d'eau | Dunajec, Biała, Wątok |
| Altitude | 209 mètre |
| Superficie | 72,4 km² |
| Population | 106 259 hab. () |
| Densité | 1 467,67 |
| Gentilé | |
| Code postal | 33-100 |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC+01:00, UTC+02:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
| Site touristique | |
Comprendre modifier
Tarnów est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Tarnów c'est la deuxième ville dans la région de Petit-Pologne (Małopolska), après Cracovie. En 2017 Tarnów avait plus que 108 milles d'habitants.
Informations touristiques modifier
- 1 Centre d'information de Tarnów (Tarnowskie Centrum Informacji) Rynek 7,
+48 14 6889090, courriel : centrum@tarnow.travel 
au : lun.- ven. : 8 h - 20 h, sam.- dim. : 9 h - 17 h ; au : lun.- ven. : 8 h - 18 h, sam.- dim. : 9 h - 17 h. – 
Outre l'information touristique, chambres d'hôtes, location de vélos, consigne à bagages, vente de souvenirs
Aller modifier
En avion modifier
Il y a deux aéroports internationaux à proxiomité de Tarnów:
- Aéroport Kraków - Balice est située 90 km de Tarnów (.
- Aéroport Rzeszów - Jasionka est située 90 km de Tarnów.
En voiture modifier
Tarnów est situé à 80 kilomètres à l'est de Cracovie, sur la route nationale n° 94 et sur l’autoroute A4. Ceux qui voyagent du sud ou du nord de la Pologne peuvent y arriver en suivant la route 73.
Distances de Tarnów :
- L'aéroport international "Cracovie - Balice": 90 km
- Cracovie: 80 km
- Wieliczka: 70 km
- Varsovie: 298 km
- Częstochowa: 200 km
En train et en bus modifier
Tarnów est facilement accessible en transports en commun. Il y a des lignes réguliers de grandes villes, y compris Cracovie et Warszawa. Le temps de voyage de Tarnow: À Varsovie - à partir de 3:08 h (train EIP) au 5:00 h (train et bus) À Cracovie - à partir de 0h48 (train EIP) au 1:15 h (train SKA 3) et 1:25 (bus) À Rzeszow - 1:20 h (train); 1:25 (bus).
Circuler modifier
Transport public dans la ville on peut consulter sur: http://komunikacja.tarnow.pl/ ou bien www.tarnow.travel
A Tarnów il y a des parkings gratuites pour des autocars touristiques: http://www.it.tarnow.pl/index.php/fre/Acces-Transports/Parkings-pour-autocars-touristiques
Le prix dans la zone de stationnemente payant
- pour 30 min de stationnement -1,00 zł,et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM) – 0,80zł
- pour 1 h de stationnement- 2,50 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 2,00 zł
- pour 2 h de stationnement- 5,10 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte minicipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 4,10 zł
- pour 3 h de stationnement- 8,00 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)-6,40 zł
- pour la quatrième heure et chaque heure suivante de stationnement- 2,50 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 2,00 zł
- pour un jour de stationnement- 17,00 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 13,60 zł
On peut effectuer le paiement en choisissant un des moyens suivants :
- par le ticket de parking acheté dans le parcmètre ( le paiement en espèces, par carte bancaire ou municipale )
- par une carte de stationnement acheté dans
- les kiosques et magasins marqués d'un "P"
- par un système Pango http://www.pango.pl
Voir modifier
Tourisme modifier
Tarnow c'est deuxième ville après Cracovie dans la voïvodie de Petite-Pologne (Małopolska). Il est situé à 80 km vers l'est de Cracovie (1 h de voyage en voiture en autoroute A4).
Tarnów possède une grande nombre de monuments. La vieille ville de Tarnów, avec son plan actuel, correspond à la fondation de la ville en 1330. Tarnów on peut visiter à travers l'itinéraire de renaissance, l'itinéraire de Juifs de Tarnów, l'itinéraire de général Józef Bem (héros national de la Pologne et de la Hongrie) et l'itinéraire de l'architecture en bois.
Attractions modifier
- ville médiévale avec fortifications (partiellement revitalisé) avec la Place du Marché (Rynek),
- la place de merché est entouré des belles maisons, la plus anciennes en style Renaissance/Gothique,
- l'hôtel de ville en style Renaissance,
- la basilique cathédrale avec les monuments funéraires les plus élevés en Europe - tomos imposant, de presque 14 mètres de hauteur, de style gothique et de la Renaissance
- Bimah - (le fragment de la vieille synagogue datant du XVII s.).
Musées modifier
Acheter modifier
Au cœur de Tarnów - sur la Place du Marché - il y a quelque magasins avec des souvenirs par. ex.:
- Information touristique, Rynek 7
- Cepelia, Rynek 8
- Galeria Rzeczy Ładnych, Rynek 8
Selon le chroniqueur Jan Długosz, le nom de la ville de Tarnów vient de prunellier (épine noire). Actuellement à Tarnów, des touristes peuvent acheter la tisane et le liqueur de prunelles ainsi que les colliers ressemblant des arbustes de prunellier. Pour plus d'informations : http://www.it.tarnow.pl/pol/Atrakcje/Niezapomniane-pamiatki-z-Tarnowa
