« Guide linguistique arabe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m 1 rien |
→Prononciation : inspiré depuis le guide anglais |
||
Ligne 21 :
== Prononciation ==
* '''a''' (<big>ا</big>) comme '''a'''lcool en français mais plus fermé.
* '''b''' (<big>ب</big>) comme en français, '''b'''ao'''b'''a'''b'''.
* '''t''' (<big>ت</big>) comme '''t'''arif.
* '''th''' (<big>ث</big>) comme le '''''th'''is'' en anglais {{IPA|/θ/}}.
* '''j''' (<big>ج</big>) se prononce '''dj''' {{IPA|/dʒ/}} (Golf, Algérie), '''j''' {{IPA|/ʒ/}} (Levant, Afrique du nord), ou '''g''' comme '''''g'''are'' ([[Egypte]]).
* '''H''' (<big>ح</big>) est un h soufle à l'arrière de la gorge {{IPA|/ħ/}}. Comme chuchoter le mot ''hello''.
* '''kh''' (<big>خ</big>) comme le '''ch''' allemand dans ''Ba'''ch''''' {{IPA|/x/}}.
* '''d''' (<big>د</big>) comme '''d'''ouane.
* '''dh''' (<big>ذ</big>) comme le '''''th'''em'' en anglais {{IPA|/ð/}}.
* '''r''' (<big>ر</big>) r roulé comme en espagnol ou en italien.
* '''z''' (<big>ز</big>) comme '''z'''ouave.
* '''s''' (<big>س</big>) comme '''s'''irop {{IPA|/s/}}.
* '''sh''' (<big>ش</big>) comme en '''''ch'''at'' {{IPA|/ʃ/}}.
* '''S''' (<big>ص</big>) comme un '''s''', mais avec l'arrière de la gorge serrée {{IPA|/sˤ/}}.
* '''D''' (<big>ض</big>) comme un '''d''', mais avec l'arrière de la gorge serrée {{IPA|/dˤ/}}.
* '''T''' (<big>ط</big>) comme un '''t''', mais avec l'arrière de la gorge serrée {{IPA|/tˤ/}}.
* '''Z''' (<big>ظ</big>) similaire au '''dh''' or '''z''', mais avec l'arrière de la gorge serrée {{IPA|/ðˤ~zˤ}}.
* <big>`</big> (<big>ع</big>) voix marquée dans la gorge, comme un étranglement {{IPA|/ʕ/}}.
* '''gh''' (<big>غ</big>) comme '''r'''azzia : r français (non roulé) mais à l'arrière de la gorge {{IPA|/ɣ/}}.
* '''f''' (<big>ف</big>) comme '''f'''ardeau.
* '''q''' (<big>ق</big>) comme un '''k''', mais à l'arrière de la gorge {{IPA|/q/}}, souvent réduit à un arrêt guttural marqué {{IPA|/ʔ/}}.
* '''k''' (<big>ك</big>) comme en français.
* '''l''' (<big>ل</big>) comme '''l'''ascar.
* '''m''' (<big>م</big>) comme '''m'''agasin.
* '''n''' (<big>ن</big>) comme '''n'''é'''n'''uphar.
* '''h''' (<big>ه</big>) comme en anglais.
* '''w''' (<big>و</big>) comme '''''wh'''ah'' ; ou comme la voyelle '''ou''' ou '''o''' {{IPA|/oː/}}.
* '''y''' (<big>ي</big>) comme le '''''y'''es'' en anglais ; ou comme un '''i''' long {{IPA|/eː/}}.
* <big>'</big> (<big>ء أ آ ئ ؤ</big>) désigne un arrêt guttural marqué {{IPA|/ʔ/}}.
== Grammaire ==
| |||