« Guide linguistique portugais » : différence entre les versions

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, puisqu que vous parlerez probablement la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

 

* {{Traduction|Comment allez-vous ?|Como vai voce ? |||}}

* {{Traduction|Très bien, merci.|Muito bem, obrigado. |MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou||}}

* {{Traduction|Quel est votre nom ?| Como se chama ? |KO-mo sè CHA-ma||}}

* {{Traduction|Heureux de vous rencontrer.| Muito prazer conhecer-o. |MOUÏ-to pra-ZÈR co-gne-SÈR-o||}}

* {{Traduction|S.v.p.|Por favor. |pour fa-VOR||}}

* {{Traduction|Il n'y a pas de quoi|De nada. |dé NA-da||}}

* {{Traduction|Oui|Sim |Siiinnn||}}

* {{Traduction|Je suis désolé(e)|Desculpe(a)|dish-KOOL-pé(a)||}}

* {{Traduction|Au revoir|Até logo. |||}}

* {{Traduction|Désolée je parle Français|Desculpe falo Frances|||}}

* {{Traduction|Parlez-vous français ?|Fala francês ? |||}}

* {{Traduction|Bonjour (le matin)|Bom dia |bonnn dilla||}}

* {{Traduction|Bonjour (l'après midi).|Boa tarde. |boa tard(e) - e presque muet||}}

* {{Traduction|Bonne nuit|Boa noite. |||}}

* {{Traduction|Je ne comprends pas|Não entendo. |||}}

* {{Traduction mois|12|pt||}}

 

 

==Couleurs==

* {{Traduction|noir|preto |||}}

* {{Traduction|blanc|branco |||}}

* {{Traduction|bleu|azul (sg.), azuis (pl.) |||}}

* {{Traduction|jaune|amarelo |||}}

* {{Traduction|orange|laranja |||}}

* {{Traduction|violet|violeta |||}}

* {{Traduction|après le/la _____|depois do/da |||}}

* {{Traduction|avant le/la _____|antes do/da |||}}

* {{Traduction|carrefour|cruzamento |||}}

* {{Traduction|nord|norte |||}}

* {{Traduction|Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?|O pequeno almoço/café da manhã é servido ||}}

* {{Traduction|À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ?|A que horas é o pequeno almoço/jantar ||}}

* {{Traduction|Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ?|Podia me acordar as _____ ||}}

* {{Traduction|Je veux vous signaler mon départ|Queria o avisar da minha partida |||}}

* {{Traduction| Y a-t-il une spécialité locale ?| |||}}

* {{Traduction|Je suis végétarien.|Sou vegetariano. |||}}

* {{Traduction|Pouvez-vous cuisiner léger ? (avec moins d'huile/beurre/lard)|Pode cozinhar dietetico (com menos oléo/manteiga/?) |||}}

* {{Traduction|menu|carta ||}}

* {{Traduction|des grenouilles|rãs |ranch||}}

* {{Traduction|du jambon|fiambre |||}}

* {{Traduction|du sanglier|javali |||}}

* {{Traduction|des saucisses|solcichas |||}}