« Guide linguistique thaï » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
{{bannière page|Welcome banner.jpg}} |
m Robot : Remplacement de texte automatisé (- +(:|;|\!|\?|») + \1) |
||
Ligne 24 :
; Merci.: kop khun. (''X'')
; Il n'y a pas de quoi : mai mee alai leur. (''X'')
; Oui
; Non : may kha ou may krap selon le genre du locuteur (''X'')
; Excusez-moi : kotot. (''X'')
; Je suis désolé. :chan/pom sei jai. (''X'')
; Au revoir
; Je ne parle pas _____. : chan/pom mai pud ______. (''X'')
; Parlez-vous français ? : X ? (''pout pa saa farangset dai mai'')
Ligne 221 :
; Tournez à droite. :Lio kwa (''X'')
; gauche : X (''saï'')
; droite
; tout droit : Trong Paï (''X'')
; en direction de _____ : X _____ (''taang pai'')
Ligne 259 :
; Avez-vous un coffre-fort ? : X (''X?'')
; ... des cadenas ? : X (''...'')
; Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
; À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ? : X (''ahan chao/yen ton ki mong krab/ka'')
; Veuillez nettoyer ma chambre.. : X (''choie tam kham sahad hong pom duoie krab/ka'')
Ligne 274 :
; Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque ? : X (''X?'')
; Où puis-je échanger un traveler's chèque ? : X (''X?'')
; Quel est le taux de change ?
; Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : X (''X?'')
Ligne 327 :
; Puis-je avoir un verre de _____? : X (''pom kor _____ kaew neung dai mai krab/ka'')
; Puis-je avoir une tasse de _____? : X (''pom kor _____ kaew neung dai mai krab/ka'')
; Puis-je avoir une bouteille de _____?
; café : X (''café'')
; thé : X (''cha/nam cha'')
Ligne 409 :
; sens unique : X (''X'')
; cédez le passage : X (''X'')
; stationnement interdit
; limite de vitesse : X (''X'')
; station essence : X (''X'')
| |||