« Guide linguistique haoussa » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-(\n|\r){5,} +\1\1) |
m Robot : Remplacement de texte automatisé (- +(:|;|\!|\?|») + \1) |
||
Ligne 43 :
; Salut. : Sannu. (''X'')
; Bonne arrivée: Sannu ("Y")
; Comment allez-vous ? : ina wuni
; Bonjour, Comment allez-vous? (le matin): Ina kwana. ("Y")
; Bonsoir, comment allez-vous? (après-midi): Ina wuni? ("Y")
Ligne 55 :
; Merci.: Na gode. (''X'')
; Il n'y a pas de quoi : Babu komi. (''X'')
; Oui
; Non : A'a (''X'')
; Excusez-moi : Gafara. (''X'')
; Je suis désolé. : ka mini aykin gafara. (''X'')
; Au revoir
; Au revoir (au prochain soleil): Sai wata rana.("Y")
; A demain: Sai gobe.("Y")
Ligne 257 :
; Tournez à droite. :kahi jouhiha hannou dama
; gauche : hagou
; droite
; tout droit : so say
; en direction de _____ :ka bi hagna mey zouha
Ligne 294 :
; Avez-vous un coffre-fort ? : kouna da wourhi hagé kouli
; Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
; À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ? : wani lokatché abintchi sahé?
; Veuillez nettoyer ma chambre.. : kou wanki l'haki
Ligne 309 :
; Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque ? : X (''X?'')
; Où puis-je échanger un traveler's chèque ? : X (''X?'')
; Quel est le taux de change ?
; Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : X (''X?'')
Ligne 361 :
; Puis-je avoir un verre de _____? : Ina samun kokon _____?)
; Puis-je avoir une tasse de _____? : X (''X _____?'')
; Puis-je avoir une bouteille de _____?
; coffee : café (''X'')
; thé : shayi(''X'')
Ligne 443 :
; sens unique : X (''X'')
; cédez le passage : X (''X'')
; stationnement interdit
; limite de vitesse : X (''X'')
; station essence : guidan may (''X'')
| |||