« Aide:Syntaxe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
traduction de l'intro. à suivre (Import from wikitravel.org/fr)
 
traduction suite (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 3 :
Lorsque vous éditez des articles sur Wikitravel, essayez de suivre les conventions précisées dans le [[Project:Manuel de style|Manuel de style]]. Elles définissent les grandes lignes permettant d'obtenir un « bon article ». if you don't quite get all of them, then just do what you can, and someone else will come through and clean up your work after you're done.
 
==MakingLes linksliens==
 
<table width='100%' border='1'>
<tr>
<th>ToPour getobtenir this outputceci...</th>
<th>...useutilisez this markupcela.</th>
<tr>
<td>
Vous pouvez faire un lien vers l'[[Accueil]] en ajoutant deux crochets de part et d'autre du mot.
You can link to an article like [[Main Page]] by adding the article title with two square brackets around it.
</td>
<td>
<nowiki>YouVous canpouvez linkfaire toun anlien article likevers l'[[Main PageAccueil]] by addingen theajoutant articledeux titlecrochets withde twopart squareet bracketsd'autre arounddu itmot.</nowiki>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
On peut aussi utiliser le même lien, mais avec un mot différent, comme [[Accueil|allez à la page principale]], en ajoutant une barre verticale (en général ALT + 6) après le titre de la page souhaitée, puis le texte que l'on veut employer.
You can give the link alternate text, like [[Main Page|go to the main page]], by adding a vertical bar after the title, and then the text you want to use.
</td>
<td>
<nowiki>YouLe canmême givelien, themais linkavec alternateun textmot différent, likecomme [[Main PageAccueil|goallez toà the mainla page principale]], by adding a vertical bar after the title, and then the texten youajoutant wantune tobarre useverticale.</nowiki>
</td>
</tr>
Ligne 44 :
<tr>
<td>
It'sIl est OKpossible tode putcréer inun linkslien tovers [[aune page thatqui doesnn'texiste existpas yetencore]].
</td>
<td>
<nowiki>
It'sIl est OKpossible tode putcréer inun linkslien tovers [[aune page thatqui doesnn'texiste existpas yetencore]].
</nowiki>
</td>
<tr>
<td>
PuttingMettre anune adresse URL likecomme http://wwwfr.wikipedia.org/ intodans le texttexte makescrée itautomatiquement intoun anlien externalvers linkle automaticallysite.
</td>
<td>
<nowiki>PuttingMettre anune adresse URL likecomme http://wwwfr.wikipedia.org/ intodans le texttexte makescrée itautomatiquement intoun anlien externalvers linkle automaticallysite.</nowiki>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
YouVous canpouvez giverendre ance externallien linkbien moreplus readable textlisible, likecomme [http://wwwfr.wikipedia.org/ Wikipedia francophone], byen usingutilisant aun singlesimple square bracketcrochet, the l'URL, aun spaceespace, thele titletitre youque wantvous tovoulez useemployer, andet un acrochet closingfermant squarele brackettout.
</td>
<td>
<nowiki>YouVous canpouvez giverendre ance externallien linkbien moreplus readable textlisible, likecomme [http://wwwfr.wikipedia.org/ Wikipedia francophone], byen usingutilisant aun singlesimple square bracketcrochet, the l'URL, aun spaceespace, thele titletitre youque wantvous tovoulez useemployer, andet un acrochet closingfermant squarele brackettout.</nowiki>
</td>
</tr>
</table>
 
=Mise en forme des caractères==
==Text formatting==
 
<table width='100%' border='1'>