Ouvrir le menu principal

Wikivoyage β

Wikivoyage:Expédition Traduction

(Redirigé depuis Projet:Traduction)

Translate button icon.svg L'expédition Traduction est un Projet qui vise à compléter les pages de Wikivoyage en français par la traduction d'article plus accompli dans une autre version linguistique de Wikivoyage que le français.

  • lister toutes les demandes de traduction depuis les autres wikivoyage (pages d'aide, modèles ou articles)
  • lister les pages en cours de traduction, pour qu'elles ne tombent pas dans l'oubli
  • proposer les pages nouvellement traduites à la relecture (orthographe, etc)
Aide à la traduction
  • Transvoyage Logo indiquant un lien vers le site web —  Traduit tous les modèles d'une page depuis l'anglais
  • Convertisseur Logo indiquant un lien vers le site web —  Cette page convertit un modèle de listing Wikivoyage anglais en modèle français.
Cité votre source

Selon le terme de la licence utilisée sur wikivoyage, tous article traduit depuis une autre langue que le français doit créditer ses auteurs. Pour celà, veuillez insérer le modèle {{Traduit de}} dans la page de discussion de l'article sous la forme: {{Traduit de|es|Cartagena de Indias|08/04/2013|70645}} et le modèle {{Traduction/Référence}} et bas de l'article sous la fome: {{Traduction/Référence|en|Gori|2187512}} ou indiqué l'URL de la version citée via le résumé de modification de page.

Demande de traduction

Signalez ici toute page comportant des passages en anglais. Si vous traduisez l'une de ces pages, retirez-là de la liste une fois votre travail terminé.

Demande de relecture

Une fois que vous avez traduit une page, vous pouvez la lister ici pour qu'un autre Wikivoyageur vienne relire votre travail.