Guide linguistique wolof

Wolof
Le « Notre père » en wolof et en alphabet latin
Information
ISO 639-1	wo
ISO 639-2	wol
ISO 639-3	wol
Bases

Bref résumé concernant la langue et son aire géographique.

Prononciation

Base

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

Signes courants

Nombres

▸ 0 : tus

▸ 1 : benn

▸ 2 : ñaar

▸ 3 : ñett

▸ 4 : ñent

▸ 5 : juroóm

▸ 6 : juróom-benn

▸ 7 : juróom-ñaar

▸ 8 : juróom-ñett

▸ 9 : juróom-ñent

▸ 10 : fukk

▸ 11 : fukk ag benn

▸ 12 : fukk ag ñaar

▸ 13 : fukk ag ñett

▸ 14 : fukk ag ñent

Temps

Jours

▸ lundi : lundi

▸ mardi : mardi

▸ mercredi : mercredi

▸ jeudi : jeudi

▸ vendredi : vendredi

▸ samedi : samedi

▸ dimanche : dimanche

Mois

Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.

▸ janvier : janvier

▸ février : février

▸ mars : mars

▸ avril : avril

▸ mai : mai

▸ juin : juin

▸ juillet : juillet

▸ août : août

▸ septembre : septembre

▸ octobre : octobre

▸ novembre : novembre

▸ décembre : décembre

Écrire heure et date

Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.

== Couleurs

▸ Noir: Ndioul : couleur noir, couleur bou ndioul

▸ Rouge: khonk : couleur rouge; couleur khonk

▸ gris : gris (pron.: couleur gris; couleur gris)

▸ rouge : khonk (pron.: couleur rouge; couleur khonk)

▸ bleu : bleu

▸ jaune : jône

▸ vert : verte

▸ orange : oranze

▸ violet : violet

▸ marron : marron

==

Transport

Bus et Train

▸ Combien coûte le billet pour aller à ____? : passe bi ñiata.....?

▸ Un billet pour ____, je vous prie : passe pour dem....?

▸ Où va ce train/bus ? : li foumou dieume?

▸ Où est le train/bus pour ____? : Waroukay bi foumou dieum?

▸ Ce train/bus s'arrête-t-il à ____? : Waroukay bi foumou dieum?

▸ Quand le train/bus pour _____ part-il ? : kañ la waroukay bi di dem?

▸ Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____? : kañ lagni ague?

Directions

▸ Où se trouve _____? : fan la ?

▸ ... la gare ? : garage?

▸ ... la gare routière ? : garage

▸ ... l'aéroport ? : aeroport

▸ ... en ville ? : take

▸ ... la banlieue ? : banlieue

▸ ... l'auberge de jeunesse ? : auberge

▸ ... l'hôtel _____? : hôtel

▸ ... l'ambassade française/belge/suisse/canadienne ? : ambassade nasarane

Taxi

▸ Taxi ! : taxi

▸ Amenez moi à _____, je vous prie : yobouma

▸ Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : ñiata la pass bi?

▸ Amenez-moi là, je vous prie : yobouma

Conduire

▸ stop (sur un panneau) : stop