Guide linguistique gaélique écossais
Le gaélique écossais, également appelé simplement gaélique, est une langue officielle et nationale en Écosse.
| Gaélique écossais (Gàidhlig (gd)) | |
 | |
| Information | |
| Langue officielle | Écosse, Nouvelle-Écosse |
|---|---|
| Langue parlée | Highlands, Hébrides, Île du Cap-Breton |
| Nombre de locuteurs | Environ 57 000 locuteurs en Écosse en 2011. Environ 87 000 personnes âgées de plus de trois ans en Écosse comprennent le gaélique écossais en 2011. Environ 2000 locuteurs en Nouvelle-Écosse. |
| Institution de normalisation | Bòrd na Gàidhlig |
| ISO 639-1 | gd |
| ISO 639-2 | gla |
| ISO 639-3 | gla |
| Bases | |
| Localisation | |
 | |
PrononciationModifier
VoyellesModifier
ConsonnesModifier
Diphtongues communesModifier
GrammaireModifier
BaseModifier
Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.
|
Signes courants |
ProblèmesModifier
NombresModifier
TempsModifier
HeuresModifier
DuréeModifier
JoursModifier
lundi : DiLuain
mardi : DiMàirt
mercredi : DiCiadain
jeudi : DiarDaoin
vendredi : DihAoine
samedi : DiSathairne
dimanche : DiDòmhnaich
MoisModifier
Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.
janvier : dhen Fhaoilleach
février : dhen Ghearran
mars : dhen Mhàrt
avril : dhen Ghiblean
mai : dhen Chèitean
juin : dhen Ògmhios
juillet : dhen Iuchar
août : dhen Lùnastal
septembre : dhen t-Sultain
octobre : dhen Dàmhair
novembre : dhen t-Samhain
décembre : dhen Dùbhlachd
Écrire heure et dateModifier
Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.
CouleursModifier
TransportModifier
Bus et TrainModifier
DirectionsModifier
TaxiModifier
LogementModifier
Hôtel : Óstán
Auberge de Jeunesse : Óige brú
ArgentModifier
NourritureModifier
BarsModifier
AchatsModifier
CommuniquerModifier
Téléphone : Fón (pron.: fone)
Téléphone public : Íocfón (pron.: oukfone)
Internet : Idirlíon
Courrier : Ríomhphost
Télévision : Teilifís
Radio : Raidió
ConduireModifier
Voiture : Carr
Fourgon : Van
Camion : Trucail
Moto : Gluaisrothar
Rue : Sráid
Route : Bóthar
Autoroute : Mhótarbhealaigh
Péage : Dola
Cédez le passage : Geill Slí
Voie sans issue : Uimh mórbhealach
Station service : Statio seirbhíse
Huile moteur : Inneall ola
En panne : Briste síos
Accident : Tionóisc
Travaux : Obair
stop (sur un panneau) : stop
diesel : Díosal
Sans plomb : Gan luaidhe
AutoritéModifier
Lieux publics et servicesModifier
TourismeModifier
Lac : Loch
