Guide linguistique fon

Fon ​(fɔ̀ngbè)
Le « Notre Père » en fon
Information
Langue parlée	Bénin, Togo, Nigéria
Nombre de locuteurs	environ 10 millions
Institution de normalisation	Ipedef
ISO 639-2	fon
ISO 639-3	fon
Bases
Bonjour	A fɔn à
Merci	A wà nŭ
Au revoir	Bo yi bo wá
Oui	Een
Non	Eho
Localisation
pas de légende

Le fon ou fon-gbé est une langue véhiculaire parlée au Bénin au Togo et au Nigéria. Au Bénin, c'est une des langues majoritaires parlée principalement dans le Bénin méridional. C'était la langue officielle de l'ancien royaume du Dahomey et est actuellement employée dans les programmes d'alphabétisation et d'éducation des adultes ainsi que par certaines radios et télévisions publiques et privées.

Prononciation

Base

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

Signes courants

▸ Bonjour : A fɔn gan jí à

▸ Comment allez-vous ? : A ɖo ɖagbe à ?

▸ Très bien, merci, et vous? : Lanmɛ ce ɖò ganjí, awanou?

▸ Oui : een

▸ Non : eho

▸ Au revoir : Bo yi bo wá

▸ Je m’appelle ___ : Un nɔ nyi ___

Temps

Jours

• ▸ lundi : tɛnigbé

• ▸ mardi : guzangbé

• ▸ mercredi : azangagbé

• ▸ jeudi : nyonuzangbé

• ▸ vendredi : axosuzangbé

• ▸ samedi : siɖigbé

• ▸ dimanche : aklúnɔzangbé

Mois

Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois

• ▸ janvier : alunsùn (mois de la sécheresse)

• ▸ février : zofínkplɔ́sùn (mois du brûlis)

• ▸ mars : xwejísùn (mois de la première pluie de l’année)

• ▸ avril : liɖósùn (mois où on sème le mil)

• ▸ mai : nùxwasùn (mois du sarclage)

• ▸ juin : ayiɖósùn (mois où on sème le haricot sec)

• ▸ juillet : liyasùn (mois où on récolte le mil)

• ▸ août : avivɔsùn (mois du froid)

• ▸ septembre : zǒsùn (mois du démarrage de la deuxième saison de culture vivrière)

• ▸ octobre : kɔ́nyasùn (mois où on pétrit la terre de barre pour la construction des murs)

• ▸ novembre : abɔxwísùn (mois où le sorgho mûrit)

• ▸ décembre : woósùn (mois de l'harmattan)

Écrire heure et date

Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.

Transport

Conduire

▸ stop (sur un panneau) : stop