Guide linguistique cri

Cri
Signalisation routière multilingue en cri, anglais et français à Mistissini
Information
Langue parlée	Canada
Nombre de locuteurs	87555
ISO 639-1	cr
ISO 639-2	cre
ISO 639-3	cre
Bases

Le cri est une langue algonquienne parlée par les Première Nations des Cris au Canada. Il s'agit de la langue amérindienne la plus parlée du pays, mais elle souffre de la prédominance de l'anglais et du français. Le cri s'étend sur un vaste territoire et comprend de nombreux dialectes et variétés locales. Le cri s'écrit avec le syllabaire autochtone canadien ou avec l'alphabet latin.

Prononciation

Base

Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas.

Signes courants ▸ Hommes / Messieurs : Napew ▸ Femmes / Dames : Iskwew

Nombres

▸ 1 : peyak

▸ 2 : nîso

▸ 3 : nisto

▸ 4 : newo

▸ 5 : nîyânan

▸ 6 : nikotwâsik

▸ 7 : tepakohp

▸ 8 : ayinânew

▸ 9 : kîkâmitâtaht

▸ 10 : mitâtaht

Temps

Jours

▸ lundi : Monday

▸ mardi : Tuesday

▸ mercredi : Wednesday

▸ jeudi : Thursday

▸ vendredi : Friday

▸ samedi : Saturday

▸ dimanche : Sunday

Mois

Si ceux qui parlent la langue utilisent un calendrier autre que le Grégorien, expliquez-le et listez les mois.

▸ janvier : January

▸ février : February

▸ mars : March

▸ avril : April

▸ mai : May

▸ juin : June

▸ juillet : July

▸ août : August

▸ septembre : September

▸ octobre : October

▸ novembre : November

▸ décembre : December

Écrire heure et date

Donnez des exemples de la façon d'écrire heure et date si elle diffère du français.

Couleurs

▸ noir : kaskitewâw / kaskitesow

▸ blanc : wâpiskâw / wâpiskisiw

▸ gris : pihkonâkwan / pihkonâkosiw

▸ rouge : mihkwâw / mihkosiw

▸ bleu : sîpihkwâw / sîpihkosiw

▸ jaune : osâwâw / osâwisiw

▸ vert : askihtakwâw / askihtakosiw

▸ rose : wâpikwaniwinâkwan / wâpikwaniwinâkosiw

Transport

Nourriture

▸ eau : nîpîy

Conduire

▸ stop (sur un panneau) : ᒋᐱ"ᒋ