Discussion:États-Unis

J'ai des petits problèmes avec l'image du drapeau. Qqn peut m'aider?

---

"Purple mountains majesty" est une locution de la chanson "America the Beautiful". Comment se traduit? -(WT-fr) phma 14 février 2004 à 19:14 (EST)

Dans le Nord-Ouest Pacifique, j'ai écrit "las" pour "laid-back". Je ne suis pas sûr du mot correct, mais ce ne veut pas dire "lacs". -(WT-fr) phma 15 février 2004 à 06:54 (EST)

---

Je viens d'écrire un bouchon pour Parc_national_Yosemite. Mais la page des États-Unis parle d'un article qui n'existe pas, Yosemite. Je crois que le nom "Parc national Yosemite" est plus correct. J'aimerais faire une redirection à mon bouchon, afin de ne pas tordre le texte des Parcs nationaux. Mais je ne sais pas faire une redirection. Quelqu'un peut m'aider? -- (WT-fr) Mikito 14 janvier 2005 à 16:34 (EST)

Effectivement, le nom complet est mieux. J'ai fait la redirection de l'article Yosemite vers Parc national Yosemite. -(WT-fr) David 14 janvier 2005 à 17:08 (EST)

• L'enorme image est inutile...mieux vaudrais la supprimer ou la redimensioner. Merci
  • Fait (WT-fr) Julien 24 octobre 2006 à 16:24 (EDT)

Renommer

Je renommerai cette page à États-Unis, ce nom est plus court est plus souvent utilisé. C'est aussi le nom utilisé sur Wikipédia. –sumone10154^(discussion) 2 octobre 2012 à 03:02 (CEST)

Double négation

Bonjour. Il y a une double négation dans la section États-Unis#Respecter. Traitant de la chanson "Voulez vous couchez avec moi ce soir", il est "fortement déconseillé de ne pas traduire cette phrase" : faut-il comprendre qu'il faut donner la traduction quand on nous dit cette phrase, ou justement, cela n'est pas à faire (ce que j'ai compris à la première lecture et ce que laisse penser la suite de la phrase) ? Gyrostat (discussion) 25 décembre 2012 à 18:21 (UTC)O

New York

L'article constate que New York est "une des plus grandes villes des USA". Ce n'est pas techniquement correct ; New York et la plus grande ville du pays avec une taille et une population beaucoup plus large que la deuxième plus grande, Los Angeles. Voir [1] pour de détails. --ThunderingTyphoons! (discussion) 30 janvier 2013 à 23:54 (UTC)