Aide : licences des fichiers importés

Cette page explique ce que signifie le fait de choisir une licence lorsqu'on importe un fichier sur Wikimedia Commons ou sur Wikivoyage pour les cas particuliers. Pour ce qui est des textes insérés dans les articles, ils sont obligatoirement sous licence CC-BY-SA.

Une licence est une condition

En exportant un fichier vers Wikimedia Commons ou vers Wikivoyage, vous le mettez à disposition du public. La licence définit les conditions sous lesquelles le public a le droit d'utiliser une œuvre. Donc pour l'auteur d'une œuvre, choisir une licence consiste à choisir sous quelles conditions d'utilisation il met son œuvre à disposition du public. Wikivoyage est une encyclopédie libre, cela signifie qu'elle est distribuée sous une licence dite libre. Pour cette raison, vous n'avez le choix qu'entre un nombre limité de licences libres pour fixer les conditions de redistribution de vos œuvres par Wikivoyage. Vous devez notamment accepter le réemploi, y compris commercial, de vos œuvres en dehors de Wikivoyage.

Objectif photographique

Attention ! Si vous n'êtes pas l'auteur de l'œuvre, il est très probable que vous n'ayez pas le droit de décider sous quelle licence celle-ci peut être distribuée ! En bref, n'exportez pas vers Wikivoyage une œuvre dont vous n'êtes pas l'auteur exclusif sans savoir précisément ce que vous faites ou sans autorisation préalable et justifiable, sans quoi vous risqueriez de violer un droit d'auteur.

Une liste des licences actuellement définies est disponible sur : Wikivoyage:Liste des bandeaux de licence.

Les licences libres

Vous pouvez choisir une ou plusieurs licences parmi les suivantes. Lorsqu'une œuvre est disponible sous plusieurs licences, le public peut choisir la ou les licences qui lui conviennent.

Creative Commons

voir: Licence Creative Commons.

Logo CC

Il existe plusieurs possibilités d'utilisation suivant le désir de partage :

• s'il faut indiquer que vous êtes l'auteur, alors distribuez-la avec attribution de paternité ; le bandeau à utiliser est {{CC-BY}} ;
• s'il faut indiquer que vous êtes l'auteur et que l'œuvre doit être redistribuée sous une licence libre, alors distribuez-la avec attribution de paternité et partage à l'identique ; le bandeau à utiliser est {{CC-BY-SA}} (note : il s'agit pour beaucoup de la licence utilisée par défaut).

Les travaux sous licence « NC » (non commercial) et « ND » (pas de travaux dérivés) ne sont pas admissibles sur Wikivoyage.

Domaine public

Voir: Domaine public.

Le domaine public n'est pas une « licence » à proprement parler ; c'est le statut juridique dans lequel se trouve une œuvre lorsque les droits patrimoniaux sont épuisés. D'une façon générale, ces droits varient en fonctions des pays :

• pour l'Union européenne, une œuvre entre dans le domaine public 70 ans après la mort de son auteur et devient utilisable gratuitement, la seule contrainte étant due aux droits extra patrimoniaux (également appelés « droits moraux ») pour lesquels il suffit de citer le titre et l'auteur de l'œuvre utilisée ;

Si vous voulez permettre à chacun d'utiliser votre œuvre comme bon lui semble, placez-là dans le domaine public avec le bandeau {{PD-self}} sur Commons.

Art Libre

w:Licence Art Libre

Cette licence Art Libre donne l'autorisation de copier, de diffuser et de transformer librement les œuvres dans le respect des droits de l'auteur, à condition qu'il soit toujours possible d'accéder à sa source pour la copier, la diffuser ou la transformer ; elle s'utilise avec le bandeau {{Art Libre}}.

Licences GNU

Voir: Licence de documentation libre GNU.

La GPL, comme la GFDL, autorise chacun à redistribuer une œuvre qu'elle protège à condition que cela soit fait sous les mêmes termes. Elle permet d'assurer à chacun la liberté effective de la copier ou de la redistribuer, avec ou sans modifications, commercialement ou non. Pour cette raison, les œuvres sous GFDL ne sont pas toutes considérées comme libres (notamment par les membres du projet Debian, une des plus importantes distributions Linux).

Inconvénient d'utiliser la GFDL seule

Ces licences sont généralistes comparées aux licences Creative Commons et par conséquent leur usage n'est pas encouragé pour le contenu de Wikivoyage bien qu'elles soient valides. Si vous désirez que les personnes diffusant votre œuvre indiquent que vous en êtes l'auteur et qu'ils doivent la redistribuer sous la même licence libre et joindre une copie complète de la licence avec l'œuvre elles sont les suivantes :

• licence publique générale GNU (GPL) affichée par le bandeau {{GPL}} ;
• licence de documentation libre GNU (GFDL) 1.1 et ultérieure affichée par le bandeau {{GFDL}} (note : la GFDL prévoit des possibilités de restrictions de la liberté de modification de l'œuvre couverte par rapport à la GPL) ;

Contenu non libre

Si vous voulez interdire la redistribution commerciale de votre œuvre, les modifications de votre œuvre ou limiter la reproduction de votre œuvre d'une quelconque manière, alors vous ne voulez pas distribuer vos œuvres sous une licence libre. Les images non commercialisables ou restreintes à l'encyclopédie sont interdites sur Wikivoyage(voir ).

Pourquoi placer son travail sous licence libre ?

Inconvénient des licences « non commerciales »

Contrôler son œuvre

• Vous avez le droit d'obliger les gens qui re-publient votre travail à citer l'auteur ou l'origine (GFDL, CC-BY et CC-BY-SA l'y obligent). Ainsi la re-publication de vos œuvres vous fait gagner en notoriété.
• Vous conservez, en parallèle de la licence libre, vos droits d'auteurs, qui vous permettent d'autoriser si vous le souhaitez certaines personnes à ne pas respecter la licence donnée (note : c'est vrai pour les licences Creative Commons et pour toutes les licences en France car en droit français, le droit d'auteur est inaliénable).

Restrictions de la réutilisation

« Je ne veux pas que quelqu'un vende mon travail et fasse plein de profits avec sans même avoir à m'en rendre compte. »

• Sous copyright, le droit à la copie privée (à un nombre d'exemplaires limité) est autorisé (notamment en France). Donc vous n'interdirez pas aux particuliers d'utiliser votre travail.
• Pourquoi vendre votre œuvre puisque chacun peut l'avoir gratuitement sur Wikipédia ? Si c'est pour une version papier ou packagée, il sera probablement une part négligeable dans l'ensemble vendu et pourrait être facilement refait avec les moyens d'une entreprise.

Conclusion

Pour conclure, nous vous conseillons d'utiliser la double licence {{GFDL}} {{CC-BY-SA}} pour vos œuvres, qui oblige à citer l'auteur/l'origine, autorise chacun à améliorer l'œuvre et oblige chaque personne qui la redistribue de le faire sous ces mêmes termes.

Pour toute question complémentaire, vous pouvez contacter tout utilisateur compétent, un administrateur ou la communauté (sur le Café des Voyageurs).