Wikivoyage

« Wikivoyage:Buts et non-buts » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m typo (Import from wikitravel.org/fr)
(WT-fr) Seb (discussion | contributions)
453 modifications
trad, il reste quelques phrases (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 6 :
 
*Pour des '''voyageurs en route qui l'utilisent en ligne''', huddled in a late-night Internet café in some dark jungle, qui ont besoin d'information à minute sur logement, transportation, aliment, vie nocturne, et autres nécessités ;
 
*Pour des '''voyageurs se préparant en ligne''', passer en revue les destinations, planifier leurs itinéraires, faire des réservations et devenir impatients à l'idée de partir ;
 
*Pour des '''articles individuellement imprimés''', c'est à dire, pour imprimer une liste de musées ou bars karaoke qu'on peut mettre en poche pour l'occasion de besoin -- ou en faire une photocopie quand un autre en a besoin ;
 
*For '''ad-hoc travel guides''', small fit-to-purpose travel books that match a particular itinerary;
 
*Pour des '''intégrations dans d'autres guides de voyage''', donner des informations à jour pour des éditeurs de guide de voyage.
 
Ligne 17 ⟶ 21 :
Voici quelques '''non-buts''', c'est-à-dire des choses que certaines personnes pourraient imaginer être le but de Wikitravel, mais qui ne l'est pas :
 
#Créer unune '''travelanthologie essaydes anthologyrécits de voyage'''. Wikitravel n'est pas un magazine de voyage. Les articles doivent être pensés et écrits dans dans le but de fournir des informations concrètes en rapport direct avec les voyages.
#Créer une collection de '''journaux personnels de voyage'''. Les [[Project:Wikivoyageurs|Wikivoyageurs]] ont souvent un tas d'histoires passionnantes sur leurs aventures personnelles qui, hélas, devront être mises ailleurs sur le Web.
 
#Fournir une '''galerie de photos de vacances'''. Les photos et les images sont destinées à illustrer les articles, et ne doivent pas servir à montrer à votre entourage vos différents souvenirs.
 
#Être un '''hébergeur de pages personnelles'''. Chaque utilisateur enregistré a sa propre page d'utilisateur. Celles-ci doivent être conçues comme un support au développement du guide de voyage, et ne pas devenir un ''Tout sur moi'' ou ''La page web de mon chat''. Une ou deux photos sur votre page personnelle est raisonnable. Au-delà de 5, ça devient exagéré.
 
#CreateCréer aun '''travel chat boardsur les voyages'''. Il y a un tas de Web-based et de groupes de discussion sur internet dans lesquels on peut parler de son expérience, poser des questions, se plaindre, se faire des amis ou rigoler. Wikitravel a des [[Project:Comment utiliser les pages de discussion|pages de discussion]] pour chaque article mais elles doivent être utilisées pour la création de l'article lui-même, et non pas comme un lieu pour les "commentaires". Tout le monde peut modifier un article de Wikitravel; si vous avez des informations utiles, alors mettez les dans l'article même.
#Faire une '''brochure publicitaire'''. Wikitravel of course has listings and information about travel-related businesses around the world. We would be thrilled to have representatives of these businesses keep those records up-to-date. However, blatant advertising is not welcome, and overcompetitive acts (like deleting information about rival businesses) is gravely deprecated.
 
#Faire un '''Annuaire''' des restaurants, hôtels, ou bars d'une ville. City guides should certainly include information for travel-related companies, but these should be kept at a useful number. Imaginez qu'un ami arrive dans votre ville et vous demande ou il devrais aller – vous ne lui donnerez pas la liste des 200 possibilités, mais 2-5 options par genre, budget, ou lieu de la ville.▼
#Faire une '''brochure publicitaire'''. Wikitravel a évidemment des listes et des informations sur des entreprises commerciales quit ont rapport avec les voyages. Mais, il faut que ces commerces soient représentatifs et, de préférence, à jour. les publicités voyantes ne sont pas les bienvenus et, envore moins, la suppression d'informations sur des concurrents.
#construire un ''annuaire de sites'' '''Web directory'''. Les articles de Wikitravel peuvent et doivent fournir des liens vers des ressources externes à propos des différentes destinations, itinéraires, travel-oriented companies, and other travel-related Web sites. Eh oui, mais ça ne peut pas être le seul but d'un article. Les liens externes doivent être considéré comme des compléments au contenu d'un article. ▼
 
#Make a '''travel guide supplement'''. The [[Project:WikiWiki|WikiWiki]] technique we use for Wikitravel makes it possible for us to include information that's not in other travel guides. This ''doesn't'' mean that we ''only'' include information not found in other guides. Wikitravel aims to be a ''complete'' travel guide -- not just an additional resource on the side of traditional guides.
▲#Faire un '''Annuaireannuaire''' des restaurants, hôtels, ou bars d'une ville. CityLes guides shouldpour certainlyles includevilles informationne fordoivent travel-relatedpas companies,comprendre butdes thesecentaines shouldde be kept at a useful numberréférence. Imaginez qu'un ami arrive dans votre ville et vous demande ou il devraisdevrait aller –, vous ne lui donnerez pas la liste des 200 possibilités, mais 2-5 options par genre, budget, ou lieu de la ville.
 
▲#construire un '''annuaire de sites'' '''Web directory'''. Les articles de Wikitravel peuvent et doivent fournir des liens vers des ressources externes à propos des différentes destinations, itinéraires, travel-orientedsociétés companies,de andtransport otheret travel-relatedtout Webautre sitessite en rapport avec les voyages. Eh oui, mais ça ne peut pas être le seul but d'un article. Les liens externes doivent être considéré comme des compléments au contenu d'un article.
 
#Faire un '''supplément aux guides de voyages'''. Le système [[Project:WikiWiki|WikiWiki]] utilisé pour Wikitravel nous permet d'inclure des informations qui ne sont pas dans les autres guides de voyage. Cela ne veut pas dire que nous devons mettre uniquement des informations qu'on ne trouve pas ailleurs. Wikitravel se veut un guide voyage ''complet'', et non un simple supplément aux guides traditionnels.
 
Il y a probablement des centaines d'autres buts inadaptés pour des articles de Wikitravel. Nous essaierons de continuer à les lister ici.
Récupérée de « https://fr.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Buts_et_non-buts »