« Wikivoyage:Buts et non-buts » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
(WT-fr) Seb (discussion | contributions)
un peu de traduc (Import from wikitravel.org/fr)
+de trad (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 17 :
Voici quelques '''non-buts''', c'est-à-dire des choses que certaines personnes pourraient imaginer être le but de Wikitravel, mais qui ne l'est pas :
 
#CreateCrée aun '''travel essay anthology'''. Wikitravel isn'est notpas a travelun magazine de voyage. ArticlesLes articles doivent être pensé et écrit dans dans le but de fournir des shouldinformations beconcrète directeden towardrapport practicaldirect informationavec aboutles travellingvoyages.
#Créer une collection de '''journaux personnels de voyage'''. Les [[Project:Wikivoyageurs|wikivoyageursWikivoyageurs]] ont souvent un tas d'histoires passionnantes sur leurs aventures personnelles qui, hélas, devront être mises ailleurs sur le Web.
#FournrFournir une '''galerie de photos de vacances'''. Les photos et les images sont destinées à illustrer les articles, et ne doivent pas servir à montrer à votre entourage vos différents souvenirs.
#Être un '''hébergeur de pages personnelles'''. Chaque utilisateur enregistré a sa propre page d'utilisateur. Celles-ci doivent être conçues comme un support au développement du guide de voyage, et ne pas devenir un ''Tout sur moi'' ou ''La page web de mon chat''. Une ou deux photos sur votre page personnelle est raisonnable. Au-delà de 5, ça devient exagéré.
#Create a '''travel chat board'''. There are plenty of Web-based and email discussion groups on the Internet, where people can talk about their experiences, askposer des questions, complainse plaindre, makese friendsfaire anddes jokeamis aroundou rigoler. Wikitravel hasa des [[Project:usingutiliser talkles pages|talk de discussions|pages de discussions]] forpour eachchaques articlearticles, butmais theseelle shoulddoivent beêtre usedutiliser topour developla thecréation de l'article itselflui même, andet notnon aspas acomme un lieu pour les "commentscommentaire" area. AnyoneTout canle editmonde apeut Wikitravelmodifier un article; ifde you haveWikitravel; usefulsi informationvous aboutavez ades informations topicutiles, putalors itmettez inles thedans l'article itselfmême.
#MakeFaire anune '''advertising brochure publicitaire'''. Wikitravel of course has listings and information about travel-related businesses around the world. We would be thrilled to have representatives of these businesses keep those records up-to-date. However, blatant advertising is not welcome, and overcompetitive acts (like deleting information about rival businesses) is gravely deprecated.
#ProduceFaire un a '''Yellow PagesAnnuaire''' ofdes restaurants, hotelshôtels, orou bars for ad'une cityville. City guides should certainly include information for travel-related companies, but these should be kept at a useful number. Think of a friend from out of town asking you where they should go -- you wouldn't list all 200 possibilities, but 2-5 options for a particular type, budget, or part of town.
#Build a '''Web directory'''. Wikitravel articles can and should have links to external resources about destinations, itineraries, travel-oriented companies, and other travel-related Web sites. However, it's not a goal to collect ''all'' links about any destination. External links should support and complement the content of articles; they're not a goal in and of themselves.
#Make a '''travel guide supplement'''. The [[Project:WikiWiki|WikiWiki]] technique we use for Wikitravel makes it possible for us to include information that's not in other travel guides. This ''doesn't'' mean that we ''only'' include information not found in other guides. Wikitravel aims to be a ''complete'' travel guide -- not just an additional resource on the side of traditional guides.