« Wikivoyage:Buts et non-buts » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Yann (discussion | contributions)
m en: (Import from wikitravel.org/fr)
qq trads (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 1 :
TheVoici la mission ofde [[Project:AboutÀ propos|Wikitravel]] is this:
 
:''Wikitravel est un project pour créer un guide de voyage libre, complet, à jour, et fiable.''
Ligne 5 :
Les articles Wikitravel devraient être utiles pour au moins les propos suivants:
 
*Pour des '''voyageurs en route qui l'utilisent en ligne''', huddled in a late-night Internet café in some dark jungle, qui ont besoin d'information à minute sur logement, transportation, aliment, nightlifevie nocturne, et d'autres nécessités ;
*Pour des '''voyageurs ense préparant en ligne''', topasser reviewen revue les destinations, planplanifier itinerariesleurs itinéraires, makefaire reservations,des andréservations getet exciteddevenirs impatients à l'idée aboutde theirpartir trip;
*Pour des '''articles individuellement imprimés''', c'est à dire, pour imprimer une liste de musées ou bars karaoke qu'on peut mettre en poche pour l'occasion de besoin -- ou en faire une photocopie quand un autre en a besoin ;
*For '''ad-hoc travel guides''', small fit-to-purpose travel books that match a particular itinerary;
*Pour des '''intégrations dans d'autres guides de voyage''', donner des informations à jour pour des éditeurs de guide de voyage.
*For '''inclusion in other travel books''', giving up-to-date information for travel guide publishers.
 
Il y a probablement des centaines d'autres emplois possibles pour des articles de Wikitravel. Nous essayons de garder ceux-ci à l'esprit lorsque nous réalisons et modifions des articles.
There are probably hundreds of other uses for Wikitravel articles; these are ones we try to keep in mind while authoring and editing pages.
 
==Non-Goalsbuts==
 
These are some specific '''non-goals'''; things people might think we want to do with Wikitravel, but we don't:
 
#Create a '''travel essay anthology'''. Wikitravel is not a travel magazine. Articles should be directed toward practical information about travelling.
#CreateCréer aune collection ofde '''personaljournaux travelpersonnels journalsde voyage'''. Les [[Project:WikitravellersWikivoyageurs|Wikitravellerswikivoyageurs]] usuallyont havesouvent interestingun storiestat aboutd'histoires theirpassionnantes personalsur adventuresleurs whichaventures personnelles qui, sadlyhélas, needdevront toêtre bemises putailleurs somewheresur else on thele Web.
#Provide a '''vacation photo gallery service'''. Photographs and illustrations should be targeted towards illustrating destinations and sights, not toward showing Grandma how big the mai-tai was that you drank at the luau.
#Provide a '''personal homepage service'''. Each registered user on Wikitravel has a User page; these should be used to support the development of the travel guide, and not as an All About Me and My Cat Web site. One or two photographs on your User page is reasonable; more than 5 is really pushing it.