Wikivoyage

« Utilisateur:(WT-fr) Evan/à traduire » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
(WT-fr) Quirk (discussion | contributions)
4 826 modifications
suite de la trad (Import from wikitravel.org/fr)
(WT-fr) Quirk (discussion | contributions)
4 826 modifications
suite de la trad (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 46 :
'prefs-misc' => "Paramètres divers",
'timezonelegend' => "Fuseau horaire",
'illegalfilename' => "Le nom de fichier "$1" contient des caractères qui ne sont pas permis dans les titres de page. RenommezVeuillez renommer le fichier svp et essayez encore de l'envoyer.",
'emptyfile' => "TheLe filefichier youque uploadedvous seemsenvoyez tosemble be emptyvide. ThisCela mightpeut bevenir dued'une tofaute ade typofrappe indans thele filenom namedu fichier. PleaseVeuillez vérifier checkque whetherc'est youbien reallyce wantfichier toque uploadvous thissouhaitez fileenvoyer.",
'fileexists' => "Un fichier avec ce nom existe déjà, veuillez contrôlervérifier $1 si vous n'êtes pas sûr de vouloir le changer.",
'uncategorizedpages' => "Uncategorized pages",
'nextpage' => "Page suivante ($1)",
Ligne 66 :
'others' => "autres",
'creditspage' => "Page des crédits",
'nocredits' => "ThereIl isn'y noa creditspas infode availablecrédits forpour thiscette page.",
'spamprotectiontitle' => "Filtre de protection contre le spam",
'spamprotectiontext' => "La page que vous souhaitez sauvegarder a été bloqué par le filtre de protection contre le spam. Cela est surement dû à un lien vers un site extérieur.
Ligne 84 :
'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','My userMa page d'utilisateur');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The userLa page ford'utillisateur thede l'ip you\'reque editingvous asavez');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talkMa page de discussion');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion aboutau editssujet fromdes thismodifications ipà addresspartir de cette ip');
ta['pt-preferences'] = new Array('','MyMes preferencespréférences');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','TheLa listliste ofdes pages you\'reoù monitoringvous forsuivez changesles modifications.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ListListe ofde mymes contributions');
ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','LogSe outDéconnecter');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion aboutsur thele contentcontenu de la page');
ta['ca-edit'] = new Array('e','YouVous canpouvez editmodifier thisla page. PleaseVeuillez useutiliser thele previewbouton button'Prévisualisation' beforeavant savingde sauvegarder.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','AddAjouter aune commentremarque toà thiscette discussion.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Cette page est protégée. Vous pouvez juste en voir la source.');
ta['ca-history'] = new Array('h','PastVersions versionsprécédentes ofde thiscette page.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','ProtectProtéger thisla page');
ta['ca-delete'] = new Array('d','DeleteEffacer thiscette page');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','RestoreRestaurer theles editsmodifications donefaites tosur thiscette page beforeavant itqu'elle wassoit deletedsupprimée');
ta['ca-move'] = new Array('m','MoveDéplacer thiscette page');
ta['ca-nomove'] = new Array('','YouVous don\n'tavez havepas theles permissionsdroits tode movedéplacer thiscette page');
ta['ca-watch'] = new Array('w','AddAjouter thiscette page todans yourvotre watchlistliste de suivi');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','RemoveEnlever thiscette page fromde yourvotre watchlistliste de suivi');
ta['search'] = new Array('f','SearchRechercher thisdans wikiWikitravel');
ta['p-logo'] = new Array('','Main PageAccueil');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','VisitSe therendre Mainsur Pagela page d'accueil');
ta['n-portal'] = new Array('','AboutAu thesujet projectdu projet, whatde ce que youvous canpouvez dofaire, whereoù totrouver finddifférentes thingschoses');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','TheLa listliste ofdes recentdernières changesmodifications inde the wiki.Wikitravel');
ta['n-randompage'] = new Array('x','LoadSe arendre randomsur une page au hasard');
ta['n-help'] = new Array('','TheLe placelieu tooù findtrouverez outde l'aide.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support usAidez-nous');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','ListListe ofdes allpages wikiqui pagesont un thatlien linkvers hereici');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','RecentLes changesmodifications inrécentes des pages linkingayant un tolien thisvers pageici');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSSFlux feedRSS forde thiscette page');
ta['feed-atom'] = new Array('','AtomFlux feedAtom forde thiscette page');
ta['t-contributions'] = new Array('','ViewVoir thela listliste ofdes contributions ofde thiscet userutilisateur');
ta['t-emailuser'] = new Array('','SendEnvoyer aun mailcourriel toà thiscet userutilisateur');
ta['t-upload'] = new Array('u','UploadCopier sur le serveur des images orou mediaautres filesmedia');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','ListListe ofde alltoutes specialles pages spéciales');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','ViewVoir thele contentcontenu de la page');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','ViewVoir the userla page d'utilisateur');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','ViewVoir the mediala page du media');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','ThisC'est isune apage special pagespéciale, youvous can\'tne editpouvez thepas pagela modifier itselfvous-même.');
ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','ViewVoir the projectla page du proje');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','ViewVoir the imagela page de l'image');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','ViewVoir the systemle message du système');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','ViewVoir thele templatemodèle');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','ViewVoir the helpla page d'aide');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','ViewVoir the categoryla page de la catégorie');
",
</pre>
Récupérée de « https://fr.wikivoyage.org/wiki/Utilisateur:(WT-fr)_Evan/à_traduire »