« Guide linguistique japonais » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎Nombres : les nombres sont suivis par un mot classificateur qui indique la classe de nom qui suit.
Karuiashi (discussion | contributions)
Ligne 253 :
=== Bus et Train ===
 
; Combien coûtecoûte le billet pour aller Ãà ; _____? : ____までの切符はいくらですか?ã_____までのキップはいくらですか€€_____ made:_____made no kippu wa ikura desuka ? (''___ madé no kippou wa ikoula déska'')
; Un (Deux, trois) billet pour _____, je vous prie. :へのキップを1 ____への切符を一(二、三)枚下さい。ã(2,3) 枚ください。:€€_____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (''___ é no kippou o itchi (ni, sane) maille koudassaille'')
; Où va ce train/bus ? :この電車 この電車・バスはどこまでですか?ã/ バスはどこまでですか。:€€Kono densha/basu wa doko made desu ka ? (''kono dèncha/basse wa doko madé deska?'')
; Où est le train/bus pour _____? :€€_____までの電車 / バスはどこですか。
; Où est le train/bus pour _____? : ___までの電車・バスはどこですか? _____ made no densha/basu wa doko desu ka ? (''____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? '')
:_____ made no densha/basu wa doko desu ka ? (''____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? '')
; Ce train/bus s'arrête-t-il à _____? : この電車・バスは___に停まりますか? kono densha/basu ha _____ni tomarimasu ka ? (''kono basse wa _____ ni tomalimas~ ka ?'')
; Ce train/bus s'arrête-t-il à  _____? :この電車 / バスは_____に止まりますか :_____ni tomarimasu ka ? (''kono basse wa _____ ni tomalimas~ ka ?'')
; Quand le train/bus pour _____ part-il ? : ___への電車・バスはいつ出発しますか? _____ he no densha/basu wa itsu shuppatsu shimasuka (''_____ éno dèncha/basse wa its chouppats~ chmas~ka'')
; Quand cele train/bus arrivera-tpour _____ part-il à _____? :への電車 その電車・バスはいつ___に到ç/ バスはいつ出発しますか。 :€ã—ますか?Sono€_____ he no densha/basu hawa itsu _____ ni touchakushuppatsu shimasu kashimasuka (''sono_____ éno dèncha/basse wa its _____ nichouppats~ tootchakchimaschmas~ka'')
; Quand ce train/bus arrivera-t-il à  _____? :その電車 / バスはいつ_____に到着しますか。 :_____ ni touchaku shimasu ka (''sono dèncha/basse wa its _____ ni tootchakchimas~ka'')
; Cette navette : この特急 kono tokkyuu (''kono tokkyou'')
; Ce train express:この特急。:€€kono tokkyuu (''kono tokkyou'')
 
=== Directions ===