|
[[en:User:ThunderingTyphoons!]]
[[es:Usuario:ThunderingTyphoons!]]
==Bac à sable==
===Voyelles===
{| class="prettytable"
! colspan="2" | Graphème !! Alphabet phonétique international !! Mot exemple en français !! Notes
|-
! A || a
|a
a:
eɪ
||m'''â'''che
b'''a'''r
bl'''é'''
|
|-
! E || e
|ɛ
i
ə
||s'''è'''ve
p'''i'''e
j'''e'''
|souvent muet, surtout à la fin d'un mot
|-
! I || i
|ɪ
aɪ
i (rare)
|
comme « b'''i'''c », mais plus court
p'''ai'''lle
s'''i'''
||
/ɪ/ n'existe pas en français standard
|-
! O || o
|ɒ
oʊ
||
b'''o'''tte
p'''o'''t
|
|-
! U || u
|ɐ
u
ju
||
un peu comme « s'''eu'''l »
m'''ou'''
p'''iou'''
|
/ɐ/ n'existe pas en français
|-
! Y || y
|i
aɪ
||
p'''i'''e
p'''ai'''lle
|
Parfois une consonne - voir en-dessous
|}
===Consonnes===
{| class="prettytable"
! colspan="2" | Graphème !! Alphabet phonétique international !! Mot exemple en français !! Notes
|-
! B || b
| b || '''b'''ouche ||
|-
! C || c
| k
s
| '''c'''anne
'''c'''erf
| Nonobstant de très rares exceptions, il suit les mêmes règles de prononciation qu'en français : devant une consonne ou ''a'', ''o'', ''u'', il se prononce /k/, tandis que devant ''e'', ''i'', ''y'', c'est /s/.
|-
! D || d
| d || '''d'''on
|
|-
! F || f
| f || '''f'''emme
|
|-
! G || g
| g
dʒ
| '''g'''ant
'''Dj'''ibouti
| Généralement, c'est /g/ devant une consonne ou ''a'', ''o'', ''u'', et /dʒ/ devant ''e'', ''i'', ''y''. Cependant, la liste des exceptions est plus longue que pour ''c'' et comprend des mots très communs tels que ''get'' ('''g'''ɛt) et ''margarine'' (ˈmɑː.'''dʒ'''əˌɹiːn).
|-
! H || h
| h || || Aspiré ou muet; aspiré devant une voyelle (sauf certains mots comme ''hour''), muet devant une consonne ou à la fin d'un mot. Contrairement au français, le h-aspiré se prononce audiblement, alors ''air'' et ''hair'' ne sont pas identiques ; pour pratiquer, expirez sur la main et sentez le souffle.
|-
! J || j
| dʒ || '''Dj'''ibouti
|
|-
! K || k
| k || '''k'''aya'''k'''
|
|-
! L || l
| l || '''l'''it
|
|-
! M || m
| m || '''m'''atin
|
|-
! N || n
| n || e'''nn'''emi
|
|-
! P || p
| p || '''p'''aire
|
|-
! Q || q
| kw || '''qu'''ick || Seule exception commune : ''queue'', prononcé /kju/
|-
! R || r
| ɹ || || Aspiré ou muet; aspiré devant une voyelle (proche à '''r'''obot, mais il n'y a pas vraiment d'équivalent en français), muet devant une consonne ou à la fin d'un mot.
|-
! S || s
| s
z
| '''s'''avoir
Le'''s''' Anglais sont fous
| Après une voyelle, c'est toujours /z/, sauf en cas de double S
|-
! T || t
|t || '''t'''able
|
|-
! V || v
| v || '''v'''enir
|
|-
! W || w
| w || '''w'''eek-end || Silent à la fin d'un mot, et dans ''who''
|-
! X || x
| ks
z (rare)
| ta'''x'''i
'''z'''ouave
| Seulement /z/ lorsque le mot commence par ''x''
|-
! Y || y
| j || '''y'''aourt || Parfois une voyelle - voir au-dessus
|-
! Z || z
| z || '''z'''ouave
|
|}
===Digraphes===
{| class="prettytable"
! colspan="2" | Graphème !! Alphabet phonétique international !! Mot exemple en français !! Notes
|-
! Ch || ch
| tʃ
k
x (rare)
| '''Tch'''ad
'''ch'''rysanthème
'''ch'''utzpah
| Seulement /k/ ou /x/ dans des mots tirés d'autres langues (gaélique, grec, hébreu...)
|-
! Gh || gh
| f
g
silent
| '''f'''emme
'''g'''ant
| Une vraie épine au pied, les prononciations sont à apprendre pour chaque mot. Le seul règle, ''gh'' ne se prononce /g/ que si le mot commence par cette combinaison.
|-
! Gn || gn
| n || '''n'''eige || Le ''g'' est silent
|-
! Kn || kn
| n || '''n'''eige || Le ''k'' est silent
|-
! Ph || ph
| f || '''ph'''iloso'''ph'''ie
|-
! Ps || ps
| s || '''s'''avoir || Le ''p'' est silent
|-
! Sh || sh
| ʃ || '''ch'''ouette ||
|-
! Th || th
| ð
θ
| || Ces sons n'existent pas en français. Fricatif avec la langue entre les dents, avec voix (transcrit dh) ou sans voix (th)
|}
===Diphtongues communes===
Cette liste est non-exhaustive :
{| class="prettytable"
! colspan="1" | Diphthongue en API !! Lettres ou combinaisons !! Mot exemple en français !! Notes
|-
! /aɪ/
| ''igh'' || p'''ai'''lle || Comme la deuxième prononciation de ''I i''
|-
! /eɪ/
| ''ai'', ''ay'', ''ey'' || bl'''é''' ||
|-
! /oʊ/
| ''oa'', ''oh'', ''ow'' || p'''o'''t || Comme la seconde prononciation de ''O o''
|-
! /aʊ/
| ''ou'', ''ow'' || S'''ão''' P'''au'''lo ||
|-
! /eə/
| ''ai'', ''ea'', ''ei'' || Un peu comme m'''ère''' ||
|-
! /ɪə/
| ''ea'', ''ee'', ''ie'' || Un peu comme P'''ierre''', mais écourté ||
|-
! /ɔɪ/
| ''oi'', ''oy'' || || /ɔɪ/ n'existe pas en français. Commencez sur le son /ɔ/ comme dans « m'''au'''ve », et glissez vers le /ɪ/
|}
| 
.svg){kind=link}