« Guide linguistique mandarin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Kakurady (discussion | contributions)
Balise : Éditeur de wikicode 2017
Ligne 90 :
 
==Base==
{{Infobox|Signes courants|{{Traduction|Ouvert|X开 (開)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Fermé|X关 (關)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Entrée|X入口|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Sortie|X出口|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Pousser|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Tirer|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Toilettes|X厕所 (廁所)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Hommes / Messieurs|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Femmes / Dames|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Interdit|X禁止/不许 (禁止/不許)|X|ISO-X.ogg}}}}
 
{{Traduction|Bonjour|你好。 (nǐ hǎo)||}}
{{Traduction|MonJe nomm'appelle est ______|我叫 ______。 (wǒ jiào)||}}
{{Traduction|Comment allez-vous ?|你好吗?(你好嗎) (nǐ hǎo ma)||}}
{{Traduction|Très bien, merci|X很好,谢谢。 (很好,謝謝。)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Quel est votre nom ?|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|MonComment nomvous estappellez-vous _____?|X你叫什么名字? (你叫什麼名字?)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|HeureuxMon denom vousest rencontrer_____|X我的名字是 (wǒde míngzì shì)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|S'ilHeureux de vous plaîtrencontrer|X很高兴认识你。 (很高興認識你。) (hěn gāoxìng rènshì nǐ.)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|MerciS'il vous plaît|谢谢。请 (請) (xièxièqǐng)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Merci|谢谢。(謝謝。) (xièxiè)||}}
{{Traduction|Il n'y a pas de quoi|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Oui|X是 (shì)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Non|X不 (bù)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Excusez-moi|X不好意思 (bù hǎo yìsi)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Je suis désolé|X对不起 (對不起) (duìbìqǐ)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Au revoir|再见。 (zàijiàn)||}}
{{Traduction|Je ne parle pas _____|X我不会说 (我不會說) (wǒ búhuì shuō)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Parlez-vous français ?|X您会说法语吗? (您會說法語嗎?) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Y aParles-t-iltu quelqu'unfrançais qui?|你会说法语吗? parle(你會說法語嗎?) français(ni icihui ?|Xshuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Y a-t-il quelqu'un qui parle français ici ?|这里有人会说法语吗? (這裏有人會說法語嗎?) (zheli you ren hui shuo fayu ma?)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|A l'aide !|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Bonjour (le matin)|X早上好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Bonjour (l'après midi)|X中午好 (zhongwu hao)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Bonsoir|X晚上好 (wanshang hao)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Bonne nuit|X晚安 (wan'an)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Je nesont comprendles pastoilettes ?|X厕所在哪里? (廁所在哪裏?) (cesuo zai nali)|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Combien ça coûte ?|这个多少钱? (這個多少錢?) (zhège duōshǎo qián)||}}
{{Traduction|Où sont les toilettes ?|X|X|ISO-X.ogg}}
{{Traduction|Combien ça coûte ?|这个多少钱? (zhège duōshǎo qián)||}}
{{Traduction|Je ne comprends pas|我不明白。 (wǒ bù míngbái)||}}
{{Traduction|Quelle heure est-il ?|现在几点了? (現在幾點了?) (xiànzài jǐ diǎnle)||}}
{{Traduction|France|法国 (fàguó法國) (Fǎguó, Fàguó)||}}
{{Traduction|Je suis français|我是法国人。(我是法國人。) (wǒ shì fàguóFǎguó rén, wǒ shì Fàguó rén)||}}
{{Traduction|Où ?|在那里? (zài哪裏?) (nǎlǐ)||}}
{{Traduction|IciOù est ... ?|...在哪 (zhèlǐ...在哪裏?) (...zài nǎlǐ)||}}
{{Traduction|Là-basIci|里 (nàlǐ這裏) (zhèlǐ)||}}
{{Traduction|C’est cherLà-bas|很贵。那里 (那裏) (hěn guìnàlǐ)||}}
{{Traduction|C’est trop cher|贵。(很貴。) (tàihěn guì)||}}
{{Traduction|C’est pastrop cher|便宜太贵(太貴。) (piányítài guì)||}}
{{Traduction|PourquoiC’est ?pas cher|为什么?便宜。(便宜。) (wèishémepiányí)||}}
{{Traduction|Pourquoi ?|为什么? (爲什麼?) (wèishéme)||}}
 
==Problèmes==