Différences entre les versions de « Guide linguistique espagnol »

aucun résumé de modification
m (Annulation des modifications 347245 de 196.80.230.65 (discussion))
{{Traduction|40|cuarenta ||}}
{{Traduction|50|cincuenta ||}}
{{Traduction|60|sesenta ||}}{{Traduction|70|setenta ||}}
 
{{Traduction|70|setenta ||}}
{{Traduction|80|ochenta ||}}
{{Traduction|90|noventa ||}}
=== Bus et train ===
{{Traduction|Combien coûte un billet pour _____ ?|¿Cuánto cuesta un pasaje para _____? ||}}
{{Traduction|Un billet pour _____, SVP.|Un pasaje para _____, por favor. ||}}{{Traduction|Où va ce train/bus ?|¿A dónde va este tren/bus? ||}}
 
{{Traduction|Où va ce train/bus ?|¿A dónde va este tren/bus? ||}}
{{Traduction|Où est le train/bus pour _____ ?|¿Dónde está el tren/bus hacia _____? ||}}
{{Traduction|Est-ce que ce train/bus fait un arrêt à _____ ?|¿Este tren/bus para en _____? ||}}
{{Traduction|...la gare routière ?|...al terminal de buses? ||}}
{{Traduction|...l'aéroport ?|...al aeropuerto? ||}}
{{Traduction|...en ville ?|...al centro? ||}}{{Traduction|...l'hôtel _____ ?|...el hotel _____ ? ||}}
 
{{Traduction|...l'hôtel _____ ?|...el hotel _____ ? ||}}
{{Traduction|...le consulat Français/Belge/Suisse/Canadien ?|...el consulado Francés/Belga/Suizo/Canadiense ? ||}}
{{Traduction|Où puis-je trouver des...|¿Dónde hay muchos... ||}}
{{Traduction|la TV|televisión ||}}
{{Traduction|Puis-je voir la chambre d'abord ?|¿Puedo ver la habitación primero? ||}}
{{Traduction|Avez-vous une chambre plus calme ?|¿Tiene una habitación más tranquila? ||}}{{Traduction|...plus grande ?|...más grande? ||}}
 
{{Traduction|...plus grande ?|...más grande? ||}}
{{Traduction|...plus propre ?|...más limpio? ||}}
{{Traduction|...moins cher ?|...más barato? ||}}
{{Traduction|Pouvez-vous m'indiquer d'autres hôtels ?|¿Puede proponerme otros hoteles? ||}}
{{Traduction|Avez-vous un coffre-fort ?|¿Tiene caja fuerte? ||}}
{{Traduction|...des casiers ?|...armario? ||}}
{{Traduction|...une bagagerie ?|...taquillas? ||}}
{{Traduction|Est-ce que le petit déjeuner/dîner est compris?|¿El desayuno y la cena están incluídos? ||}}
{{Traduction|...de timbres.|...sellos. ||}}
{{Traduction|...de piles.|...pilas. ||}}
{{Traduction|...de papier à lettre.|...papel para escribir. ||}}{{Traduction|...d'un stylo.|...un lapicero/bolígrafo. ||}}
 
{{Traduction|...d'un stylo.|...un lapicero/bolígrafo. ||}}
{{Traduction|...de livres en français.|...libros en francés. ||}}
{{Traduction|...de magazines en français.|...revistas en francés. ||}}
3

modifications