« Guide linguistique néerlandais » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Problèmes : (Import from wikitravel.org/fr)
→‎Temps : (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 153 :
===Temps===
 
; maintenant : Nunu (''Xnu'')
; plus tard : later (''XLA-turre'')
; avant : Voor(''Xvore'')
; matin :morgen (''XMORR-ghunn'')
; dans la matinée: in de voormiddag (''Xinn de vore-MIH-dagh'')
; après-midi : namiddag (''XNA-mih-dagh'')
; soir : avond (''XAH-vunte'')
; dans la soirée: X's avonds (''XSAH-vuntse'')
; nuit : nacht (''X'')
 
Ligne 168 :
; deux heures du matin : twee uur 's morgens(''X'')
; neuf heures du matin : negen uur 's morgens (''X'')
; midi : middag (''XMIH-dagh'')
; une heure de l'après-midi : één uur 's middags (''X'')
; deux heures de l'après-midi : twee uur 's middags (''X'')
Ligne 181 :
====Durée====
 
; _____ minute(s) : _____ minute(n) (''X'')
; _____ heure(s) : _uur_____ uur (uren)_____ (''X'')
; _____ jour(s) : _dag_____ dag(en)_____ (''X'')
; _____ semaine(s) : _____ week (weken)______ (''X'')
; _____ mois : _maand_____ maand(en)_____ (''X'')
; _____ année(s) : _____ jaar (jaren)______(''X'')
; hebdomadaire : wekelijks(''X'')
; mensuel : maandelijks (''X'')
Ligne 195 :
; aujourd'hui : vandaag(''X'')
; hier : gisteren (''X'')
; demain : morgen(''XMORE-ghunne'')
; cette semaine : deze week (''X'')
; la semaine dernière : vorige week (''X'')
; la semaine prochaine : volgende week(''X'')
 
; dimanche : zondag (''XZONNE-dagh'')
; lundi : maandag (''XMANE-dagh'')
; mardi : dinsdag (''XDINSE-dagh'')
; mercredi :woensdag (''XWOUNSE-dagh'')
; jeudi : donderdag (''XDONNE-durre-dagh'')
; vendredi : vrijdag (''XVRAIS-dagh'')
; samedi :zaterdag (''XZAHE-turre-dagh'')
 
====Mois====