« Guide linguistique haoussa » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Directions : (Import from wikitravel.org/fr) |
→Base : (Import from wikitravel.org/fr) |
||
Ligne 41 :
; Salut. : Sannu. (''X'')
; Bonne arrivée: Sannu ("Y")
; Comment allez-vous ? : ina
; Bonjour, Comment allez-vous? (le matin): Ina kwana. ("Y")
; Bonsoir, comment allez-vous? (après-midi): Ina wuni? ("Y")
; Comment va la maisonnée (la famille)?: Ina
; Comment va la santé?: Ina lahia? ("Y")
; comment va le travail? : ina aiki? ("Y")
; Très bien. :
; Quel est votre nom ? : Mi sunnanka/sunnanki ? (''X'')
; Mon nom est _____. : Sunana ____ (''X'')
; S'il vous plaît : Don Allah. (''X'')
; Merci.: Na
; Il n'y a pas de quoi :
; Oui : Hee ou hi ou encore to(''X'')
; Non : A'a (''X'')
; Excusez-moi : Gafara. (''X'')
; Je suis désolé. :
; Au revoir : Sai anjima. (''X'')
; Au revoir (au prochain soleil): Sai wata rana.("Y")
; A demain: Sai
; Je ne parle pas _____. : Ban ji ______ ba. (''X'')
; Parlez-vous français ? : Ki/ka na ji farenci ? (''X'')
Ligne 88 :
; Aidez-moi, s'il vous plaît! taya ni dan Alla (''X'')
; C'est une urgence. : Gaugawa. (''X'')
; Je suis perdu. : na
; J'ai perdu mon sac. na bada sacotte dina (''X'')
; J'ai perdu mon porte-monnaie. : na bada cika-ka-yata. (''X'')
Ligne 159 :
; une heure du matin : X (''X'')
; deux heures du matin : X (''X'')
; neuf heures du matin :
; midi : karfé goma sha biyu na
; une heure de l'après-midi : X (''X'')
; deux heures de l'après-midi : X (''X'')
; six heures du soir : X (''X'')
; sept heures du soir :
; sept heures moins le quart, <nowiki>18:45</nowiki> : X (''X'')
; sept heures et quart, <nowiki>19:15</nowiki> : X (''X'')
; sept heures et demi, <nowiki>19:30</nowiki> : X (''X'')
; minuit :
====Durée====
; _____ minute(s) : ______ minti (''X'')
; _____ heure(s) : ______
; _____ jour(s) : ______ kwana ki (''X'')
; _____ semaine(s) : ______ sati (''X'')
; _____ mois : ______ wata (''X'')
; _____ année(s) : ______
; hebdomadaire : X (''X'')
; mensuel : X (''X'')
Ligne 188 :
; demain : gobe
; cette semaine : wangua sati
; la semaine dernière : sati da
; la semaine prochaine : sati
; dimanche : asaba
; lundi : litinin
Ligne 232 :
====Bus et Train====
; Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : nawa né billt na
; Un billet pour ;
; Où va ce train/bus ? : ina
; Où est le train/bus pour ____ ?: ina
; Ce bus s'arrête-t-il à ____ ?: ina hia ya saya .....?
;
| |||