« Sumida » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Aux environs : Depuis la version anglophone (source) |
Superficie et population depuis Wikipédia japonais ; ajouté immeuble ; typographie |
||
Ligne 2 :
{{Info Quartier
| nom=Sumida
| nom local={{ja}} {{Lang|ja|墨田}}
| ville=Tokyo
| image= Skytree & Asahi Breweries Building, from Azumabashi, Asakusa 2012 Ⅲ.JPG
| légende image= Siège social de Asahi Breweries, Tokyo skytree
| superficie= 13.77
| population= 259634
| année population= 2016
| altitude=
| latitude=35.7006
Ligne 20 :
| téléphone OT=
}}
[[Fichier:Tokyo_Sky_Tree_2012.JPG|
L'arrondissement de '''Sumida''' ({{Lang|ja|墨田区}}, ''sumida-ku'') se situe à l'est du centre de [[Tokyo]]. On y trouve un endroit célèbre où admirer les cerisiers en fleurs au printemps (le long de la rivière Sumida, près de la gare d'Asakusa), le festival de feux d'artifice de Sumida (''Hanabi Matsuri'') en été, et la principale arène de sumo de Tōkyō (Ryōgoku Kokugikan) où des tournois sont organisés trois fois par an. On y trouve également la tour '''Tokyo Skytree''', la plus haute tour autoportante au monde.
Le quartier est considéré comme ''shitamachi'' (traduit approximativement par «vieille ville»), mais il est récemment devenu une sorte de zone dortoir pour Tokyoïtes, ce qui s'est traduit par la construction de nombreux immeubles de grande taille. Malgré le boom dans la construction, le voisinage conserve son charme d'avant-guerre, ce à quoi contribuent les nombreux petites entreprises.
Le quartier du '''Ryōgoku''' ({{Lang|ja|両国}}), dans la partie sud-ouest de l’arrondissement, est presque synonyme de '''sumō''', l'un des sports les plus célèbres du Japon, où les mastodontes humains se débattent et tentent de hisser l'adversaire hors du cercle. Le '''musée Edo-Tōkyō''', un grand et excellent musée sur l'histoire de Tōkyō, s'y trouve, ainsi que d'une collection de musées insolites thématiques.
== Aller ==
[[Fichier:Kinshicho Sumida Tokyo.jpg|
La ligne '''JR Sōbu''' (locale) s'étend d'est en ouest et passe par Sumida; la liaison avec la ligne Yamanote se fait de l'autre coté du fleuve à [[Akihabara]]. Concernant le métro, la '''ligne Toei Ōedo''' fait une boucle atteignant la limite ouest de l'arrondissement avec des liaisons avec [[Ueno]] au nord et [[Shiodome]] au sud.
* {{Aller
| nom=Gare de Ryōgoku | alt={{Lang|ja|両国駅}},
| adresse= | latitude=35.695739 | longitude=139.793956 | direction=
| image = RyougokuSt 001.jpg
| téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
| prix= | horaire=
Ligne 42 :
Ceux qui vont au Tokyo Skytree peut s'arrêter aux gares suivantes:
* {{Aller
| nom=Station Tokyo Skytree | alt={{Lang|ja|とうきょうスカイツリー駅}},
| adresse= | latitude=35.7099 | longitude=139.8094 | direction=
| image = 東武鉄道_とうきょうスカイツリー駅_入出口.jpg
Ligne 50 :
}}
* {{Aller
| nom=Station Oshiage-Skytree | alt={{Lang|ja|押上駅}}, Oshiage-eki | url= | email= | wikipédia=Gare d'Oshiage | wikidata=Q80545 | facebook=
| adresse= | latitude=35.71075 | longitude=139.812889 | direction=
| image =Tokyo_Metro_Osiage_sta_001.jpg
Ligne 60 :
==Voir==
* {{Voir
| nom=Tokyo SkyTree | alt={{Lang|ja|東京スカイツリー}}, Tokyo Sukaitsurī | url= | email= | wikipédia=Tokyo Skytree | wikidata=Q57965 | facebook=
| adresse=1-1-2 Oshiage | latitude=35.710139 | longitude=139.810833 | direction=Tōbu Railway vers la station Tokyo Skytree, ligne de métro Toei Asakusa vers la station Oshiage-Skytree, ou bus direct depuis la gare de Tokyo ({{Heure||30}}, {{Prix|500|¥}})
| image = Tokyo Sky Tree 2012.JPG
| téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
| horaire=tous les jours {{Horaire|||8||22|}} | prix=adultes {{Prix|2060|¥}}-{{Prix|2570|¥}} pour l'étage principale; {{Prix|1000|¥}} suppl. pour l'étage supérieur. Les visiteurs internationaux peuvent acheter des billets à accès rapide pour l'étage principale à la billeterie Fast Skytree au 4{{e}} étage pour {{Prix|2820|¥}} (passeport nécessaire)
Ligne 69 :
[[Fichier:Ryogoku Kokugikan.jpg|vignette|250px|Ryōgoku Kokugikan]]
* {{Voir
| nom=Ryōgoku Kokugikan | alt={{Lang|ja|両国国技館}} | url=http://www.sumo.or.jp/en/ | wikipédia=Ryōgoku Kokugikan | wikidata=Q176821 | facebook= | twitter= | email=
| adresse=1-3-28 Yokoami | latitude=35.69694 | longitude=139.79333 | direction=
| téléphone=+81 3-3623-5111 (japonais) | téléphone portable= | numéro gratuit= | fax= | image=Ryogoku Great Sumo Hall.jpg | horaire= | prix=
Ligne 76 :
}}
** {{Voir
| nom=Musée du Sumō | alt={{Lang|ja|相撲博物館}}, sumō hakubutsukan | url=http://www.sumo.or.jp/en/sumo_museum/index | email= | wikipédia= | wikidata=Q11582043 | facebook=
| adresse=au rez-de-chaussée du Ryōgoku Kokugikan | latitude= | longitude= | direction=
| image =
Ligne 89 :
| téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
| horaire= | prix=
| description=Au lieu d'observer les lutteurs à Kokugikan au moyen de jumelles depuis les sièges à bas prix, vous pouvez voir des sumō de près en visitant une '''écurie de sumō''' (c'est le terme en français; ''heya'', {{Lang|ja|部屋}}) et assister à l'entraînement du matin, généralement entre {{Heure|6}} et {{Heure|10}} tous les jours (et non, vous n'avez pas à rester pour toute cette durée). Des dispositions préalables seront nécessaires, de préférence avec l'aide d'un guide japonais, et un "don" de l'ordre de {{Prix|1500|¥}} est prévu. Tout en regardant l'entraînement, restez silencieux et ne prenez pas de photos au flash. Notez que de nombreuses écuries - en particulier celles avec des lutteurs très célèbres - ne permettent pas de visites. L''''[http://omochi.cup.com/isenoumi/index-e.html écurie Isenoumi]''' ({{Lang|ja|伊勢ノ海部屋}}, ''ise-no-umi beya'') a une page d'accueil (bien que de moins en moins à jour) informative en anglais et est heureuse d'organiser des visites.
}}
* {{Voir
| nom=Musée de la photo du sumō | alt={{Lang|ja|相撲写真資料館}}, sumō-shashin-shiryōkan | url= | email= | wikipédia= | facebook=
| adresse=3-13-2 Ryōgoku | latitude= | longitude= | direction=
| image =
Ligne 104 :
* {{Voir
| nom=Musée d'Edo-Tōkyō | alt={{Lang|ja|江戸東京博物館}},
| adresse=1-4-1 Yokoami | latitude=35.696402 | longitude=139.796102 | direction=près des sorties A3/A4 de la station de métro Ryōgoku; prendre la sortie ouest de la station JR
| image = Edo-Tokyo Museum.jpg
Ligne 117 :
-->
* {{Voir
| nom=Musée du tabac et du sel | alt={{Lang|ja|たばこと塩の博物館}},
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| image =
Ligne 125 :
}}
* {{Voir
| nom=Musée du mobilier en bois de Paulownia | alt={{Lang|ja|桐の博物館}}, kiri no hakubutsukan | url= | email= | wikipédia=
| facebook= | adresse=4-1-3 Ryōgoku | latitude= | longitude= | direction=
| image = | téléphone=+81 3-3632-0341 | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
Ligne 131 :
}}
* {{Voir
| nom=Musée du feu d'artifice de Ryōgoku | alt={{Lang|ja|両国花火資料館}}, ryōgoku hanabi shiryōkan | url= | email= | wikipédia= | wikidata=Q21014218
| facebook= | adresse=2-10-8 Ryōgoku | latitude= | longitude= | direction=
| image = | téléphone=+81 3-5608-6181 | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
| horaire=midi-{{Heure|16}} jeu-sam. Ouvert tous les jours juillet-août | prix=Gratuit | description=
}}
* {{
| nom=Musée des
| facebook= | adresse=1-9-3 Midori | latitude=35.693753 | longitude=139.791653 | direction=
| image = | téléphone=+81 3-3631-0092 | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
| horaire={{Horaire|||9||17|}}, fermé dim. | prix= | description=
}}
* {{Voir
| nom=Asahi Beer Hall | alt= | url= | email= | wikipédia=Asahi Beer Hall | wikidata=Q1953728 | facebook=
| adresse= | latitude=35.7098 | longitude=139.80037 | direction= à {{Heure||3}} à pied de la gare d'Asakusa, de l'autre côte de la rivière Sumida
| image = Asahi Breweries Headquarters (derivative image).jpg
| téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
| prix= | horaire=
| wifi= | handicap= | mise à jour=2016/09/25
| description=Si vous passez au abord de la rivière Sumida, vous apercevrez le siège social de cette marque de bière, conçu par Philippe Stark et au dessus duquel trône une gigantesque flamme dorée (bien qu'elle évoque plutôt pour beaucoup de gens un étron).
}}
Ligne 148 ⟶ 157 :
==Manger==
[[
[[
Alors que vous vous trouvez dans le district des sumos, profitez-en pour manger de la nourriture de sumo, à savoir le copieux ragoût ''nabe-chanko'' ({{Lang|ja|ちゃんこ鍋}}) qui forme la majeure partie de l'alimentation d'un rikishi. Curieusement, c'est en fait un plat assez sain fait de poulet, de poisson, de tofu et de légumes cuits dans un bouillon, les lutteurs semblant juste en manger beaucoup. Un certain nombre de lutteurs de sumo ouvrent un restaurant de ''chanko'' au moment de leur retraite, et beaucoup de ces établissements se situent ici. Soyez avertis qu'ils sont généralement assez chers, avec des ensembles à partir d'environ {{Prix|2500|¥}} par personne. Vous aurez besoin d'au moins deux personnes, et de faire des réservations bien à l'avance si vous voulez goûter le chanko lorsqu'un «basho» se déroule à proximité.
* {{Manger
| nom=Chanko Tomoegata | alt={{Lang|ja|巴潟}} | url=http://www.tomoegata.com | email= | wikipédia=
| facebook= | adresse=2-17-6 Ryōgoku | latitude=35.69478 | longitude=139.79227 | direction=à 3 min au sud de la sortie ouest de JR Ryōgoku
| image = | téléphone=+81 3-3632-5600 | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
Ligne 278 ⟶ 287 :
| minorr10=[[Est de Tokyo|Komatsugawa]] {{flèche d}} rejoint [[Fichier:Keiyo Road Route Sign.svg|80px]] {{flèche d}} [[Funabashi]]
}}
{{Avancement|statut=utilisable|type=quartier}}
{{Dans|Tokyo}}
{{Wikipédia|墨田区|ja}}
| |||