« Guide linguistique arabe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 55 :
 
==Problèmes==
{{Traduction|Ne me dérangez pas.|لا تزعجني|la: tuz'id͡ʒni:|}}
{{Traduction|Allez-vous en !!|!! إذهب من هنا |iðħab min ħuna: !!|}}
{{Traduction|Ne me touchez pas !|! لا تلمسني|la: talmasni: !|}}
{{Traduction|Je vais appeler la police.|سوف أتصل بالشرطة|sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa|}}
{{Traduction|Police !|! شرطة|ʃurtˁa !|}}
{{Traduction|Arrêtez ! Au voleur !|! توقف ! سارق |tawaq-qaf! sariqsa:riq! |}}
{{Traduction|Aidez-moi, s'il vous plaît!|! ساعدوني، أرجوكم |sa:'iduni, 'arjukumarju:kum ! |}}
{{Traduction|C'est une urgence.|halaحالة tariaaطارئة. |ħa:la ta:ri'a|}}
{{Traduction|Je suis perdu.|laked dhii'tou.لقد تهت|laqad tuht|}}
{{Traduction|J'ai perdu mon sac.|adhaa'tou hakibati.أضعت حقيبتي|adˁa'tu ħaqibati|}}
{{Traduction|J'ai perdu mon porte-monnaie.|أضعت :adhaaحافظة نقودي|'touada'tu hafifhataħa:fizˁta nuqudi: noukoudi. ||}}
{{Traduction|J'ai mal.|أنا موجوع|ana: mawjoumawd͡ʒu:'. ||}}
{{Traduction|Je suis blessé.|ana majrouhأنا مجروح|ana: mad͡ʒru:ħ|}}
{{Traduction|J'ai besoin d'un médecin.|أنا محتاج لطبيب|ana: mouhtajeunemuħtad͡ʒun li tabib. |tabi:b|}}
{{Traduction|Puis-je utiliser votre téléphone ?|هل يمكنني إستعمال هاتفك؟|hal youmkinouniyumkinuni: istiiisti'malmalu hatifakoumhatifik ? ||}}
 
==Nombres==