Différences entre les versions de « Guide linguistique espagnol »

(Annulé les modifications de NeoMaps: non-respect du style d'écriture, suppression d'information correcte et utile)
 
=== La date et l'heure ===
À l'oral, l'heure est donnée sous la forme AM/PM en précisant ''de la mañana'' (du matin), ''de la tarde'' (de l'après-midi), ''de la noche'' (du soir) ou ''de la madrugada'' (petit matin) pour distinguer le matin et le soir. À l'écrit, l'heure estpeut être souvent indiquée sur {{Heure|24}} ou {{Heure|12}} avec deux points pour séparer les heures et les minutes :
 
{{Traduction|{{Heure|9}} du matin|9 de la mañana (oral), 9:00 (écrit)||}}
{{Traduction|{{Heure|1}} de l'après-midi|1 de la tarde (oral), {{Heure|13}} (écrit)||}}
{{Traduction|{{Heure|10}} du soir|10 de la noche (oral), {{Heure|22}} (écrit)||}}
{{Traduction|{{Heure|2}} du matin|2 de la madrugada/mañana (oral), 2:00 (écrit)||}}
 
À l'oral, à l'écrit, en notation courte ou longue, les dates sont toujours données sous la forme jour-mois-année :
40

modifications