« Ishigaki » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Population depuis Wikipédia japonais
Images depuis la version anglophone (source)
Ligne 2 :
{{Info Ville
| nom= <!-- nom de la région -->
| nom local = {{Lang|ja|石垣 }} {{Lang|ja|石垣 }}
| région=Okinawa
| pays= <!-- nom du pays -->
Ligne 24 :
== Comprendre ==
[[Image:Map-ishigaki.png|vignette|250px|Carte de l'île d'Ishigaki]]
Ishigaki comprend {{formatnum:45000}} des {{formatnum:50000}} habitants des îles Yaeyama et est donc le centre politique, économique et des transports des îles. La plupart vivent dans le '''centre d'Ishikigaki''', n'ayant pas de nom défini: il est aussi appelé en japonais ''shigaichi'' ({{Lang|ja|市街地}} «rue de la ville»), ''chūshin'' (中心 «centre») ou juste ''machi'' (町 «ville»). Le point central de la ville est le plus triste '''monument 730''' ({{Lang|ja|730交差点}}), où les routes principales '''Sanbashi-dōri''' (桟橋通り), allant vers l'est depuis le terminal de ferry, et '''Shiyakusho-dōri''' ({{Lang|ja|市役所通り}}), dans l'axe nord-sud, se rencontrent.
 
Les zones habitées d'Ishigaki sont '''Kabira''' ({{Lang|ja|川平}}), près de la baie du même nom sur la côte nord-ouest, et '''Shiraho''' ({{Lang|ja|白保}}), au coin sud-est. Une grande partie de l'île, en particulier les montagnes centrales et la pittoresque péninsule nord-est, est très peuplée.
 
=== Informations touristiques ===
* {{Listing
| nom=Division du tourisme et section internationale de la mairie d'Ishigaki | alt={{Lang|ja|市役所観光課}}, {{Lang|ja|国際交流係}} | url= | email= | wikipédia= | facebook=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=1{{Exp|er}} étage (2F) de la mairie
| image =
Ligne 51 :
=== En avion ===
* {{Aller
| nom=Aéroport New Ishigaki | alt={{Lang|ja|新石垣空港}} shin-ishigaki kūkō, {{IATA|ISG}} | url=http://www.ishigaki-airport.co.jp/ | email= | wikipédia=en:New Ishigaki Airport | facebook=
| adresse= | latitude=24.3964 | longitude=124.245 | direction=à Shiraho du côté est de l'île, à {{Unité|15|{{Abréviation|km|kilomètre}}}} km du centre ville
| image = 新石垣空港.JPG
Ligne 63 :
 
=== En bateau ===
[[Fichier:Ishigaki ritoh terminal.jpg|vignette|Terminal de Ritō-sanbashi]]
[[Fichier:An'ei 5an'ei.jpg|vignette|Bateau Anei Kanko]]
* {{Aller
| nom=Port d'Ishigaki | alt={{Lang|ja|石垣港}}, ishigaki-kō | url= | email= | wikipédia= | facebook=
| adresse= | latitude=24.3372 | longitude=124.1556 | direction=au centre de la ville près du terminal de bus
| image = Ishigaki Port from Southern Gate Bridge.jpg
Ligne 115 ⟶ 117 :
Les plages de l'île d'Ishigaki sont parmi les plus spectaculaires au Japon.
* {{Voir
| nom=Baie de Kabira | alt={{Lang|ja|川平湾}}, kabira-wan | url= | email= | wikipédia=Baie de Kabira | facebook=
| adresse= | latitude=24.4461 | longitude=124.1403 | direction=
| image = Kabirawan.jpg
Ligne 124 ⟶ 126 :
** Les meilleures vues gratuites depuis la terre sont au parc Kabira (川平公園 ''Kabira-kōen''), une promenade complète avec un pavillon de vue qui s'étend le long de la côte au dessus de la plage elle-même.
* {{Voir
| nom=Plage de Sukuji | alt={{Lang|ja|底地ビーチ}}, sukuji bi-chi | url= | email= | wikipédia= | facebook=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=à {{Unité|2|{{Abréviation|km|kilomètre}}}} à l'ouest de Kabira.
| image =
Ligne 132 ⟶ 134 :
}}
* {{Voir
| nom=Yonehara | alt={{Lang|ja|米原}} | url= | email= | wikipédia= | facebook=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| image =
Ligne 141 ⟶ 143 :
=== Autres ===
* {{Voir
| nom=Tōjinbaka | alt={{Lang|ja|唐人墓}} | url= | email= | wikipédia= | facebook=
| adresse= | latitude=24.36572 | longitude=124.11325 | direction=arrêt «Tōjin no haka» sur la ligne Kabira Resort
| image = Tojin-baka Ishigaki Island Japan01bs5s4290.jpg
Ligne 149 ⟶ 151 :
}}
* {{Voir
| nom=Phare Kannonzaki | alt={{Lang|ja|観音崎灯台}}, kannonzaki-tōdai | url= | email= | wikipédia=Phare Kannonzaki | facebook=
| adresse= | latitude=35.2561 | longitude=139.74528 | direction=
| image = Kannonzaki Lighthouse 02.jpg
Ligne 157 ⟶ 159 :
}}
* {{Voir
| nom=Temple Kannon-dō | alt={{Lang|ja|観音堂}} | url= | email= | wikipédia= | facebook=
| adresse= | latitude= | longitude= | direction=
| image =
Ligne 167 ⟶ 169 :
== Faire ==
[[Image:Manta Above.JPG|vignette|240px|Raie manta à Manta Scramble]] <!-- マンタスカランブル -->
Les eaux transparentes autour de l'île sont remplies de récifs de corail, faisant de la plongée sous-marine l'activité numéro un à Ishigaki. En particulier, '''Manta Scramble''' ({{Lang|ja|マンタスクランブル}}), juste au large de la cote du nord de l'île, est un endroit légendaire pour voir des '''raies manta''': vous aurez quasiment la garantie d'en voir des groupes en automne. Il y a un grand nombre de sociétés de plongée et les tarifs sont plus ou moins standardisés à environ {{Prix|12000|¥}} pour deux plongées en bateau (location d'équipement non-comprise).
* {{Faire
| nom=Umicoza | alt={{Lang|ja|海講座}} | url=http://www.umicoza.com/english/ | email= | wikipédia=
| facebook= | adresse=Kabira | latitude= | longitude= | direction=
| image = | téléphone=+81 980-88-2434 | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
Ligne 191 ⟶ 193 :
 
* {{Acheter
| nom=Ishigaki-shi Tokusanpin Hanbai Center | alt={{Lang|ja|石垣市特産品販売センター}} | url=http://ishigaki-tokusan.com/ | email= | wikipédia=
| facebook= | adresse=Ayapani Mall 2F, Okawa 208 | latitude= | longitude= | direction=
| image = | téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
Ligne 198 ⟶ 200 :
 
* {{Acheter
| nom=Tezukurikan Kōbō Uminchu | alt={{Lang|ja|手作り館工房海人}} | url=http://www.uminchu-okinawa.com | email= | wikipédia=
| facebook= | adresse=Misakichō 4 | latitude= | longitude= | direction=Sanbashi-dōri just south of port
| image = | téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
Ligne 205 ⟶ 207 :
 
* {{Acheter
| nom=Yashiya | alt={{Lang|ja|ヤシ屋}} | url= | email= | wikipédia=
| facebook= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=Next to Tōjinbaka
| image = | téléphone= | numéro gratuit= | téléphone portable= | fax=
Ligne 217 ⟶ 219 :
 
== Boire un verre / Sortir ==
Ishigaki a une vie nocturne étonnamment vivante, principalement des izakaya proposant l'omniprésent ''awamori'' local, un alcool fort. N'oubliez pas également de goûter la '''bière Ishigakijima''' ({{Lang|ja|石垣島地ビール}}) locale micro-brassée, maintenant disponible en «marine» (lager), «kuro» (foncée) et trois autres versions.
 
'''Misakichō Center-Dōri''' ({{Lang|ja|美崎町センター通り}}) et les rues alentours, juste au nord et à l'ouest du croisement 730, ont une variété d'izakaya, de salons de karaoké et de discothèques diversement honorables. En dehors de la ville, cependant, il n'y que peu ou pas du tout de vie nocturne et vous aurez même du mal à trouver un restaurant ouvert après {{Heure|18}}.
 
== Se loger ==