« Guide linguistique mandarin » : différence entre les versions

{{Traduction|Combien coûte le billet pour aller à ____ ? |X ____ ?||}}

{{Traduction|Un billet pour ____, je vous prie. |X ____ X.||}}

{{Traduction|Où va ce train/bus ? |X ?||}}

{{Traduction|Où est le train/bus pour ____ ?|X ____?||}}

{{Traduction|Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ?|X ____ ?||}}

{{Traduction|Quand le train/bus pour XXX part-il ? |X _____ X ?||}}

{{Traduction|Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? |X _____ ?||}}

{{Traduction|Ou se trouve _____ ? ? |X|_______ zai naer|}}

{{Traduction|...downtown? |...en ville ?|X|}}

{{Traduction|... la banlieue ? |郊区|X?|}}

{{Traduction|...l'auberge de jeunesse ? |青年旅舍|X|}}

{{Traduction|Où y'a-t-il pleins de... |X|X|}}

{{Traduction|...hôtels? |X|X|}}

{{Traduction|...restaurants? |...restaurants? 餐馆|X|}}

{{Traduction|...bars? |X|X|}}

{{Traduction|...sites à visiter ? |X|X|}}

{{Traduction|Pouvez-vous me montrer sur la carte ? |X|X?|}}

{{Traduction|rue |街|X|}}

{{Traduction|tout droit |X|yi zhe zou|}}

{{Traduction|en direction de _____ |X _____|X|}}

{{Traduction|après le/la _____ |X _____|X|}}

{{Traduction|avant le/la _____ |X _____|X|}}

{{Traduction|Repèrez le/la _____. |X|X|}}

{{Traduction|carrefour |X|X|}}

{{Traduction|Taxi! |出租车 !|X!|}}

{{Traduction|Amenez moi à _____, je vous prie. |X _____ X|X|}}

{{Traduction|Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? |X _____ ?|X _____?|}}

{{Traduction|Amenez-moi là, s'il vous plait |X|X|}}

{{Traduction|Avez-vous des chambres libres ? |X|X?|}}

{{Traduction|Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? |X|X?|}}

{{Traduction|Est-ce que dans la chambre il y a... |X|X ...|}}

{{Traduction|...des draps ? |X|X?|}}

{{Traduction|...une salle de bain ? |X|X?|}}

{{Traduction|...un téléphone ? |X|X?|}}

{{Traduction|...une télé ? |X|X?|}}

{{Traduction|Puis-je visiter la chambre ? |X|X?|}}

{{Traduction|Vous n'avez pas de chambre plus tranquille ? |X|X?|}}

{{Traduction|...plus propre ? |多|... X?|}}

{{Traduction|...moins chère? |X|... X?|}}

{{Traduction|bien, je la prends. |X|X|}}

{{Traduction|Je compte rester _____ nuit(s). |X|X|}}

{{Traduction|Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? |X|X?|}}

{{Traduction|Avez-vous un coffre-fort ? |X|X?|}}

{{Traduction|... des casiers ? |X|...|}}

{{Traduction|Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? |X|X?|}}

{{Traduction|À quelle heure est le petit-déjeuner/souper ? |X|?|}}

{{Traduction|Veuillez nettoyer ma chambre.. |X|X|}}

{{Traduction|Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? |X|X _____X|}}

{{Traduction|Je veux vous signaler mon départ. |X|X|}}

{{Traduction|Acceptez-vous les euros? |?|X?|}}

{{Traduction|Acceptez-vous les francs suisses? |?|X?|}}

{{Traduction|Acceptez-vous les dollars canadiens? |X|X?|}}

{{Traduction|Acceptez-vous les cartes de crédit ? |X|X?|}}

{{Traduction|Pouvez-vous me faire le change ? |X|X?|}}

{{Traduction|Où puis-je faire le change ? |X|X?|}}

{{Traduction|Pouvez-vous me faire le change sur un traveler's chèque ? |X|X?|}}

{{Traduction|Où puis-je échanger un traveler's chèque ? |X|X?|}}

{{Traduction|Quel est le taux de change ? |X|X?|}}

{{Traduction|Où puis-je trouver un distributeur de billets ? |X|X?|}}

{{Traduction|Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. |X|X|}}

{{Traduction|Puis-je avoir le menu ? |X|X?|}}

{{Traduction|Puis-je visiter les cuisines ? |X|X?|}}

{{Traduction|Quelle est la spécialité de la maison ? |X|X?|}}

{{Traduction|Y a-t-il une spécialité locale ? |X|X?|}}

{{Traduction|Je suis végétarien. |X.|X|}}

{{Traduction|Je ne mange que de la viande cachère. |X|X|}}

{{Traduction|Pouvez-vous cuisiner léger ? ('avec moins d'huile/beurre/lard'') |X|X?|}}

{{Traduction|à la carte |X|X|}}

{{Traduction|Je voudrais un plat avec _____. |X|X _____|}}

{{Traduction|du porc/cochon |猪|X|}}.

{{Traduction|du sanglier |野猪|X|}}

{{Traduction|des saucisses |香肠|X|}}

{{Traduction|des œufs |鸡蛋|X|}}

{{Traduction|des légumes (frais) |蔬菜|X|}}

{{Traduction|toast |吐司|X|}}

{{Traduction|du riz |X|mi fan|}}

{{Traduction|des haricots |X|X|}}

{{Traduction|Puis-je avoir un verre de _____? |X|X _____?|}}

{{Traduction|Puis-je avoir une tasse de _____? |X|X _____?|}}

{{Traduction|Puis-je avoir une bouteille de _____? |X|X _____?|}}

{{Traduction|thé |X|cha|}}

{{Traduction|jus |果汁|X|}}

{{Traduction|eau gazeuse |X|X|}}

{{Traduction|eau |水|shui|}}

{{Traduction|bière |X|X|}}

{{Traduction|Puis-je avoir du _____? |X|X|}}

{{Traduction|sel |盐|yan|}}

{{Traduction|poivre |辣椒|X|}}

{{Traduction|beurre |X|X|}}

{{Traduction|S'il vous plaît ? (''attirer l'attention du serveur'')|X|fu yuan|}}

{{Traduction|J'ai fini |X.|X|}}

{{Traduction|C'était délicieux.. |X|wo che bao le|}}

{{Traduction|Vous pouvez débarrasser la table.. |X|X|}}

{{Traduction|Servez-vous de l'alcool ? |X|X|}}

{{Traduction|Est-ce qu'il y a service à table ? |X|X?|}}

{{Traduction|Une bière/deux bières, s'il vous plaît.. |X|xing gei wo yi/liang ge bing jiu|}}

{{Traduction|Une grande bière , s'il vous plaît.. |X|X|}}

{{Traduction|Une bouteille, s'il vous plaît. |X.|X|}}

{{Traduction|_____ (''hard liquor'') and _____ (''mixer''), please. |_____ et _____, s'il vous plaît.|X|}}

{{Traduction|whisky |威士忌酒|X|}}

{{Traduction|vodka |伏特加|X|}}

{{Traduction|rhum |朗姆酒|X|}}

{{Traduction|soda|X|X|}}

{{Traduction|Schweppes |X|X|}}

{{Traduction|jus d'orange |X|X|}}

{{Traduction|Encore un/une autre, s'il vous plaît. |X|X|}}

{{Traduction|Un autre pour la table, s'il vous plaît. |X|X|}}

{{Traduction|À quelle heure fermez-vous ? |X |...|}}

{{Traduction|Avez-vous ceci dans ma taille ? |X|X|}}

{{Traduction|Combien ça coûte ? |X|duo shao qian|}}

{{Traduction|C'est trop cher ! |X|shi tai gui le!|}}

{{Traduction|Pourriez-vous accepter _____? |X|X|}}

{{Traduction|cher |X|gui|}}

{{Traduction|bon marché |X|pian yi|}}

{{Traduction|Je ne peux pas le/la payer. |X|X|}}

{{Traduction|Vous me trompez. |愚弄我|X|}}

{{Traduction|Je ne suis pas intéressé. |X|X|}}

{{Traduction|bien, Je vais le/la prendre. |X|X|}}

{{Traduction|Je pourrais avoir un sac ? |X|xing gei wo bao|}}

{{Traduction|Livrez-vous à l'étranger ? |X|X|}}

{{Traduction|...de dentifrice.|牙膏|X|}}

{{Traduction|...d'une brosse à dents. |牙刷|X|}}

{{Traduction|...tampons. |缓冲区|X|}}

{{Traduction|...de savon. |肥皂|X|}}

{{Traduction|...de shampooing. |洗发水|X|}}

{{Traduction|...un médicament pour un rhume. |X.|X|}}

{{Traduction|...de médicament pour l'estomac. |X|X|}}

{{Traduction|...d'un rasoir. |剃刀|X|}}

{{Traduction|...de piles. |电池|X|}}

{{Traduction|...d'une parapluie |伞|X|}}

{{Traduction|...d'une crème solaire. |防晒霜|X|}}

{{Traduction|...d'une carte postale. |明信片|X|}}

{{Traduction|...des timbres à poste.. |邮票|X|}}

{{Traduction|...du papier à lettres. |X|X|}}

{{Traduction|...d'un stylo. |钢笔|X|}}

{{Traduction|...de livres en français. |X|fa guo de shu|}}

{{Traduction|...des magazines en français. |X|X|}}

{{Traduction|...un journal en français. |X|X|}}

{{Traduction|...d'un dictionnaire français-XXX. |X|X|}}

{{Traduction|Je voudrais louer une voiture. |X.|X|}}

{{Traduction|Je pourrais être assuré(e) ? |X|X|}}

{{Traduction|stop (''sur un panneau'') |stop|X|}}

{{Traduction|sens unique |X|X|}}

{{Traduction|cédez le passage |X|X|}}

{{Traduction|stationnement interdit |X|X|}}

{{Traduction|limite de vitesse |X|X|}}

{{Traduction|station essence |X|X|}}

{{Traduction|l'essence |X|X|}}

{{Traduction|diesel |X|X|}}

{{Traduction|Je n'ai rien fait de mal.. |X|X|}}

{{Traduction|C'est une erreur. |X|X|}}

{{Traduction|Où m'emmenez-vous ? |X|X|}}

{{Traduction|Suis-je en état d'arrestation ? |X|X|}}

{{Traduction|Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. ||X|}}

{{Traduction|Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne |.|X|}}

{{Traduction|Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien ||X|}}

{{Traduction|Je voudrais parler à un avocat. |X|X|}}

{{Traduction|Pourrais-je simplement payer une amende ? |X|X|}}