« Guide linguistique bambara » : différence entre les versions

; {{Traduction|Ne me dérangez pas. :| kana n'tooro '''ou''' i kana m'tooro ||}}

; {{Traduction|Allez-vous en !! :| taa ka bo n'koro||}}

; {{Traduction|Ne me touchez pas ! :| kana maka na , Ne me touchez pas du tout :|kana maka na dè!||}}

; {{Traduction|Je vais appeler la police. :| n'bè na samaraba tigi wélé||}}

; {{Traduction|Aidez-moi, s'il vous plaît! :| aye nyèma ka n'dèmè||}}

; {{Traduction|C'est une urgence. :| ni ye ko teliman ye||}}

; {{Traduction|Je suis perdu. :| ne tununa||}}

; {{Traduction|J'ai perdu mon sac. :| ne ka booro tounouna||}}

; {{Traduction|J'ai perdu mon porte-monnaie. :| ne ka wari maralan tounouna||}}

; {{Traduction|J'ai mal. :| dimi bè nkan||}}

; {{Traduction|Je suis blessé. :| ne joki na ||}}

; {{Traduction|J'ai besoin d'un médecin. :| ne mako bè dòkotòrò la||}}

; {{Traduction|Puis-je utiliser votre téléphone :| mogo bèse ka wéléli kè ika nègèjuru la wa? ||}}

; {{Traduction|1 :| kelen ||}}

; {{Traduction|2 :| fila (''f'la'')||}}

; {{Traduction|3 :| saba ||}}

; {{Traduction|4 :| naani ||}}

; {{Traduction|5 :| duurun ||}}

; {{Traduction|6 :| wooro ||}}

; {{Traduction|7 :| wolonfla ||}}

; {{Traduction|8 :| segi ||}}

; {{Traduction|9 :| kononto ||}}

; {{Traduction|10 :| tan ||}}

; {{Traduction|11 :| tan ni kelen ||}}

; {{Traduction|12 :| tan ni fila ||}}

; {{Traduction|13 :| tan ni saba ||}}

; {{Traduction|14 :| tan ni naani ||}}

; {{Traduction|15 :| tan ni duurun ||}}

; {{Traduction|16 :| tan ni wooro ||}}

; {{Traduction|17 :| tan ni wolonfla ||}}

; {{Traduction|18 :| tan ni segi ||}}

; {{Traduction|19 :| tan ni kononto ||}}

; {{Traduction|20 :| mugan ||}}

; {{Traduction|21 :| mugan ni kelen||}}

; {{Traduction|22 :| mugan ni fila (''mugan ni f'la'')||}}

; {{Traduction|23 :| mugan ni saba||}}

; {{Traduction|30 :| bi saba||}}

; {{Traduction|31 :| bi saba ni kelen||}}

; {{Traduction|40 :| bi naani||}}

; {{Traduction|50 :| bi duurun||}}

; {{Traduction|60 :| bi wooro ||}}

; {{Traduction|70 :| bi wolonfla||}}

; {{Traduction|80 :| bi segi||}}

; {{Traduction|90 :| bi kononto||}}

; {{Traduction|100 :| keme||}}

; {{Traduction|200 :| keme fla||}}

; {{Traduction|300 :| keme saba||}}

; {{Traduction|{{formatnum:1000}} :| ba kelen||}}

; {{Traduction|{{formatnum:2000}} :| ba fila '''ou'''/ Ba f'la||}}

; {{Traduction|demi :| tilan cè||}}

; {{Traduction|moins :| dobo||}}

; {{Traduction|plus :| farankan||}}

;''{{Traduction|Duru'' :|25 CFA||}}

;{{Traduction|tan :| 50 CFA||}}

;''{{Traduction|mugan'' :|100 CFA||}}

;{{Traduction|bi saaba :|150 CFA||}}

;{{Traduction|bi naani :|200 CFA||}}

;''{{Traduction|keme'' :|500 CFA.||}}

;{{Traduction|keme fla :|1000 CFA||}}

; {{Traduction|maintenant :| sisan; / an filè wagati min na||}}

; {{Traduction|plus tard :| kofè||}}

; {{Traduction|avant :| folo,||}}

; {{Traduction|devant :| nyèfè||}}

; {{Traduction|matin :| sogoma||}}

; {{Traduction|dans la matinée :| sogoma da où sogoma dafè ||}}

; {{Traduction|après-midi :| tilé gan fèla où tiléganfè ||}}

; {{Traduction|soir :| wulafè||}}

; {{Traduction|dans la soirée :| sufèla où sufè ||}}

; {{Traduction|nuit :| su||}}

; {{Traduction|une heure du matin :| su waati kelen na||}}

; {{Traduction|deux heures du matin :| su waati fila na||}}

; {{Traduction|neuf heures du matin :| sogoma tilé waati kononton na, "on peut aussi dire" misibo tilé (l'heure de la sortie des vaches) ||}}

; {{Traduction|une heure de l'après-midi :| tilégan fèla waati kelen na||}}

; {{Traduction|deux heures de l'après-midi :| tilégan fèla waati fila na||}}

; {{Traduction|six heures du soir :| wula waati wooro na ||}}

; {{Traduction|dix heures de la nuit :| su waati tan na||}}

; {{Traduction|__5___ minute(s) :| sanga duru||}}

; {{Traduction|__3___ heure(s) :| waati sabanan||}}

; {{Traduction|___6__ jour(s) :| tilé wooro||}}

; {{Traduction|___2__ semaine(s) :| dogokun fila||}}

; {{Traduction|___1__ mois :| kalo kelen||}}

; {{Traduction|___4__ année(s) :| san naani||}}

; {{Traduction|hebdomadaire :| sinyè kelen dogokun kono||}}

; {{Traduction|mensuel :| sinyè kelen kalo kono||}}

; {{Traduction|annuel :| sinyè kelen san kono||}}

; {{Traduction|aujourd'hui :| bi||}}

; {{Traduction|hier :| kunu||}}

; {{Traduction|demain :| sini||}}

; {{Traduction|cette semaine :| nin dogo kun||}}

; {{Traduction|la semaine dernière :| dogo kun tèmèné||}}

; {{Traduction|la semaine prochaine :| dogo kun wèrè||}}

; {{Traduction|dimanche :| kari-do||}}

; {{Traduction|lundi :| téné-do||}}

; {{Traduction|mardi :| talata-do||}}

; {{Traduction|mercredi :| araba-do||}}

; {{Traduction|jeudi :| alamisa-do||}}

; {{Traduction|vendredi :| géjuma-do||}}

; {{Traduction|samedi :| sibiri-do||}}

; {{Traduction|mois :| kalo||}}

; {{Traduction|janvier :| Zanwuyè||}}

; {{Traduction|février :| Februruyè||}}

; {{Traduction|mars :| Marisi||}}

; {{Traduction|avril :| Awirili||}}

; {{Traduction|mai :| Mè||}}

; {{Traduction|juin :| Zuwen||}}

; {{Traduction|juillet :| Zuyé||}}

; {{Traduction|août :| Uti||}}

; {{Traduction|septembre :| Sètemburu||}}

; {{Traduction|octobre :| Okutòburu||}}

; {{Traduction|novembre :| Nòwanburu||}}

; {{Traduction|décembre :| Desanburu||}}

; {{Traduction|mois d'août:| uti kalo||}}

Mercredi le 24 décembre 2008 :| Araba , desanburukalo , tilé mugan ni naani , san ba fila ni ségin

; {{Traduction|noir :| fima||}}

; {{Traduction|blanc :| jèma||}}

; {{Traduction|gris :| fuse||}}

; {{Traduction|rouge :| bilé-ma||}}

; {{Traduction|bleu :| bula||}}

; {{Traduction|jaune :| nèrè-ma||}}

; {{Traduction|vert :| nyuguji||}}

; {{Traduction|orange :| woroji||}}

; {{Traduction|violet :| ||}}

; {{Traduction|marron :| koloji||}}

; {{Traduction|Combien coûte le billet pour aller à ségou ? :| ka taa ségu biyé yé djoliyé?||}}

; {{Traduction|Un billet pour ségou , je vous prie. :| ségu biyé kelen, m'bi deli.||}}

; {{Traduction|Où va ce train/bus ? :| train/bisi be taa mi ? ||}}

; {{Traduction|Où est le train/bus pour segou ?:| ségu train/bisi bé mi ?||}}

; {{Traduction|Ce train/bus s'arrête-t-il à segou ?:| train/bisi bé djo segu wa ?||}}

; {{Traduction|Quand le train/bus pour segou part-il ? :| ségu train/bisi bé ta waati djumin ?||}}

; {{Traduction|Quand ce train/bus arrivera-t-il à segu ? :| Ni train/bisi bé sé ségu wanti djumin ? ||}}

===Directions===||}}

; {{Traduction|Où se trouve la gare ? :| gare bé mi?||}}

; {{Traduction|Où se trouve la gare routière ? :| mòbili plasi bé mi?||}}

; {{Traduction|Où se trouve l'aéroport ? :| pankuru djigiyoro bé mi ?||}}

==LogementArgent==

; Est{{Traduction|Pouvez-cevous queme dansfaire lale chambrechange il? y| a labè télése :ka télé bèn'ka sowari kònòfalen wa ?||}}

==Argent Bars ==