« Guide linguistique mandarin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m "académie" = nom de l'académie, pas la traduction de ce mot |
|||
Ligne 49 :
==Problèmes==
; Au voleur! : 小偷 ！ (xiǎo tōu) "siao-
; Appelez la police!: 叫警察 ! (jiào jǐng chá) "djiao-
; Appelez les pompiers!: 叫火警 ! (jiào hǔo jǐng) "djiao-
; Appelez une ambulance!: 叫救护车 ! (jiào jiù hù Chē) "djiao-
; Ne me dérangez pas. : 不要打扰我 . (''búyào dǎrǎo wǒ'') "bou-yao-
; Ne me touchez pas ! : 不要碰我 ! (''búyào pèng wǒ'')"bou-yao-pangue-weau"
; Je vais appeler la police. : 我要叫警察了. (''wǒ yào jiào jǐngchá le'') "weau-yao-djiao-jingue-tcha-le"
Ligne 59 :
; Arretez ! Au voleur ! : 住手！小偷！ ! (''zhùshǒu! xiǎotōu'') "jou-shau-siao-tau"
; Aidez-moi. : 我需要你的帮助 . (''wǒ xūyào nǐde bāngzhù'') "weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu'
; C'est une urgence. : 这是紧急情况 . (''zhèshì jǐnjí qíngkuàng'')"jhe-she-djine-
; Je suis perdu. : 我迷路了 . (''wǒ mílù le'')"weau-mi-lou-le"
; J'ai perdu mon sac. : 我的手提包丢了 . (''wǒ de shǒutíbāo diūle'')"weau-de-
; J'ai perdu mon porte-monnaie. : 我的钱包丢了 . (wǒ de qiánbāo diūle")"weau-de-tchiaine-bao-dieau-le"
; Je suis blessé. : 我受伤了 . (''wǒ shòushāng le'')"weau-shou-chengue-le"
; Je suis malade. : 我生病了 . (''wǒ shēngbìng le'')"weau-chengue-bingue-le"
; J'ai besoin d'un médecin. : 我需要医生 . (''wǒ xūyào yīshēng'')"weau-su-yao-
; Puis-je utiliser votre téléphone ? : 我可以打个电话吗 ? (''wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma'')"weau-ke-
== Nombres ==
| |||