« Guide linguistique bambara » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-(?<=[^0-9 {]) *,(?![\s&])(?!<br) +, )
Selon Aide:Patron pour les guides linguistiques
Ligne 23 :
Le bambara est une langue tonique, avec deux tons.
 
=== Voyelles ===
;u : comme ''ou''
;ò : comme ''o'' dans ''hors''
;è : comme ''ê'' dans ''bête''
 
=== Consonnes ===
;c : comme ''ty''
;g : dur comme ''garçon''
Ligne 34 :
;s : dur comme ''super''
 
=== Diphtongues communes ===
 
== Grammaire ==
après le ramadan on va ce voir
 
== Base ==
; Bonjour.
: aw ni sògòma
Ligne 69 :
; Où sont les toilettes ? : gnéguèn bè min?
 
===Problèmes===
; Ne me dérangez pas. : kana n'tooro '''ou''' i kana m'tooro
; Allez-vous en !! : taa ka bo n'koro
Ligne 84 :
; Puis-je utiliser votre téléphone : mogo bèse ka wéléli kè ika nègèjuru la wa?
 
===Nombres===
 
; 1 : kelen
Ligne 128 :
; plus : farankan
 
====Argent====
Au Mali, 5 CFA est considéré comme unité. ''kelen'' est donc 5 CFA.
 
Ligne 139 :
;keme fla :1000 CFA
 
===Temps===
 
; maintenant : sisan; an filè wagati min na
Ligne 152 :
; nuit : su
 
====Heures====
 
; une heure du matin : su waati kelen na
Ligne 163 :
; dix heures de la nuit : su waati tan na
 
====Durée====
 
; __5___ minute(s) : sanga duru
Ligne 175 :
; annuel : sinyè kelen san kono
 
====Jours====
 
; aujourd'hui : bi
Ligne 192 :
; samedi : sibiri-do
 
====Mois==== kalo
; janvier : Zanwuyè
; février : Februruyè
Ligne 207 :
;mois d'août: uti kalo
 
====Écrire heure et date====
Mercredi le 24 décembre 2008 : Araba , desanburukalo , tilé mugan ni naani , san ba fila ni ségin
 
===Couleurs===
; noir : fima
; blanc : jèma
Ligne 222 :
; marron : koloji
 
===Transport===
 
====Bus et Train====
; Combien coûte le billet pour aller à ségou ? : ka taa ségu biyé yé djoliyé?
; Un billet pour ségou , je vous prie. : ségu biyé kelen, m'bi deli.
Ligne 233 :
; Quand ce train/bus arrivera-t-il à segu ? : Ni train/bisi bé sé ségu wanti djumin ?
 
====Directions====
; Où se trouve la gare ? : gare bé mi?
; Où se trouve la gare routière ? : mòbili plasi bé mi?
Ligne 262 :
; en bas :dugu ma la
 
====Taxi====
; Taxi! : taxi!
; je veux aller à faladié : ne be taa faladié '''ou''' ne bé a fè ka ta faladié
Ligne 269 :
; arretes-toi ici : i djo yan
 
===Logement===
; Avez-vous des chambres libres ? : so kelen be sòrò wa?
; Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?
Ligne 292 :
; Je veux vous signaler mon départ. : m'bè n'ka tagali souda 'i la.
 
===Argent===
; Acceptez-vous les euros? : a bè euro minè wa ?
; Acceptez-vous les francs suisses? : a bè sou-ï-si wari minè wa ?
Ligne 304 :
; Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : m'bè wari la bò manchin bè sòrò min ?
 
==Apprendre plusApprofondir ==
Cours de Bambara:
Ligne 328 :
}}
 
==Voir aussi==
www.bamanankan.populus.org
 
{{Avancement|statut=esquisse|type=guide linguistique}}
{{Thème|Guide linguistique}}
 
[[en:Bambara phrasebook]]