« Wikivoyage:Informations pour les gays et lesbiennes » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m initialisation de l'article + lien en: de: (Import from wikitravel.org/fr) |
Traduction en>fr (Import from wikitravel.org/fr) |
||
Ligne 1 :
Certaines informations sur les villes, pays ou régions peuvent concerner particulièrement les homosexuels, bisexuels, transexuels et autres personnes. Cette page précise où mettre ces informations.
N.B.: la version anglaise utilise le mot "queer" pour se référer aux gays, lesbiennes, bi et trans. Nous utiliserons plutôt l'abbréviation LGBT.
==Pourquoi il n'y a pas de rubrique LGBT dans Wikitravel==
Les modèles d'articles LGBT de Wikitravel ne proposent pas de rubrique "Gay" ou "LGBT". C'est volontaire, même s'il est vrai que l'on pourrait juger nécessaire pour les voyageurs LGBT de trouver des informations spécifiques sur la destination de leur choix.
Cependant, nous pensons qu'une telle rubrique spécifique serait discriminatoire. Les lieux (bar, restau, plage) clairement identifiés comme "gay" ou "gay friendly" sont, souvent, également ouverts aux hétéros. Regrouper ces lieux sous une rubrique spéciale donnerait l'impression aux hétéros qu'ils n'y sont pas les bienvenus. Wikitravel doit donner aux voyageurs des informations sur les événements et les lieux à visiter d'une destination et c'est à eux de décider s'ils veulent s'y rendre ou pas.
Enfin, chaque catégorie de voyageur à des besoins spécifiques (seniors, familles avec enfants, personnes à mobilité réduite, etc.). Créer des rubriques pour chacune de ces catégories donnerait une information cloisonnée et créerait inévitablement des doublons.
==Bars et clubs LGBT==
Les bars et discothèques LGBT sont à mentionner dans la rubrique "Boire" de la page d'une ville, comme n'importe quel autre établissement. La mention "bar gay", "bar lesbien" ou "gay friendly" apparaîtra dans le descriptif du bar concerné.
Un commentaire d'ordre général sur les bars LGBT d'une ville sera plutôt placé au début de la section "Boire".
==Hôtels gay friendly==
Certains hôtels sont gay friendly, d'autres peuvent s'adresser spécifiquement à la clientèle LGBT. Ces hôtels seront listés comme les autres dans la rubrique "Se loger" et une mention spéciale devra préciser que l'établissement est gay friendly.
==Événements LGBT==
Les événements LGBT, comme la Gay Pride, seront mentionnés sous la rubrique "Faire" de la page d'une ville.
==Quartiers LGBT==
S'il existe des quartiers gay dans une ville avec une culture LGBT très marquée, ils pourront faire l'objet d'une mention dans la partie "Comprendre" de la page d'une ville. Si l'article sur la ville comprend des pages relatives à des quartiers (métropoles) et que les lieux gays font partie de ces quartiers, l'information sera alors mentionnée dans la rubrique "Comprendre" de la page du quartier concerné.
==Sécurité spécifique aux LGBT==
Il faut malheureusement constater que les gays, lesbiennes, bi et trans sont encore victimes de violences en raison de leur sexualité. Si la destination implique un quelconque risque pour la population LGBT, l'information devra apparaître dans un paragraphe spécial de la rubrique "Conserver la santé".
Par ailleurs, si la population LGBT fait l'objet de véritables discriminations dans un pays ou une région, l'information devra apparaître dans la rubrique "Conserverla santé" du pays ou de la région concerné.
==Différences culturelles==
Les informations à propos de l'accueil des voyageurs LGBT (population tolérante ou non) sont à mentionner dans la rubrique "Comprendre" du pays ou de la région. Les informations concernant les éventuels comportement à éviter peuvent trouver leur place dans la rubrique "Respecter". Attention cependant à ne pas donner le sentiment que pour respecter ses hôtes, il faut éviter d'être gay ! La rubrique "Respecter" devra donc se limiter à lister les comportements à éviter, quel que soit le voyageur.
[[en:Project:Information for gay and lesbian travellers]]
| |||