« Aide:Hiérarchie géographique » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Villes : rewording (Import from wikitravel.org/fr)
→‎Recouvrement : rewording, traduction non-terminée, à revoir !!!! (Import from wikitravel.org/fr)
Ligne 50 :
 
== Recouvrement ==
En général, nous essayons d'éviter recouvrementles recouvrements entre deux guides de destination, à moins qu'une destination contientne contienne l'autre. Si des guides se recouvrent, les liseurslecteurs ne savent pas où trouver les renseignements pour leur voyage, et les contributeurs ne savent pas où les mettre. IlCela estrend aussi plus facile dele dessinerdessin desde [[Project:Expédition Cartographie|cartes]] pour une destination si aucunes des parties de la destination se recouvrent.
 
Une "hiérarchie" signifie en effet que deux endroits ne se recouvrent pas. Chaque unité géographique ''devrait'' seêtre contenircontenue endans exactementune et une seule une unité "parent".
 
On a tandis parfois besoin de faire exceptiondes exceptions à cette règle.
Un bon exemple serait une région qui partages'étend de deux cotéscôtés dud'une frontière politique officielle entre deux pays, états, ou provinces. Il est plus souvent préférable de traiter ces instancescas comme unedes singlerégions régionuniques, auplutôt lieuque de les diviser en petites parties innaturelles diviséeslimitées par les lignes imaginaires des frontières. Un
Par exemple serait [[Lake Tahoe]], ureun régionensemble entrequi s'étend à la fois sur la [[Californie]] et le [[Nevada]].