|
Une fois qu'un contributeur édite l'article sans avoir explicitement indique que la mise à jour est sous une double licence, la dernière version n'est alors plus sous GFDL.
==HowComment tomettre dual-licensesous existingdouble licence des guides existants ==
''Vous ne pouvez pas mettre sous une double licence un guide qui a déjà été rédigé par d'autres personnes qui ne l'auraient pas mis sous double licence avant''. Par contre, si il est déjà disponible sous double licence, vous pouvez continuer à le mettre sous cette double licence.
''You can't dual-license a guide that's already been edited by other people who didn't dual-license it.'' But if it's already been dual-licensed under the GFDL and by-sa 1.0, you can dual-license it under those two licenses. (It's not clear that you can dual-license it under other pairs of licenses, though.)
Si vous êtes d'accord pour mettre un travail sous double licence, ajoutez une note sur la page de discussion. Si vous ne le faites pas, les autres contributeurs considèreront que vous n'êtes pas d'accord sur la double licence et elle n'aura plus lieu.
If you agree to keep a work dual-licensed, add a note on the talk page to that effect. If you don't, other editors can and should assume that you'd don't agree to the dual license, and will remove the dual-licensing statement.
==EditingEditer a dual-licensedun article sous double licence ==
Si vous éditez un article ou une image qui est déjà sous une licence double, alors spécifier sur la page de discussion ou de description que les versions précédentes étaient disponibles sous plusieurs licences.
If you edit an article or image that's dual-licensed, then please change the above license statement on the Talk: page to specify that only the older version(s) are dual-licensed. You can replace the license statement as so:
==Mettre une image ou un autre media sous une double lincece==
:<nowiki>All content on Wikitravel is available under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 license. Older versions of this document were also available under the [[Project:full text of the GNU Free Documentation License, Version 1.2|GNU Free Documentation License, Version 1.2]] (GFDL). The most recent version available under the GFDL is [http://www.wikitravel.org/wiki/wiki.phtml?title=Title&oldid=OLDID here]. See [[Project:dual licensing|]] for details.</nowiki>
Les règles sont les mêmes pour du texte ou des images. Cependant les images ne sont pas modifiées plusieurs contributeurs et l'application de Wikitravel gère mal la mise à jour d'image.
This is a courtesy to the original author, who wished to distribute his/her work under a dual license. Alternately, you can simply delete the dual-licensing statement.
==Dual licensing of Images and other media==
The rules are the same for images and text. However images are usually not edited by multiple authors and the current Wikitravel software does not handle updating of images well.
If you want to dual-license images or other media so that they can be used with WikiTravel and other projects, consider uploading a copy to [http://commons.wikimedia.org/ commons.wikimedia.org] and put the relevant licenses in the "Summary" field using mediaWiki codes. For example: <pre>{{GFDL}}{{cc-by-sa-1.0}}{{cc-by-sa-2.5}}</pre>
On WikiTravel make a reference to the MediaWiki "original".
Si vous souhaitez mettre sous double licence des images ou autres media afin qu'ils puissent être utilisés dans Wikitravelk et d'autres projets, pensez à bien indiquer les licences qui s'appliquent.
[[de:Project:Duale Lizenzen]]
| 